《Haven’t Seen You in a Long Time》歌词

[00:00:00] Haven't Seen You in a Long Time - Great Big Sea

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] I haven't seen you in a long time

[00:00:09] 我已经很久没有见到你了

[00:00:09] Since I've been gone

[00:00:11] 自从我离开之后

[00:00:11] It always seemed to be the wrong time

[00:00:15] 似乎总是时机不对

[00:00:15] It's the same old song

[00:00:17] 还是那首老歌

[00:00:17] Looks like we'll never be together

[00:00:20] 看来我们永远无法在一起

[00:00:20] Our whole life through

[00:00:23] 我们这一生

[00:00:23] There might be changes in the weather

[00:00:26] 天气可能会有变化

[00:00:26] But not for me and you

[00:00:30] 但不是为了你我

[00:00:30] Can you hear me

[00:00:34] 你能否听到我的声音

[00:00:34] When I'm calling out to you

[00:00:35] 当我呼唤你时

[00:00:35] Can you see me

[00:00:39] 你能否看见我

[00:00:39] Sometimes in the night

[00:00:42] 有时在夜里

[00:00:42] When you put out the light

[00:00:44] 当你熄灭灯光

[00:00:44] I haven't seen you in a long time

[00:00:47] 我已经很久没有见到你了

[00:00:47] Since you put me away

[00:00:49] 自从你把我抛弃以后

[00:00:49] I only see you in my dream time

[00:00:53] 我只能在梦中见到你

[00:00:53] At the break of day

[00:00:56] 破晓时分

[00:00:56] I know I never ever listen

[00:00:58] 我知道我从来不听别人的

[00:00:58] My whole life through

[00:01:01] 我这一生

[00:01:01] If I had heard your words of wisdom

[00:01:04] 如果我听到你睿智的话语

[00:01:04] I could be with you

[00:01:08] 我可以和你在一起

[00:01:08] Can you feel me

[00:01:12] 你能否感受到我的心情

[00:01:12] When he's making love to you

[00:01:14] 当他与你缠绵时

[00:01:14] Can you hear me

[00:01:18] 你能否听到我的声音

[00:01:18] When your alone

[00:01:20] 当你独自一人时

[00:01:20] When you hang up the phone

[00:01:23] 当你挂断电话

[00:01:23] When it's real late at night

[00:01:26] 深夜时分

[00:01:26] And you put out the light

[00:01:52] 你熄灭了光芒

[00:01:52] I still see you

[00:01:57] 我依然能看到你

[00:01:57] And I still feel you

[00:02:02] 我依然能感受到你的存在

[00:02:02] And when I'm alone

[00:02:04] 当我独自一人时

[00:02:04] My mind starts to roam

[00:02:07] 我开始胡思乱想

[00:02:07] You come in the night

[00:02:10] 你在夜里出现

[00:02:10] When I turn out the light

[00:02:12] 当我关掉灯

[00:02:12] I haven't seen you in a long time

[00:02:15] 我已经很久没有见到你了

[00:02:15] Since I've been gone

[00:02:18] 自从我离开之后

[00:02:18] It always seemed to be the wrong time

[00:02:21] 似乎总是时机不对

[00:02:21] It's the same old song

[00:02:23] 还是那首老歌

[00:02:23] Looks like we'll never be together

[00:02:26] 看来我们永远无法在一起

[00:02:26] Our whole life through

[00:02:29] 我们这一生

[00:02:29] There might be changes in the weather

[00:02:32] 天气可能会有变化

[00:02:32] But not for me and you

[00:02:37] 但不是为了你我