《月花夜》歌词

[00:00:00] 月花夜 (《笑傲炼狱》舞台剧插曲) - 崎山つばさ/桜men

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：黒うさ

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：黒うさ

[00:00:19] //

[00:00:19] 言葉にしてみればきっと

[00:00:26] 若是能用以言语来倾诉

[00:00:26] 忘れかけた夢のよう

[00:00:31] 必定如同无法忘怀的梦境一般

[00:00:31] 名前も呼べなくて今は

[00:00:37] 已经无法呼喊你的名字了

[00:00:37] 触れた指も儚げで

[00:00:43] 此刻连相触的指尖也好似虚幻

[00:00:43] 遠くなる面影に

[00:00:49] 镌刻编织着

[00:00:49] 刻を紡いでいる

[00:00:55] 那渐渐遥远的面容

[00:00:55] 何も聞けずにいた夜を

[00:01:02] 在万籁俱静的夜晚

[00:01:02] 思い出せば

[00:01:07] 忽然回想起

[00:01:07] 葉落ちる水面眩い月

[00:01:12] 落叶飘洒在水面 月光明亮皎洁

[00:01:12] 涙枯れるまで傍にいたい

[00:01:19] 想要陪伴在你左右 直至泪水枯竭

[00:01:19] 貴方には胸届かなかった

[00:01:24] 这份心意无法传达给你

[00:01:24] ゆらりゆらりまだ募る様で

[00:01:37] 恍恍惚惚好似依然相依为命之时

[00:01:37] たゆたう日々を背にしたら

[00:01:42] 若是背负着漂泊动荡的命运

[00:01:42] 舞ゆる恋は待ちぼうけ

[00:01:48] 空待着摇曳不定的恋情

[00:01:48] 浮かびし空に消えた恋と

[00:01:54] 在那若隐若现的天空中 消失的恋情

[00:01:54] 交わす想い茜雲

[00:02:25] 与交叠的思绪 化作了茜色的云朵

[00:02:25] 葉落ちる水面眩い月

[00:02:31] 落叶飘洒在水面 月光明亮皎洁

[00:02:31] 涙枯れるまで傍にいたい

[00:02:37] 想要陪伴在你左右 直至泪水枯竭

[00:02:37] 貴方には胸届かなかった

[00:02:42] 这份心意无法传达给你

[00:02:42] ゆらりゆらりまだ募る様で

[00:02:49] 恍恍惚惚好似依然相依为命之时

[00:02:49] 悲しみを燈せば月明かり

[00:02:54] 若是将悲伤点亮 如月光般皎洁

[00:02:54] 涙枯れるまで傍にいたら

[00:03:01] 想要陪伴在你左右 直至泪水枯竭

[00:03:01] 貴方には胸届かなかった

[00:03:06] 这份心意无法传达给你

[00:03:06] ふわりふわりまだ募る様で

[00:03:12] 轻轻飘飘好似依然相依为命之时

[00:03:12] ゆらりゆらりまだ募る様で

[00:03:17] 恍恍惚惚好似依然相依为命之时