《Every Time I Hear That Song》歌词

[00:00:00] Every Time I Hear That Song (每当我听到那首歌) - Brandi Carlile

[00:00:03] //

[00:00:03] Written by：Phil Hanseroth/Brandi Carlile/Tim Hanseroth

[00:00:06] //

[00:00:06] A love song was playing on the radio

[00:00:11] 收音机播放着一首情歌

[00:00:11] It made me kind of sad because it made me think of you

[00:00:16] 我有一点难过 因为这让我想起了你

[00:00:16] And I wonder how you're doing but I wish I didn't care

[00:00:22] 我想知道你的近况 可我又希望自己不去在意

[00:00:22] Because I gave you all I had and got the worst of you

[00:00:30] 我为你付出了一切 可到头来你对我置若罔闻

[00:00:30] By the way I forgive you

[00:00:35] 顺便说一句 我已经原谅你了

[00:00:35] After all maybe I should thank you

[00:00:40] 毕竟 我可能该谢谢你

[00:00:40] For giving me what I've found

[00:00:43] 让我幡然醒悟

[00:00:43] 'Cause without you around

[00:00:45] 即使你不在我身边

[00:00:45] I've been doing just fine

[00:00:49] 我也能过得很好

[00:00:49] Except for any time I hear that song

[00:01:03] 除了我听见那首歌的时候

[00:01:03] Didn't it break your heart

[00:01:05] 难道你不伤心吗

[00:01:05] When you watched my smile fading

[00:01:08] 当你看见我脸上的笑容渐渐消失的时候

[00:01:08] Did it ever cross your mind

[00:01:10] 你是否想过

[00:01:10] That one day the tables would be turned

[00:01:14] 有一天局势扭转 我们互换位置

[00:01:14] They told me the best revenge

[00:01:17] 有人告诉最完美的报复

[00:01:17] Would be a life well lived

[00:01:19] 就是好好生活

[00:01:19] And the strongest one that holds

[00:01:22] 成为一个坚强的人

[00:01:22] Would be the hardest one to earn

[00:01:27] 那我会变得遥不可及

[00:01:27] By the way I forgive you

[00:01:33] 顺便说一句 我已经原谅你了

[00:01:33] After all maybe I should thank you

[00:01:38] 毕竟 我可能该谢谢你

[00:01:38] For giving me what I've found

[00:01:40] 让我幡然醒悟

[00:01:40] 'Cause without you around

[00:01:43] 即使你不在我身边

[00:01:43] I've been doing just fine

[00:01:46] 我也能过得很好

[00:01:46] Except for any time I hear that song

[00:01:58] 除了我听见那首歌的时候

[00:01:58] Oh any time I hear that song

[00:02:17] 每当我听到那首歌

[00:02:17] When I woke up in the morning I was choking on some words

[00:02:22] 当我早上醒来的时候 我欲言又止 不知从何说起

[00:02:22] There were things unsaid between us

[00:02:25] 我们之间有一些话还没来得及说

[00:02:25] There were things you never told

[00:02:28] 有些事你从未提起过

[00:02:28] Now that's twice you broke my heart now

[00:02:30] 你已经让我两度伤心

[00:02:30] The first was way back when

[00:02:33] 第一次已经是很久以前的事了

[00:02:33] And to know you're still unhappy

[00:02:36] 我知道你依然郁郁寡欢

[00:02:36] Only makes it break again

[00:02:40] 只会让我的心再次支离破碎

[00:02:40] By the way I forgive you

[00:02:46] 顺便说一句 我已经原谅你了

[00:02:46] After all maybe I should thank you

[00:02:50] 毕竟 我可能该谢谢你

[00:02:50] For giving me what I've found

[00:02:53] 让我幡然醒悟

[00:02:53] 'Cause without you around

[00:02:56] 即使你不在我身边

[00:02:56] I've been doing just fine

[00:03:00] 我也能过得很好

[00:03:00] By the way I forgive you

[00:03:05] 顺便说一句 我已经原谅你了

[00:03:05] I never will never will forget you

[00:03:10] 我永远不会忘记你

[00:03:10] For giving me what I've found

[00:03:13] 因为你让我幡然醒悟

[00:03:13] 'Cause without you around

[00:03:15] 即使你不在我身边

[00:03:15] I've been doing just fine

[00:03:19] 我也能过得很好

[00:03:19] Except for any time I hear that song

[00:03:31] 除了我听见那首歌的时候

[00:03:31] Oh any time I hear that song

[00:03:42] 每当我听到那首歌

[00:03:42] Oh any time I hear that song

[00:03:51] 每当我听到那首歌

[00:03:51] Ooh ooh hmm

[00:03:56] //