《Too Little Too Late(Album Version)》歌词

[00:00:00] Too Little Too Late (Album Version) - Barenaked Ladies (裸体淑女合唱团)

[00:00:14] //

[00:00:14] You say "Why does everything revolve around you "

[00:00:21] 你说，为什么世界都要围着你转？

[00:00:21] You say "Why does everything I do confound you "

[00:00:28] 你说，为什么我做的一切都让你讨厌？

[00:00:28] You say that I pulled the world from under you

[00:00:33] 你说，我将世界从你脚下抽离

[00:00:33] You can't go through it this time

[00:00:38] 这一次，你再难以度过

[00:00:38] And I could be good and I would - If I knew I was understood

[00:00:45] 如果知道我被理解，我会好好的，我愿意

[00:00:45] And it'll be great just wait - Or is it too little too late

[00:00:58] 会好好的，只需静静等待，还是，一切都已经太晚？

[00:00:58] One day this embarrassment will fade behind me

[00:01:05] 总有一天，我会将这些尴尬的日子甩在身后

[00:01:05] And that day I could think of things that won't remind me

[00:01:11] 那一天，我会想到那些不曾想到的事

[00:01:11] But these days it's unbearable for both of us

[00:01:17] 那些我们难以承受的日子

[00:01:17] We can't discuss it this way

[00:01:23] 我们不能这样讨论

[00:01:23] I'm gaining strength tying to learn pull my own weight

[00:01:29] 我得到力量，尝试学习依靠自己

[00:01:29] But I'm gaining pounds at the precipice of Too Late

[00:01:35] 但我却在为时已晚的悬崖边，负重前行

[00:01:35] Just Wait

[00:01:36] 静静等待

[00:01:36] I could be good and I would - If I knew I was understood

[00:01:42] 如果知道我被理解，我会好好的，我愿意

[00:01:42] And it'll be great just wait - Or is it too little too late

[00:02:07] 会好好的，只需静静等待，还是，一切都已经太晚？

[00:02:07] Record and play after years of endless rewind

[00:02:14] 记录，播放，数年间无尽的重复播放

[00:02:14] Yesterday wasn't half as tough as this time

[00:02:20] 昨天，于我已不再艰难

[00:02:20] This time isn't Hell

[00:02:23] 这一次，不是地狱

[00:02:23] Last time I couldn't tell

[00:02:26] 最后一次，我说不出口

[00:02:26] This mind wasn't well

[00:02:29] 心，并不坚定

[00:02:29] Next time hope I'm

[00:02:32] 下一次，希望我

[00:02:32] Going to be good and I would -

[00:02:36] 会好好的，我愿意

[00:02:36] If I knew I was understood

[00:02:39] 如果知道我被理解

[00:02:39] And it'll be great just wait -

[00:02:42] 会更好，只需静静等待

[00:02:42] Or is it too little too late

[00:02:45] 还是，一切已经太晚？

[00:02:45] Good and I would -

[00:02:47] 好好的，我愿意

[00:02:47] If I knew I was understood

[00:02:50] 如果知道我被理解

[00:02:50] And it'll be great just wait -

[00:02:53] 会更好，只需静静等待

[00:02:53] Or is it too little too late

[00:02:58] 还是，一切已经太晚？