《God Rest Ye Merry Gentlemen》歌词

[00:00:00] God Rest Ye Merry Gentlemen - Barenaked Ladies (裸体女郎乐队)

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] God rest ye merry gentlemen

[00:00:13] 愿上帝安息快乐的先生们

[00:00:13] Let nothing you dismay

[00:00:15] 不要让你失望

[00:00:15] Remember Christ our Saviour

[00:00:18] 铭记我们的救世主基督

[00:00:18] Was born upon this day

[00:00:20] 就在这一天诞生

[00:00:20] To save us all from Satan's power

[00:00:23] 把我们从撒旦的魔爪下拯救出来

[00:00:23] When we were gone astray

[00:00:26] 当我们误入歧途

[00:00:26] O tidings of comfort and joy

[00:00:29] 带来安慰和欢乐的消息

[00:00:29] Comfort and joy

[00:00:31] 舒适与喜悦

[00:00:31] O tidings of comfort and joy

[00:00:39] 带来安慰和欢乐的消息

[00:00:39] From God our heavenly Father

[00:00:41] 上帝啊我们的天父啊

[00:00:41] This blessed angel came

[00:00:44] 这位神圣的天使降临人间

[00:00:44] And unto certain shepherds

[00:00:47] 对某些牧羊人

[00:00:47] Brought tidings of the same

[00:00:49] 带来了同样的消息

[00:00:49] How that in Bethlehem was born

[00:00:52] 在伯利恒如何诞生的

[00:00:52] The son of God by name

[00:00:55] 上帝之子的名字

[00:00:55] O tidings of comfort and joy

[00:00:58] 带来安慰和欢乐的消息

[00:00:58] Comfort and joy

[00:01:00] 舒适与喜悦

[00:01:00] O tidings of comfort and joy

[00:01:06] 带来安慰和欢乐的消息

[00:01:06] O star of wonder star of night

[00:01:13] 奇迹之星黑夜之星

[00:01:13] Star with royal beauty bright

[00:01:18] 星光熠熠散发着皇家的魅力

[00:01:18] Westward leading still proceeding

[00:01:24] 向西的指引仍在继续

[00:01:24] Guide us to that perfect light

[00:01:32] 指引我们走向完美的光芒

[00:01:32] Born a king on Bethlehem's plain

[00:01:37] 生来就是伯利恒平原上的国王

[00:01:37] Gold I bring to crown him again

[00:01:42] 我再次为他戴上王冠

[00:01:42] King forever ceasing never

[00:01:48] 王者永不熄灭

[00:01:48] Over us all to reign

[00:01:53] 统治我们所有人

[00:01:53] O star of wonder star of night

[00:02:00] 奇迹之星黑夜之星

[00:02:00] Star with royal beauty bright

[00:02:06] 星光熠熠散发着皇家的魅力

[00:02:06] Westward leading still proceeding

[00:02:11] 向西的指引仍在继续

[00:02:11] Guide us to that perfect light

[00:02:19] 指引我们走向完美的光芒

[00:02:19] Glorious now behold him arise

[00:02:24] 荣耀无比现在看他出现

[00:02:24] King and God and sacrifice

[00:02:30] 国王上帝牺牲一切

[00:02:30] Hallelujah

[00:02:32] 哈利路亚

[00:02:32] Hallelujah

[00:02:35] 哈利路亚

[00:02:35] Worship him God most high

[00:02:41] 崇拜他至高无上的上帝

[00:02:41] O star of wonder star of night

[00:02:48] 奇迹之星黑夜之星

[00:02:48] Star with royal beauty bright

[00:02:53] 星光熠熠散发着皇家的魅力

[00:02:53] Westward leading still proceeding

[00:02:58] 向西的指引仍在继续

[00:02:58] Guide us to that perfect light

[00:03:06] 指引我们走向完美的光芒

[00:03:06] God rest ye merry gentlemen

[00:03:08] 愿上帝安息快乐的先生们

[00:03:08] God rest ye merry gentlemen

[00:03:10] 愿上帝安息快乐的先生们

[00:03:10] God rest ye merry gentlemen

[00:03:13] 愿上帝安息快乐的先生们

[00:03:13] God rest ye merry gentlemen

[00:03:18] 愿上帝安息快乐的先生们