《セプテンバーさん》歌词

[00:00:00] セプテンバーさん (九月) - RADWIMPS (ラッドウィンプス)
[00:00:05] //
[00:00:05] 詞:野田 洋次郎
[00:00:10] //
[00:00:10] 曲:野田 洋次郎
[00:00:16] //
[00:00:16] 一人のために描いた夢を 誰かに使いまわした
[00:00:23] 为一个人描绘的梦想用在了某个人身上
[00:00:23] そんなこともあるさと笑える僕も きっとセプテンバー
[00:00:39] 也会有这种事情呢 我笑着恍如置身九月
[00:00:39] 『夏』ってだけでキラキラしてた あの気持ちが好きなの
[00:00:47] 夏天灿烂明媚 那种心情我很喜欢
[00:00:47] 「もう少しだけここにいさせて」そんな顔で僕見るの
[00:00:54] “让我在这儿多待一会儿吧” 你用那样的表情望着我
[00:00:54] でも君が笑える理由なら 僕が見つけてきてあげる
[00:01:02] 我会找出你微笑的原因
[00:01:02] こんな二人を繋ぐのは きっとなんでもないセプテンバー
[00:01:26] 连系两人的一定是平平无奇的九月
[00:01:26] 本物よりもリアルに見えた あの魔法はもう解けた
[00:01:33] 比实物看起来还要现实 那个魔法已经解除了
[00:01:33] けどギュっとすればキュンとなるあれは 夏のおかげなんかじゃない
[00:01:41] 但是只要一用力就会悸动 那一定不是因为夏天
[00:01:41] 湿る空が乾く色を きっとパパは探していたの
[00:01:49] 将干燥的色彩画在湿润的天空 爸爸一定也在寻找
[00:01:49] そんな時に一人ぽつんと疼くまってたセプテンバー
[00:01:59] 那时一个人孤零零地疼痛着 等待在九月
[00:01:59] OH セプテンバー OH セプテンバー
[00:02:04] 噢 九月 噢 九月
[00:02:04] OH セプテンバー OH セプテンバー
[00:02:12] 噢 九月 噢 九月
[00:02:12] 夢が語りつくした希望を 僕は拾うよ 君は見てるの?
[00:02:20] 我会拾起梦想编织的希望 你看到了吗
[00:02:20] さぁ今ならば この声ならば届く気がしたんだ
[00:02:28] 看吧 若是现在 若是这声音 一定能传达给你
[00:02:28] 夏がちらかしてった心を 僕は紡ぐよ さぁいざ行こう
[00:02:35] 夏天打乱的内心 我会重新整理 向前迈进吧
[00:02:35] そう今だから この声だから 響くセプテンバー
[00:02:44] 没错 因为现在 因为这声音 一定响彻整个九月
[00:02:44] 声が響きだす そこに意味はなくとも
[00:02:52] 声音会响起 哪怕在这里没有意义
[00:02:52] 君が笑い出す そこに夏はいなくとも
[00:03:07] 你会微笑 哪怕夏天已不在这里
[00:03:07] OH セプテンバー OH セプテンバー
[00:03:15] 噢 九月 噢 九月
[00:03:15] OH セプテンバー OH セプテンバー
[00:03:23] 噢 九月 噢 九月
[00:03:23] 僕が笑える理由なら 今まさに目の前にいるよ
[00:03:30] 让我微笑的理由 现在就在我的眼前
[00:03:30] こんな僕らをつなぐのは そうさいつも
[00:03:38] 连系两人的正是平时的点点滴滴
[00:03:38] 愛が語り尽くした想いを 僕は歌うよ 人は笑うよ
[00:03:45] 爱情诉说的想法 我会唱出来 人们会微笑
[00:03:45] でも今ならば この声ならば届く気がしたんだ
[00:03:54] 不过 若是现在 若是这声音 一定能传达给你
[00:03:54] 手と手をとれば揺れる心が 抱えた不思議 それはテレパシー
[00:04:01] 只要牵起手 动摇的心也会产生不可思议的感觉 这就是心灵感应
[00:04:01] さぁ今だから この声だから さぁ今ならば この声ならば
[00:04:09] 看吧 因为现在 因为这声音 看吧 若是现在 若是这声音
[00:04:09] こんな僕だけど そう君となら 何もないけれど そう今ならば
[00:04:17] 这样的我 若是和你在一起 虽然一无所有 若是现在
[00:04:17] この声ならば そう君となら 響く気がしたんだ
[00:04:25] 若是这声音 若是和你在一起 一定能感动你
[00:04:25] あぁこの季節(とき)が 語るもの
[00:04:33] 啊 这个季节讲述的故事
[00:04:33] あぁこの季節(とき)が 繋ぐもの
[00:04:38] 啊 这个季节连系的故事
您可能还喜欢歌手RADWIMPS的歌曲:
随机推荐歌词:
- talking + 出头天 [五月天]
- 同相拥醉乡里 [马浚伟]
- 爱上有家的女人 [金辉]
- 路人回梦 [王路杰]
- 又能怎样 [郭一橙]
- Alla MIa Età [Rita Pavone]
- 我的脚步 (Club Mix) [The Popest]
- 光辉岁月(国语版) [Beyond]
- Estilo Malandro(Explicit) [Dharius]
- Memories Burn(Tu Tren Se Va) [Robi Draco Rosa]
- Hawaii [The Beach Boys]
- It’s a Lonesome Old Town [Vic Damone]
- My Guy [Soundtrack]
- 暗恋 [疯二娘]
- Dr. Feelgood [Heavy Rock Band]
- Wie soll das gehen [Laith Al-Deen]
- If You Go Away [MATT MONRO]
- Move It(Live In Japan)(2007 Digital Remaster) [Cliff Richard]
- Babli Badmaash [Anu Malik&Sunidhi Chauhan]
- Send Me Some Lovin’ [Buddy Holly]
- Hück oder nie Marie [Ruber]
- Now We Are Free(From ”Gladiator” Soundtrack) [Lisa Gerrard&Gavin Greena]
- Memories [Convulse]
- Weatherman(Explicit) [Yo Gotti&Kodak Black]
- Jar of Hearts (Official Radio Edit) [Dash Berlin]
- Fame [Gold Rush Studio Orchestr]
- 月琴 [费翔]
- 小孩的争执 [AMcreative Musical]
- Slippin’ and Slidin’ [Little Richard]
- 眼睁睁看你走过 [DJ白雪[主播]]
- 另类中的另类第二篇(酷我音乐特别版) [MC韩词&MC伪装]
- 在那遥远的地方 [樱花姊妹]
- 再现江湖 [MC颜王辞辰]
- Barco Negro [Maria Mendes&Jorge Baptis]
- I Just Wanna Feel Real Love(Acoustic) [Athon Mckenzie]
- Los Sufrimientos [Various Artists]
- 当归 [宿雨涵]
- Way To Paradise [Jane]
- 咏梅 [如梦]
- 峨眉金顶(纯音乐) [佛教音乐]