《Brian Wilson (Live) (Album Version)(Live)》歌词

[00:00:00] Brian Wilson (Live|Album Version) - Barenaked Ladies

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Drove downtown in the rain nine-thirty

[00:00:10] 冒雨行驶在市中心

[00:00:10] On a Tuesday night

[00:00:12] 在某个周二的夜晚

[00:00:12] Just to check out the late-night record shop

[00:00:18] 去看看深夜的唱片店

[00:00:18] Call it impulsive call it compulsive

[00:00:21] 说是冲动说是强迫

[00:00:21] Call it insane;

[00:00:24] 可以说是疯了；

[00:00:24] But when I'm surrounded I just can't stop

[00:00:30] 但当我被包围时我就停不下来

[00:00:30] It's a matter of instinct

[00:00:32] 这是本能使然

[00:00:32] It's a matter of conditioning

[00:00:33] 这是条件反射的问题

[00:00:33] It's a matter of fact

[00:00:37] 这是事实

[00:00:37] You can call me Pavlov's dog

[00:00:43] 你可以叫我巴甫洛夫的狗

[00:00:43] Ring a bell and I'll salivate

[00:00:44] 按响门铃我垂涎三尺

[00:00:44] How'd you like that

[00:00:49] 你觉得怎么样

[00:00:49] Dr Landy tell me

[00:00:51] 兰蒂医生告诉我

[00:00:51] You're not just a pedagogue

[00:00:53] 你不只是个教书匠

[00:00:53] Cause right now I'm

[00:00:55] 因为现在我

[00:00:55] Lying in bed just like Brian Wilson did

[00:01:00] 躺在床上就像布莱恩·威尔逊

[00:01:00] Well I'm lying in bed

[00:01:02] 嗯我躺在床上

[00:01:02] Just like Brian Wilson did

[00:01:16] 就像布莱恩·威尔逊

[00:01:16] So I'm lying here

[00:01:20] 所以我躺在这里

[00:01:20] Just staring at the ceiling tiles

[00:01:23] 凝望着天花板

[00:01:23] And I'm thinking about what to think about

[00:01:29] 我在想该怎么想

[00:01:29] Just listening and relistening to Smiley Smile

[00:01:35] 聆听和重温SmileySmile的歌

[00:01:35] And I'm wondering

[00:01:36] 我在想

[00:01:36] If this is some kind of creative drought

[00:01:39] 如果这是创作上的缺失

[00:01:39] Because I am

[00:01:40] 因为我就是

[00:01:40] Lying in bed just like Brian Wilson did

[00:01:45] 躺在床上就像布莱恩·威尔逊

[00:01:45] Well I'm lying in bed

[00:01:47] 嗯我躺在床上

[00:01:47] Just like Brian Wilson did

[00:02:01] 就像布莱恩·威尔逊

[00:02:01] And if you want to find me

[00:02:03] 如果你想找到我

[00:02:03] I'll be out in the sandbox

[00:02:07] 我会在沙滩上

[00:02:07] Wondering where the hell all the love has gone

[00:02:13] 不知道爱都去了哪里

[00:02:13] Playing my guitar

[00:02:14] 弹着吉他

[00:02:14] And building castles in the sun

[00:02:20] 在阳光下建造城堡

[00:02:20] And singing "Fun Fun Fun "

[00:02:22] 唱着欢乐的歌

[00:02:22] Lying in bed just like Brian Wilson did

[00:02:27] 躺在床上就像布莱恩·威尔逊

[00:02:27] Well I'm lying in bed

[00:02:29] 嗯我躺在床上

[00:02:29] Just like Brian Wilson did

[00:02:44] 就像布莱恩·威尔逊

[00:02:44] I had a dream that I was three hundred pounds

[00:02:49] 我梦到我有三百磅重

[00:02:49] And though I was very heavy

[00:02:53] 虽然我很沉重

[00:02:53] I floated 'til I couldn't see the ground

[00:02:56] 我漂浮在空中直到我看不见地面

[00:02:56] I floated 'til I couldn't see the ground

[00:03:01] 我漂浮在空中直到我看不见地面

[00:03:01] Somebody help me I couldn't see the ground

[00:03:04] 谁来帮帮我我看不见地面

[00:03:04] Somebody help me I couldn't see the ground

[00:03:07] 谁来帮帮我我看不见地面

[00:03:07] Somebody help me because I'm

[00:03:12] 谁来帮帮我因为我

[00:03:12] Lying in bed just like Brian Wilson did

[00:03:17] 躺在床上就像布莱恩·威尔逊

[00:03:17] Well I'm lying in bed

[00:03:19] 嗯我躺在床上

[00:03:19] Just like Brian Wilson did

[00:03:25] 就像布莱恩·威尔逊

[00:03:25] Drove downtown in the rain

[00:03:31] 冒雨行驶在市中心

[00:03:31] Nine-thirty on a Tuesday night

[00:03:33] 周二晚上九点半

[00:03:33] Just to check out the late-night record shop

[00:03:37] 去看看深夜的唱片店

[00:03:37] Call it impulsive

[00:03:41] 就算是冲动吧

[00:03:41] Call it compulsive call it insane;

[00:03:44] 可以说这是强迫性的也可以说是疯狂的；

[00:03:44] But when I'm surrounded I just can't stop

[00:03:49] 但当我被包围时我就停不下来