《Hey Jack Kerouac》歌词

[00:00:00] Hey Jack Kerouac (Live Unplugged) - 10,000 Maniacs

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Written by：Buck/Merchant/Merchant Natalie/Robert Buck

[00:00:11]

[00:00:11] Hey Jack Kerouac

[00:00:13] 嘿杰克·凯鲁亚克

[00:00:13] I think of you mother

[00:00:17] 我想着你妈妈

[00:00:17] And all the tears she cried

[00:00:20] 她伤心落泪

[00:00:20] She would cry for none other

[00:00:25] 她不会为别人哭泣

[00:00:25] Than her little boy lost in a little world that hated

[00:00:32] 她的儿子迷失在一个充满仇恨的小世界里

[00:00:32] And that dared to drag him down

[00:00:35] 胆敢将他拖垮

[00:00:35] Her little boy courageous

[00:00:40] 她的小男孩勇敢无畏

[00:00:40] He chose his words from mouths of

[00:00:44] 他说的话都是从

[00:00:44] Babes got lost in the world

[00:00:47] 宝贝迷失在这世界里

[00:00:47] The hip flask slinging madmen

[00:00:51] 拿着酒瓶疯狂射击

[00:00:51] Steaming cafflirts

[00:00:55] 热气腾腾的咖啡

[00:00:55] They all spoke through you

[00:00:59] 他们都是通过你交流的

[00:00:59] Hey Jack now for the tricky part

[00:01:06] 嘿杰克现在来说棘手的部分

[00:01:06] When you were the brightest star

[00:01:09] 你曾是最耀眼的明星

[00:01:09] Who were the shadows

[00:01:13] 谁是影子

[00:01:13] Of the San Francisco beat boys

[00:01:17] 旧金山的街头小子

[00:01:17] You were the favourite

[00:01:20] 你是我最爱的人

[00:01:20] Now they sit and rattle their bones

[00:01:23] 现在他们坐在那里瑟瑟发抖

[00:01:23] And think of their blood stoned days

[00:01:28] 想起他们血流成河的日子

[00:01:28] Chose your words from mouths of

[00:01:32] 选择你的话语

[00:01:32] Babes got lost in the world

[00:01:36] 宝贝迷失在这世界里

[00:01:36] The hip flask slinging madmen

[00:01:39] 拿着酒瓶疯狂射击

[00:01:39] Steaming cafflirts

[00:01:44] 热气腾腾的咖啡

[00:01:44] In Chinatown howling at night

[00:02:04] 在唐人街夜晚嚎叫

[00:02:04] Allen baby

[00:02:06] 艾伦宝贝

[00:02:06] Why so jaded

[00:02:10] 为何如此疲惫

[00:02:10] Have the boys all grown up

[00:02:13] 让男孩们都长大成人

[00:02:13] And their beauty faded

[00:02:19] 它们的美丽渐渐消失

[00:02:19] Billy what a saint they made you

[00:02:24] 比利他们把你塑造成了多么伟大的圣人

[00:02:24] You're just like Mary down in Mexico

[00:02:29] 你就像墨西哥的玛丽

[00:02:29] On all souls' say

[00:02:33] 对所有灵魂说

[00:02:33] Chose your words from mouths of

[00:02:37] 选择你的话语

[00:02:37] Babes got lost in the world

[00:02:41] 宝贝迷失在这世界里

[00:02:41] The cool junk booting madmen

[00:02:43] 酷炫的家伙疯狂的家伙

[00:02:43] Slinging

[00:02:45] 尽情放纵

[00:02:45] Street minded girls

[00:02:49] 街头女孩

[00:02:49] In Harlem

[00:02:51] 在哈莱姆区

[00:02:51] Howling at night

[00:03:08] 在夜里怒吼

[00:03:08] What a tear stained shock of the world

[00:03:14] 多么伤心的泪水浸染了这世界的震惊

[00:03:14] Oh

[00:03:14] 哦

[00:03:14] You've gone away without saying

[00:03:19] 你不辞而别

[00:03:19] Saying

[00:03:23] 说

[00:03:23] Goodbye

[00:03:28] 再见