《Captain Wedderburn》歌词

[00:00:00] Captain Wedderburn (Live) - Great Big Sea

[00:00:11] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:11] A noblemen's fair daughter

[00:00:13] 一个贵族的女儿

[00:00:13] When down a narrow lane

[00:00:16] 在狭窄的道路上

[00:00:16] And met with captain wedderburn

[00:00:19] 会见了韦尔德本上尉

[00:00:19] The keeper of the game

[00:00:23] 这场游戏的守护者

[00:00:23] Now my pretty fair miss

[00:00:25] 现在我美丽的姑娘

[00:00:25] If it wasn't for the law

[00:00:28] 如果不是因为法律

[00:00:28] You and I in the bed might lie

[00:00:31] 你和我躺在床上可能会撒谎

[00:00:31] Roll me over next to the wall

[00:00:33] 把我卷到墙边

[00:00:33] Roll me over next to the wall

[00:00:40] 把我卷到墙边

[00:00:40] Now my dear good man

[00:00:43] 现在我亲爱的好人

[00:00:43] Do not be perplexed

[00:00:45] 不要困惑

[00:00:45] Before that you might bed with me

[00:00:47] 在那之前你可能会和我同床共枕

[00:00:47] You must answer questions six

[00:00:51] 你必须回答第六个问题

[00:00:51] Six questions you will answer me

[00:00:54] 你会回答我六个问题

[00:00:54] And I will ask them all

[00:00:57] 我会问他们

[00:00:57] And you and I in the bed might lie

[00:01:00] 你和我躺在床上

[00:01:00] Roll me over next to the wall

[00:01:02] 把我卷到墙边

[00:01:02] Roll me over next to the wall

[00:01:14] 把我卷到墙边

[00:01:14] Now

[00:01:14] 现在

[00:01:14] What is rounder than a ring

[00:01:17] 什么比戒指更圆

[00:01:17] And higher than the trees

[00:01:19] 比树更高

[00:01:19] And what is worse than a woman's curse

[00:01:22] 还有什么比女人的诅咒更可怕

[00:01:22] And what is deeper than the sea

[00:01:26] 比大海更深邃的东西

[00:01:26] When a bird sings first which one's best

[00:01:28] 当鸟儿先歌唱时哪一个最动听

[00:01:28] Where does the dew first fall

[00:01:31]

[00:01:31] And you and I in a bed might lie

[00:01:34] 你和我躺在一张床上

[00:01:34] Roll me over next to the wall

[00:01:36] 把我卷到墙边

[00:01:36] Roll me over next to the wall

[00:02:24] 把我卷到墙边

[00:02:24] The earth is rounder than a ring

[00:02:27] 地球比光环还要圆

[00:02:27] And heaven is higher than the trees

[00:02:30] 天堂比树林还要高

[00:02:30] The devil curse is worse than a woman's curse

[00:02:32] 恶魔的诅咒比女人的诅咒更可怕

[00:02:32] And hell in deeper than the sea

[00:02:36] 地狱比大海还深

[00:02:36] The lark sings first the thrush sings best

[00:02:39] 百灵鸟先歌唱画眉唱得最好

[00:02:39] And the

[00:02:39] 而

[00:02:39] Earth is where the dew falls

[00:02:42]

[00:02:42] And you and I in a bed might lie

[00:02:44] 你和我躺在一张床上

[00:02:44] Roll me over next to the wall

[00:02:47] 把我卷到墙边

[00:02:47] Roll me over next to the wall

[00:02:54] 把我卷到墙边

[00:02:54] He takes her by her lily white hand

[00:02:56] 他牵着她雪白的手

[00:02:56] And leads her down the hall

[00:02:59] 带着她穿过走廊

[00:02:59] And he takes her by her slender waist

[00:03:02] 他搂着她的细腰

[00:03:02] For fear that she might fall

[00:03:08] 害怕她会倒下

[00:03:08] And he lays her on a bed of down

[00:03:11] 他让她躺在柔软的床上

[00:03:11] Without a doubt at all

[00:03:14] 毫无疑问

[00:03:14] And he and she lie in one bed

[00:03:16] 他和她躺在一张床上

[00:03:16] Roll me over next to the wall

[00:03:19] 把我卷到墙边

[00:03:19] And she and he lie in one bed

[00:03:21] 她和他躺在一张床上

[00:03:21] Roll me over next to the wall

[00:03:24] 把我卷到墙边

[00:03:24] Roll me over next to the wall

[00:03:27] 把我卷到墙边

[00:03:27] Roll me over next to the wall

[00:03:32] 把我卷到墙边