《ThankYouBirthday》歌词

[00:00:00] ThankYou♥Birthday (谢谢♥生日) (《美妙天堂》TV动画第71集片尾曲) - 茜屋日海夏 (あかねや ひみか)

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞：三重野瞳

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：森慎太郎

[00:00:12] //

[00:00:12] ちょっと昔の私は

[00:00:16] 不久以前的我啊

[00:00:17] なんにでもなれるし

[00:00:19] 总觉得什么都可以做到

[00:00:19] なににもなれない

[00:00:21] 却又什么都做不到

[00:00:22] そんなあやふやな時間

[00:00:26] 只是个总在犹豫不决中

[00:00:26] ばかり過ごしている

[00:00:29] 让时间白白流逝的

[00:00:29] 臆病ちゃんでした

[00:00:31] 胆小鬼

[00:00:31] ありがとう私を見つけてくれて

[00:00:36] 谢谢你 始终注视着我

[00:00:36] 今ここに来てくれて

[00:00:38] 今天也来到了这里

[00:00:38] 君はいつでも届けてくれた

[00:00:42] 你总是送给我

[00:00:42] 抱きしめきれない

[00:00:44] 大到抱不住的

[00:00:44] ファイトの花束

[00:00:47] 加油的花束

[00:00:47] 大好きな夢君未来

[00:00:51] 最喜欢的梦想 未来 和你

[00:00:51] 二度目のこの季節迎え

[00:00:54] 再次迎来这个季节时

[00:00:54] 大きくなるハート

[00:00:57] 我的心已经强大起来

[00:00:57] 大切な想い出記憶

[00:01:01] 最重要的回忆与记忆

[00:01:01] あの時生まれたよ

[00:01:04] 就在那时诞生了呦

[00:01:04] 私永久笑顔アイドル

[00:01:07] 我是永远微笑的偶像

[00:01:07] まだまだがむしゃら走りたい

[00:01:12] 还想继续不顾一切地向前奔跑

[00:01:12] これからもよろしくお願いします

[00:01:16] 以后也请你多多关照了呦

[00:01:16] Thank you birthday

[00:01:18] //

[00:01:38] 伝えたいコトだらけで

[00:01:42] 全部都是想要向你传达的事情

[00:01:43] 言葉だけだとうまくできないかも

[00:01:48] 只是通过言语的话 好像无法顺利传达给你

[00:01:48] だから歌うよ精一杯

[00:01:52] 所以我竭尽全力地歌唱

[00:01:52] 君に君に君にお返ししたいんだ

[00:01:58] 一心想要答谢你

[00:01:58] 世界は意地悪だと思ってた

[00:02:02] 我曾以为这个世界充满了恶意

[00:02:02] でも違う

[00:02:04] 但是我错了

[00:02:04] 本当は優しいもの

[00:02:06] 这真是个

[00:02:06] ばかりでできてた

[00:02:08] 充满了温柔的世界啊

[00:02:08] 満ち溢れていく

[00:02:11] 幸福的泡沫

[00:02:11] 幸せのシャワー

[00:02:13] 渐渐满溢而出

[00:02:13] 大好きな夢君未来

[00:02:18] 最喜欢的梦想 未来 和你

[00:02:18] ハートにある全部

[00:02:20] 是我内心的全部

[00:02:20] どれが欠けてもダメだよ

[00:02:24] 无论缺少哪一个都不可以

[00:02:24] 大丈夫みんなといると

[00:02:28] 和大家在一起的话

[00:02:28] 普通の毎日がガラリ

[00:02:31] 也会像百叶窗一样

[00:02:31] スペシャルな意味を持つ

[00:02:33] 充满特别的意义

[00:02:33] 気持ちの行き先まだ先へ

[00:02:38] 心情的目的地还在前方

[00:02:38] これからも一緒に笑って欲しい

[00:02:42] 希望今后也能一同欢笑

[00:02:42] Thank you birthday

[00:02:45] //

[00:03:31] 誰かが叶え

[00:03:33] 不管是谁去实现了那闪耀的梦想

[00:03:33] 輝かす夢にはときめかない

[00:03:37] 我都不会因此而心跳加速

[00:03:37] だって今度は私が私の夢に

[00:03:43] 所以这次我想为了自己的梦想

[00:03:43] 全力でときめき憧れたい

[00:03:47] 用尽全力的憧憬着愉悦的心跳

[00:03:47] そして次の誰かの夢が

[00:03:51] 然后当下一个人的梦想诞生的时候

[00:03:51] 生まれるその日を祝うんだ

[00:03:55] 我会献上我的祝福

[00:03:55] 心からhappy birthday

[00:03:58] 发自内心地说一句 生日快乐

[00:03:58] ありがとう

[00:03:58] 谢谢你