《Runaways》歌词

[00:00:00] Runaways - The Killers (杀手乐团)

[00:00:13] //

[00:00:13]

[00:00:28] //

[00:00:28] Blonde hair blowing in the summer wind

[00:00:32] 棕色头发，飘扬在夏日的风中

[00:00:32] A blue-eyed girl playing in the sand

[00:00:36] 蓝眼睛姑娘在沙滩中玩耍

[00:00:36] I've been on a trail for a little while

[00:00:40] 我跟着你走了一会儿

[00:00:40] But that was the night that she broke down and held my hand

[00:00:45] 但是那晚，她情绪崩溃，拉着我的手

[00:00:45] Teenage rush she said ain't we all just runaways

[00:00:51] 青春年少，她说，我们是不是要逃跑

[00:00:51] We got time but that ain't much

[00:00:55] 我们有时间吗，但是不多

[00:00:55]

[00:00:56] //

[00:00:56] We can't wait till tomorrow

[00:01:04] 不能等到明天

[00:01:04] You gotta know that this is real baby

[00:01:06] 你必须知道，这是事实，宝贝

[00:01:06] Why you wanna fight it

[00:01:08] 你不想要我们的孩子吗

[00:01:08] It's the one thing you can choose

[00:01:11] 你可以选择

[00:01:11] Oh

[00:01:12] 噢

[00:01:12]

[00:01:16] //

[00:01:16] We got engaged on a Friday night

[00:01:20] 周五晚上我们订婚了

[00:01:20] I swore on the head of our unborn child

[00:01:24] 我在未出世的孩子面前发誓

[00:01:24] That I could take care of the three of us

[00:01:28] 我会照顾好整个家

[00:01:28] But I got the tendency to slip when the nights get wild

[00:01:33] 夜深了，我想逃跑

[00:01:33] It's in my blood

[00:01:36] 骨子里

[00:01:36] She said she might just run away somewhere else

[00:01:41] 她说她想逃到别的地方

[00:01:41] Some place good

[00:01:42] 一个美丽的地

[00:01:42]

[00:01:43] //

[00:01:43] We can't wait till tomorrow

[00:01:51] 不能等到明天

[00:01:51] You gotta know that this is real baby

[00:01:53] 你必须知道，这是事实，宝贝

[00:01:53] Why you wanna fight it

[00:01:55] 你不想要我们的孩子吗

[00:01:55] It's the one thing you can choose

[00:01:59] 你可以选择

[00:01:59] Let's take a chance baby we can't lose

[00:02:02] 宝贝，抓住机会，我们不会输

[00:02:02]

[00:02:02] //

[00:02:02] Ain't we all just runaways

[00:02:06] 我们要逃跑吗

[00:02:06] I knew it when I met you

[00:02:08] 遇见你，我就知道

[00:02:08] I'm not gonna let you run away

[00:02:14] 我不要你逃跑

[00:02:14] I knew it when I held you I wasn't letting go

[00:02:18] 抱着你的时候，我就知道，我不会放手

[00:02:18]

[00:02:18] //

[00:02:18] We used to look at the stars and confess our dreams

[00:02:22] 我们曾经会一起看星星，畅谈梦想

[00:02:22] Hold each other 'til the morning light

[00:02:27] 抱着彼此直到天明

[00:02:27] We used to laugh now we only fight

[00:02:31] 我们曾经充满欢乐，如今只会争吵

[00:02:31] Baby are you lonesome now

[00:02:34] 宝贝，你现在寂寞吗

[00:02:34]

[00:02:36] //

[00:02:36] At night I come home after they go to sleep

[00:02:40] 夜里，我回到家，他们已熟睡

[00:02:40] Like a stumbling ghost I haunt these halls

[00:02:44] 像鬼魂一样，在屋里游荡

[00:02:44] There's a picture of us on our wedding day

[00:02:48] 我的婚礼照片

[00:02:48] I recognize the groom but I can't settle in these walls

[00:02:53] 我认出了新郎，但如今已物是人非

[00:02:53]

[00:02:56] //

[00:02:56] We can't wait till tomorrow

[00:03:04] 不能等到明天

[00:03:04] Now we're caught up in the appeal

[00:03:06] 我们要离婚了

[00:03:06] Baby why you wanna hide it

[00:03:08] 宝贝，为什么藏起来

[00:03:08] It's the last thing on my mind

[00:03:10] 我心里还有最后一个问题

[00:03:10] (Why you wanna hide it )

[00:03:12] 为什么你要藏起来

[00:03:12] I turn the engine over and my body just comes alive

[00:03:19] 发动车，我的身体又充满活力

[00:03:19] Ain't we all just runaways

[00:03:23] 我们是不是一直在逃避

[00:03:23] I knew it when I met you

[00:03:25] 遇见你，认识你

[00:03:25] I'm not gonna let you run away

[00:03:31] 我不会让你逃走

[00:03:31] I knew it when I held you I wasn't letting go

[00:03:34] 抱着你，我知道，我不会放手

[00:03:34] Oh Oh Oh Oh Oh

[00:03:36] 噢

[00:03:36]

[00:03:37] //

[00:03:37] Ain't we all just runaways

[00:03:39] 我们是不是一直在逃避

[00:03:39] Yeah run away

[00:03:45] 是的，逃避

[00:03:45] Ain't we all just runaways

[00:03:47] 我们是不是一直在逃避

[00:03:47] Yeah

[00:03:50] 耶

[00:03:55] //