《Stockton Gala Days》歌词

[00:00:00] Stockton Gala Days - 10,000 Maniacs

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] That summer fields grew high

[00:00:11] 那个夏天田野拔地而起

[00:00:11] With foxglove stalks and ivy

[00:00:16] 长着毛地黄茎和常春藤

[00:00:16] Wild apple blossoms everywhere

[00:00:22] 到处都是野苹果花

[00:00:22] Emerald green like none

[00:00:24] 碧绿色无可比拟

[00:00:24] I have seen apart from dreams

[00:00:28] 我看到的都是梦想之外的东西

[00:00:28] That escape me

[00:00:31] 从我身边消失

[00:00:31] There was no girl as warm as you

[00:00:37] 没有哪个女孩像你一样热情

[00:00:37] How Ive learned to please

[00:00:41] 我是如何学会取悦别人的

[00:00:41] To doubt myself in need

[00:00:45] 在需要的时候怀疑自己

[00:00:45] Youll never youll never know

[00:00:52] 你永远不会知道

[00:00:52] The summer fields grow high

[00:00:55] 夏日的田野长得高高的

[00:00:55] We made garland crowns in hiding

[00:01:01] 我们做了皇冠藏起来

[00:01:01] Pulled stems of flowers from my hair

[00:01:07] 摘下我头发上的花茎

[00:01:07] Blue in the stream

[00:01:08] 蓝色的溪流

[00:01:08] Like none I have seen apart from dreams

[00:01:13] 除了梦想我从未见过

[00:01:13] That escape me

[00:01:16] 从我身边消失

[00:01:16] There was no girl as bold as you

[00:01:22] 没有哪个女孩像你一样勇敢

[00:01:22] How Ive learned to please

[00:01:26] 我是如何学会取悦别人的

[00:01:26] To doubt myself in need

[00:01:31] 在需要的时候怀疑自己

[00:01:31] Youll never youll never know

[00:01:36] 你永远不会知道

[00:01:36] Youll never know

[00:01:59] 你永远不会知道

[00:01:59] Violet serene like none

[00:02:01] 紫罗兰一般的宁静

[00:02:01] I have set apart from dreams

[00:02:05] 我与梦想渐行渐远

[00:02:05] That escape me

[00:02:08] 从我身边消失

[00:02:08] There was no girl as warm as you

[00:02:14] 没有哪个女孩像你一样热情

[00:02:14] How Ive learned to please

[00:02:19] 我是如何学会取悦别人的

[00:02:19] To doubt myself in need

[00:02:23] 在需要的时候怀疑自己

[00:02:23] Youll never youll never know

[00:02:29] 你永远不会知道

[00:02:29] How Ive learned to please

[00:02:33] 我是如何学会取悦别人的

[00:02:33] To doubt myself in need

[00:02:38] 在需要的时候怀疑自己

[00:02:38] Youll never youll never know

[00:02:44] 你永远不会知道

[00:02:44] Youll never know

[00:02:59] 你永远不会知道

[00:02:59] That summer fields grow high

[00:03:02] 那个夏天田野长得很高

[00:03:02] We had wildflower fever

[00:03:08] 我们患上野花热

[00:03:08] We had to lay down where they grow

[00:03:14] 我们不得不躺在他们生长的地方

[00:03:14] How Ive learned to hide

[00:03:16] 我怎么学会了躲藏

[00:03:16] How Ive locked inside

[00:03:18] 我把自己锁在心里

[00:03:18] Youd be surprised if shown

[00:03:22] 你会大吃一惊

[00:03:22] But youll never youll never know

[00:03:38] 但你永远不会知道

[00:03:38] Youll never youll never know

[00:03:44] 你永远不会知道

[00:03:44] How Ive learned to hide

[00:03:45] 我怎么学会了躲藏

[00:03:45] How Ive locked inside

[00:03:47] 我把自己锁在心里

[00:03:47] Youd be surprised if shown

[00:03:52] 你会大吃一惊

[00:03:52] But youll never youll never know

[00:03:57] 但你永远不会知道