《Closer》歌词

[00:00:00] Closer - LL Cool J (埃勒·酷)/Monica (莫妮卡)

[00:00:04] //

[00:00:04] Just pull up on you playin this

[00:00:06] 只是和你开个玩笑

[00:00:06] Yea

[00:00:09] //

[00:00:09] Not caring how you feel about it

[00:00:12] 不在乎你是怎么想的

[00:00:12] Yea

[00:00:15] //

[00:00:15] You probably don't even know what it is

[00:00:18] 你可能甚至不知道它是什么

[00:00:18] Yea

[00:00:19] //

[00:00:19] (Chorus)

[00:00:21] //

[00:00:21] Give it up

[00:00:22] 放弃它

[00:00:22] I'mma love it boy I won't stop

[00:00:25] 我爱它 少年 我不会放手

[00:00:25] (you don't stop)

[00:00:28] 你不会放手

[00:00:28] Baby bring me closer

[00:00:30] 宝贝抱紧我

[00:00:30] Take it off

[00:00:32] 把它脱掉

[00:00:32] I'mma love it boy I won't you stop

[00:00:34] 我爱它 少年 我不会放手

[00:00:34] (you don't stop)

[00:00:35] 你不会放手

[00:00:35] Bring it closer and closer

[00:00:40] 越来越紧地拥抱它

[00:00:40] You was reminiscin and wishin

[00:00:41] 你是回忆和希望

[00:00:41] For L to deliver what the game's been missin

[00:00:43] L只是告诉我们错过了这场游戏

[00:00:43] Beast that knock rhymes that lock with precision

[00:00:45] 野兽敲打的韵律很精确

[00:00:45] Hot like when Pac first popped out of prison

[00:00:48] 狂热得就像Pac首次从监狱出来

[00:00:48] Two schools of thought headed for a collision

[00:00:50] 两个学派的思想互相抵触

[00:00:50] Did it big for a minute then you lost yo vision

[00:00:52] 那一分钟如此长久 以至于你视线模糊

[00:00:52] Skinny jeans a wedgy and a dance rendition

[00:00:55] 紧身牛仔裤 异常精彩的舞蹈表演

[00:00:55] Tycoons wouldn't choose that mission

[00:00:57] 大亨们不会选择那个使命

[00:00:57] These cats is all hyped that's why I don't listen

[00:01:00] 这些爵士乐爱好者很兴奋 那就是我不听的原因

[00:01:00] I'm too tank fittin right I see yall slippin

[00:01:01] 我恰好胜利 我看到你们所有人滑倒

[00:01:01] Ain't no hate love nah I ain't trippin

[00:01:04] 我既爱又恨还很冷漠

[00:01:04] Still love jewelry and champagne sippin

[00:01:06] 仍爱珠宝和香槟

[00:01:06] Bank roll healthy ice is still sickening

[00:01:09] 资金有益于健康 冰却令人厌恶

[00:01:09] Couldn't get fresh if you broke up get slicking

[00:01:10] 如果你打碎它 磨光它 你就不能放肆

[00:01:10] We Diddy bop yall out here skippin

[00:01:13] 我们唱歌跳舞 所有人放纵吧

[00:01:13] Baby just ignore these fools they trippin

[00:01:15] 宝贝 忽略这些愚蠢的人吧 他们总是大惊小怪

[00:01:15] Give it up

[00:01:17] 放弃它

[00:01:17] I'mma love it boy I won't stop

[00:01:20] 我爱它 少年 我不会放手

[00:01:20] (you don't stop)

[00:01:22] 你不会放手

[00:01:22] Baby bring me closer

[00:01:25] 宝贝 抱紧我

[00:01:25] Take it off

[00:01:25] 脱掉它

[00:01:25] I'mma love it boy I won't you stop

[00:01:29] 我爱它 少年 我不会放手

[00:01:29] (you don't stop)

