《16人姉妹の歌》歌词

[00:00:02] 16人姉妹の歌 - AKB48

[00:00:39] 長女の恵はエロエロ姉さん

[00:00:42] 长女 惠 是色色大姐姐

[00:00:42] ゴールド水着で生活してます

[00:00:46] 穿着黄金泳衣生活着

[00:00:46] 次女の佳代ちゃんはサバを読む

[00:00:49] 二女 佳代酱 喜欢谎报数字

[00:00:49] 年齢、体重、靴のサイズ

[00:00:53] 年龄，体重，鞋的尺码

[00:00:53] 三女の才加は体育会系で

[00:00:56] 三女才加 是运动型

[00:00:56] 一番のおしゃれが

[00:00:58] 最漂亮的是

[00:00:58] ジャージに割れた腹筋

[00:01:00] 穿上紧身衣的轮廓分明

[00:01:00] 四女の優子は女優なのに

[00:01:03] 四女 优子 虽然是女演员

[00:01:03] 宴会芸は似てないものまねと変な顔

[00:01:07] 却会做不符合宴会的模仿和搞笑

[00:01:07] 五女の彩佳は休養明けで

[00:01:10] 五女彩佳在修养之后

[00:01:10] 八重歯がなければ

[00:01:12] 没了虎牙的话

[00:01:12] ”キュラ”と呼べない

[00:01:14] 就无法在称为吸血鬼

[00:01:14] 六女の明日香は

[00:01:16] 六女明日香

[00:01:16] チャゲじゃありません

[00:01:18] 别扯到恰客

[00:01:18] フレッシュなイメージも

[00:01:19] 清纯的感觉也仅存一点点

[00:01:19] あと僅か

[00:01:29] 也仅存一点点

[00:01:29] 七女の夏海は地味だけど

[00:01:32] 七女夏海虽然长得很朴素

[00:01:32] 誰にもやさしいお人よし

[00:01:35] 确实对所有人都温柔的好人

[00:01:35] 八女の夏希は根が暗い

[00:01:39] 八女夏希是内向的孩子

[00:01:39] 焼肉の炭

[00:01:40] 盯着烤肉的炭火

[00:01:40] じっと眺めて独り言

[00:01:42] 自言自语

[00:01:42] 九女の佐江ちゃんは元気者

[00:01:46] 九女佐江酱 精力充沛

[00:01:46] みんなの元気が吸い取られる

[00:01:50] 把大家的元气都吸走了

[00:01:50] 十女の香菜ちゃんは大馬鹿で

[00:01:53] 十女香菜是个大笨蛋

[00:01:53] 漢字も英語も空気も読めません

[00:01:56] 汉字 英语连气氛都搞不明白

[00:01:56] 十一女の有華ちゃんは

[00:01:58] 十一女有华酱

[00:01:58] 大阪生まれの

[00:01:59] 在大阪出生

[00:01:59] シンガーダンサーたこ焼き娘

[00:02:04] 歌舞章鱼烧少女

[00:02:04] 十二女の智美は可愛い声で

[00:02:07] 十二女智美声音可爱

[00:02:07] 舌ったらず頭たらず

[00:02:09] 不会说话不会动脑

[00:02:09] 私以下

[00:02:11] 比我还要笨

[00:02:11] 「え 、私が選抜の

[00:02:13] 你好，我是AKB的王牌

[00:02:13] 佐藤夏希でございます」

[00:02:15] 佐藤夏希

[00:02:15] 「おいっ!」

[00:02:16] 哎

[00:02:16] 「誰が選抜だって?」

[00:02:18] 你说什么

[00:02:18] 「この曲の選抜でしょ、私?」

[00:02:20] 我是AKB的王牌佐藤夏希

[00:02:20] 「意味わかんないし…」

[00:02:21] 虽然韩语说得很好但绝对不是王牌

[00:02:21] 「オチが決まったところで」

[00:02:23] 决定要收场的噱头时

[00:02:23] 「落ちてないって!」

[00:02:25] 不要冷场哦

[00:02:25] 「一見、仲が悪そうですが、

[00:02:27] 接下来

[00:02:27] 実は、仲が悪い16人姉妹の

[00:02:29] 继续介绍

[00:02:29] 紹介が続きます」

[00:02:30] 我们的16姐妹

[00:02:30] 十三女の薫はしっかり者で

[00:02:32] 十三女薫 认真的孩子

[00:02:32] 早稲田のパパの遺伝子が

[00:02:34] 有早稲田爸爸的基因

[00:02:34] あるのにAKB

[00:02:35] 但却选择了AKB

[00:02:35] 十四女の理沙ちゃんは

[00:02:37] 十四女理沙酱

[00:02:37] 大人っぽくて

[00:02:39] 好有大人的感觉

[00:02:39] 「あんた 本当に中学生」

[00:02:43] 你真的是中学生吗

[00:02:43] 十五女の恵令奈はこれぞアイドル

[00:02:46] 十五女恵令奈是个不折不扣的偶像

[00:02:46] 子どもと大人の間(はざま)に咲く花

[00:02:50] 介于孩子和大人之间绽放的花朵

[00:02:50] 末っ子の真奈美は ませたガキだ

[00:02:53] 最小的真奈美是个早熟的小鬼

[00:02:53] 可愛い顔で私を 見下ろしてる

[00:02:59] 用她可爱的脸鄙视着我