《I Can’t Go There(Acoustic Version/Bonus Track)》歌词

[00:00:00] I Can't Go There (Acoustic Version/Bonus Track) - Kenny Chesney (肯尼·薛士尼)

[00:00:08] //

[00:00:08] You know that restaurant on highway 1

[00:00:15] 你知道在第一大道上的那家饭店

[00:00:15] With the key lime pie that song the sand and the sun

[00:00:23] 酸橙派 阳光和沙滩

[00:00:23] Where we ran in our barefeet

[00:00:26] 我们光着脚在沙滩上追逐

[00:00:26] Built a castle on the beach

[00:00:30] 在沙滩上建筑城堡

[00:00:30] Just the wind the rocks the waves and you and me

[00:00:38] 风 岩石 海浪 还有你和我

[00:00:38] I can't go there

[00:00:42] 我不会再去那儿了

[00:00:42] Cuz thats just too much us

[00:00:45] 因为那里对我们来说 意味着太多太多的回忆

[00:00:45] I can't go there

[00:00:49] 我不会再去那儿了

[00:00:49] I still feel your touch

[00:00:53] 我仍能感觉到你的触摸

[00:00:53] Theres places in my heart and head that feel as empty as our bed

[00:01:00] 这些地方藏在我的心里 住在我的脑海中 恰如我们空空的床

[00:01:00] So most nights i don't even walk upstairs

[00:01:07] 以至于大多数的夜里 我不曾上楼

[00:01:07] Cuz I can't go there

[00:01:15] 因为我不能到那儿

[00:01:15] Remember San Francisco on that cable car

[00:01:23] 记忆飘荡在加利佛尼亚的缆车上

[00:01:23] Our reflection in the window of that store

[00:01:30] 映在商店窗户上的影子

[00:01:30] How we danced the night away

[00:01:34] 我们在夜色中起舞

[00:01:34] With the lights out on the bay

[00:01:38] 海湾的灯火熄灭了

[00:01:38] Then wound up in a blanket on the floor

[00:01:45] 然后用毯子铺在地板上

[00:01:45] I can't go there

[00:01:49] 我不会再去那儿了

[00:01:49] Cuz 'Friscos too much us

[00:01:53] 那里有太多你我的记忆

[00:01:53] I can't go there

[00:01:57] 我不会再去那儿了

[00:01:57] I still feel your touch

[00:02:00] 我仍能感觉到你的触摸

[00:02:00] Now theres places in my heart and head that

[00:02:05] 这些地方藏在我的心里 住在我的脑海中

[00:02:05] Still feel as empty as our bed

[00:02:08] 恰如我们空空的床

[00:02:08] So most nights i don't even walk upstairs

[00:02:15] 以至于大多数的夜里 我不曾上楼

[00:02:15] Cuz i can't go there

[00:02:19] 我不会再去那儿了

[00:02:19] If it was only Florida or California

[00:02:28] 如果那里仅仅是佛罗里达或者加利佛尼亚

[00:02:28] Maybe I could let myself move on

[00:02:34] 我可能还会去那里

[00:02:34] But its everywhere we've been

[00:02:38] 但那里正是我们曾经的记忆

[00:02:38] And everywhere I turn

[00:02:42] 每一次我回头

[00:02:42] I can't love again

[00:02:45] 我已经丧失了爱的能力

[00:02:45] Cuz i've learned

[00:02:49] 因为我知道了

[00:02:49] That I can't go there

[00:02:53] 我不会再去那里

[00:02:53] Its somethin i can't do

[00:02:56] 这是我无法做到的事情

[00:02:56] I can't go there

[00:03:00] 我不会再去那儿了

[00:03:00] I'll run into you

[00:03:03] 我会遇见你

[00:03:03] I can't go there

[00:03:05] 我不会再去那儿了

[00:03:05] When the sun shines when it rains

[00:03:08] 晴天的阳光 阴天的雨水

[00:03:08] Christmas parties football games

[00:03:11] 圣诞节派对 足球比赛

[00:03:11] I can't go there

[00:03:12] 我不会再去那儿了

[00:03:12] Winter summer fall or spring

[00:03:15] 春夏秋和冬

[00:03:15] I see you in everything

[00:03:19] 你都在我眼前

[00:03:19] I can't go there

[00:03:24] 我不会再去那儿了

[00:03:24] Its too much us

[00:03:26] 那里有太多你我的记忆

[00:03:26] I can't go there

[00:03:31] 我不会再去那儿了