[00:01:30] 你不会放手

[00:01:30] Bring it closer and closer

[00:01:33] 越来越紧地拥抱它

[00:01:33] Peewee Kirkland to Peewee Herman

[00:01:36] 从小 Kirkland 到小Herman

[00:01:36] Bishop Don Juan need to give em a sermon

[00:01:38] Bishop Don Juan 需要对说唱歌手说教

[00:01:38] How soon we forget when the chrome is turnin

[00:01:40] 当浏览器消失 我们会很快忘记一切

[00:01:40] Models in the backseat burnin

[00:01:43] 在后座的模型开始燃烧

[00:01:43] But even if I wasn't LL Cool J

[00:01:45] 即便我不是 LL Cool J

[00:01:45] I had the same girl that I have today

[00:01:47] 我拥有和今天一样的女孩

[00:01:47] And that's not something most of these cats could say

[00:01:49] 大多数爵士乐爱好者都不会懂

[00:01:49] Your whole hand's different than you're payin a mistake

[00:01:52] 你整个技艺都不同了 这是个错误

[00:01:52] Now some of yall gonna feel some kind of weight

[00:01:54] 现在一些人会感觉到某种重量

[00:01:54] That's yo prop in which you you know how we play

[00:01:57] 那是你用的道具 你知道怎么弹奏

[00:01:57] Grown we're the bad grinding all day

[00:01:59] Grown 我们整天都很糟糕

[00:01:59] Fool you got a edge when you take that away baby

[00:02:01] 白痴 当你把那个孩子带走时 你就走到尽头了

[00:02:01] The moment of truth and the jacuzz on

[00:02:04] 此刻真理和爵士乐共存

[00:02:04] Like that new sh*t play some rhythm and blues

[00:02:06] 就像那个无名小卒 弹奏着旋律和布鲁斯

[00:02:06] Worry bout the water baby leave on your shoes

[00:02:08] 为水宝宝担心 脱掉你的鞋子

[00:02:08] Toast to the gold my heart don't lose

[00:02:10] 我的心百炼成金

[00:02:10] Give it up

[00:02:11] 放弃它

[00:02:11] I'mma love it boy I won't stop

[00:02:15] 我爱它 少年 我不会放手

[00:02:15] (you don't stop)

[00:02:16] 你不会放手

[00:02:16] Baby bring me closer

[00:02:19] 宝贝 抱紧我

[00:02:19] Take it off

[00:02:21] 脱掉它

[00:02:21] I'mma love it boy I won't you stop

[00:02:24] 我爱它 少年 我不会放手

[00:02:24] (you don't stop)

[00:02:27] 你不会放手

[00:02:27] Bring it closer and closer

[00:02:28] 越来越紧地拥抱它

[00:02:28] LL – grown up man

[00:02:31] LL 长大的人

[00:02:31] Couldn't give a damn if a young boy's my fan

[00:02:33] 如果一个年轻人是我的粉丝 我不会让他失望

[00:02:33] Long as his mama two step to my jam

[00:02:35] 只要他的妈妈再朝我走两步

[00:02:35] While she cleanin up her house mop in her hand

[00:02:38] 她用手里的拖把打扫房间

[00:02:38] It's how I changed the game now you understand

[00:02:40] 就是现在我改变了这个游戏 你明白了吗

[00:02:40] I got that old money weak rubber bands

[00:02:42] 我得到了那继承的财富和脆弱的乐队

[00:02:42] Cats playin themselves getting out of hand

[00:02:45] 爵士乐爱好者失手了

[00:02:45] Show two features to chase teenage fans

[00:02:47] 向追逐我们的年轻粉丝展示两个特征

[00:02:47] Well I got it right I cram to understand

[00:02:49] 我猜对了 我理解了

[00:02:49] How you trendy shorty L's a brand

[00:02:51] 你追逐时尚品牌

[00:02:51] Raised on hip-hop the grownup fans

[00:02:54] 不断增多的粉丝 一起来嘻哈

[00:02:54] Hands in the air rocking in a stance

[00:02:56] 手在空中摇摆

[00:02:56] I've been made ain't no making of the bands

[00:02:58] 我一直在组建乐队

[00:02:58] Save the techno and glow sticks for Disneyland

[00:03:00] 为迪斯尼乐园保存技术和荧光棒

[00:03:00] I'm sayin five features on every other jam

[00:03:03] 我赋予其他每个困境五个特征

[00:03:03] You like them Listen to em we don't give a damn

[00:03:05] 你喜欢他们吗 听我说 我们没有诅咒

[00:03:05] Give it up

[00:03:07] 放弃它

[00:03:07] I'mma love it boy I won't stop

[00:03:10] 我爱它 少年 我不会放手

[00:03:10] (you don't stop)

[00:03:10] 你不会放手

[00:03:10] Baby bring me closer

[00:03:14] 宝贝抱紧我

[00:03:14] Take it off

[00:03:16] 脱掉它

[00:03:16] I'mma love it boy I won't you stop

[00:03:19] 我爱它 少年 我不会放手

[00:03:19] (you don't stop)

[00:03:20] 你不会放手

[00:03:20] Bring it closer and closer

[00:03:23] 越来越紧地拥抱它

[00:03:23] Aha know what I mean

[00:03:29] 懂我的意思吗

[00:03:29] So you can get yo 2 step on you know

[00:03:32] 因此你可以迈两步 你知道吗

[00:03:32] It's what we love you know what I'm sayin

[00:03:36] 那就是我们所爱的 你明白吗

[00:03:36] I'll love you boy I won't stop

[00:03:38] 我会爱你 绝不放手

[00:03:38] It's the music we love you know what I mean

[00:03:41] 那是我们所爱的音乐 你明白吗

[00:03:41] You know

[00:03:46] 你知道吗