《In the Quiet Morning》歌词

[00:00:00] In the Quiet Morning - 10,000 Maniacs

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] In the quiet morning

[00:00:10] 在宁静的早晨

[00:00:10] There was much despair

[00:00:13] 绝望无比

[00:00:13] And in the hours that followed

[00:00:16] 在接下来的几个小时里

[00:00:16] No one could repair

[00:00:20] 谁都无法弥补

[00:00:20] That poor girl

[00:00:22] 可怜的女孩

[00:00:22] Tossed by the tides of misfortune

[00:00:26] 被不幸的浪潮抛掷

[00:00:26] Barely here to tell her tale

[00:00:29] 几乎没有机会讲述她的故事

[00:00:29] Rolled in on a sea of disaster

[00:00:32] 在灾难的海洋中翻滚

[00:00:32] Rolled out on a mainline rail

[00:00:37] 在铁路干线上铺开

[00:00:37] She once walked tight at my side

[00:00:40] 她曾经紧紧地陪在我身边

[00:00:40] I'm sure she walked by you

[00:00:43] 我确信她从你身旁走过

[00:00:43] Her striding steps could not deny

[00:00:46] 她迈着大步无法否认

[00:00:46] Torment from a child who knew

[00:00:51] 来自一个知晓一切的孩子的折磨

[00:00:51] That in the quiet morning

[00:00:55] 在宁静的清晨

[00:00:55] There would be despair

[00:00:58] 人们会感到绝望

[00:00:58] And in the hours that followed

[00:01:01] 在接下来的几个小时里

[00:01:01] No one could repair

[00:01:05] 谁都无法弥补

[00:01:05] That poor girl

[00:01:07] 可怜的女孩

[00:01:07] She cried out her song so loud

[00:01:10] 她大声喊着她的歌

[00:01:10] It was heard the whole world round

[00:01:14] 全世界都听到了

[00:01:14] A symphony of violence

[00:01:17] 暴力的交响乐

[00:01:17] The great southwest unbound

[00:01:47] 浩瀚的西南

[00:01:47] In the quiet morning

[00:01:50] 在宁静的早晨

[00:01:50] There was much despair

[00:01:53] 绝望无比

[00:01:53] And in the hours that followed

[00:01:57] 在接下来的几个小时里

[00:01:57] No one could repair

[00:02:00] 谁都无法弥补

[00:02:00] That poor girl

[00:02:03] 可怜的女孩

[00:02:03] Tossed by the tides of misfortune

[00:02:06] 被不幸的浪潮抛掷

[00:02:06] Barely here to tell her tale

[00:02:09] 几乎没有机会讲述她的故事

[00:02:09] Rolled in on a sea of disaster

[00:02:12] 在灾难的海洋中翻滚

[00:02:12] Rolled out on a mainline rail

[00:02:17] 在铁路干线上铺开