《，》歌词

[00:00:00] 그리움, 썼다 지웠다 (思念, 写下 擦去) - MJ (써니사이드)/폴킴 (Paul Kim)

[00:00:02] //

[00:00:02] 새벽 두시 반 홍대 작업실

[00:00:05] 凌晨两点半 弘大工作室

[00:00:05] 늦은 밤 힘겹게 써 내려

[00:00:08] 深夜里正在辛苦地

[00:00:08] 가고 있는 가삿말

[00:00:11] 写着歌词

[00:00:11] Oh i miss you girl

[00:00:13] //

[00:00:13] Uh 벌써 열한번째 앨범을 냈어

[00:00:15] 已经出过了11次的专辑

[00:00:15] 들어본 적 없을 거야 내 얘기들

[00:00:18] 你可能没有听过我的故事

[00:00:18] 언젠가 잘될 거란 믿음

[00:00:19] 我相信总有一天会成功

[00:00:19] 아직 갖고 있어

[00:00:20] 我还带在身边

[00:00:20] 니가 만들어 줬잖아

[00:00:22] 不是你做给我的吗

[00:00:22] 이 빌어먹을 감성

[00:00:24] 这该死的感性

[00:00:24] 다듀와 산이처럼

[00:00:25] 不能像Dynamic Duo和San.E

[00:00:25] 유명하지 못해서

[00:00:26] 一样有名

[00:00:26] 이 노래가 너에게 닿지 못할까

[00:00:28] 这首歌无法触动到你吗

[00:00:28] 걱정 돼 이번 앨범도

[00:00:30] 担心着 这次的专辑

[00:00:30] 마음처럼 안 돼서

[00:00:32] 害怕不能如我所想

[00:00:32] 진심이 묻힐까 봐

[00:00:33] 害怕真心被埋没

[00:00:33] 나 많이 고민 돼

[00:00:35] 我很苦恼

[00:00:35] 니가 싫어하던 이태원 클럽

[00:00:37] 你讨厌的梨泰院俱乐部

[00:00:37] 안가 이젠

[00:00:37] 现在我不去了

[00:00:37] 담배도 끊었고

[00:00:38] 烟也戒了

[00:00:38] 조그만 차도 샀어 디젤

[00:00:40] 也买了辆小车 柴油的

[00:00:40] 요새 내 모습 본다면

[00:00:41] 要是看到我最近的样子

[00:00:41] 넌 많이 좋아할 텐데

[00:00:43] 你应该会很喜欢的

[00:00:43] Where you at 널 다시 보고 싶어

[00:00:45] 你在哪里啊 好想再见你一面

[00:00:45] 언젠가는 내 마음이 전해지길

[00:00:50] 希望总有一天我的心意会被传达

[00:00:50] 나 바라는 건 하나

[00:00:54] 我希望的就一件事

[00:00:54] 오염되지 않은 진심 전해지길

[00:00:57] 不被污染的真心能够传达

[00:00:57] Praying babe 너에게로 전해지길

[00:01:05] 祈祷吧宝贝 能够传达给你

[00:01:05] 이런 내 그리움

[00:01:08] 我的思念

[00:01:08] 오늘은 진짜 추운 날이었어

[00:01:10] 今天真的很冷

[00:01:10] 유난히 추위를 잘 타던 넌

[00:01:12] 尤其怕冷的你

[00:01:12] 어떻게 살고 있니

[00:01:13] 怎么生活着呢

[00:01:13] 니가 사준 코트 아직

[00:01:15] 你给我买的大衣

[00:01:15] 버리지 못했어 거기

[00:01:16] 还没有仍掉

[00:01:16] 배어있는 추억들

[00:01:18] 那里承载的回忆

[00:01:18] 너무 아프잖아

[00:01:19] 太过疼痛

[00:01:19] 그냥 그렇지 뭐

[00:01:20] 所以就那么放在那里

[00:01:20] 지금 작업하고 있는 노랜

[00:01:22] 正在创作的歌曲

[00:01:22] 반 정도 끝냈어

[00:01:23] 已经完成一半了

[00:01:23] You make up this song

[00:01:24] //

[00:01:24] 우리 얘길 많이 담았어

[00:01:26] 包含了很多我们的故事

[00:01:26] 내가 니 남자였을 때

[00:01:27] 当我还是你的男人的时候

[00:01:27] 그 때로 돌아간 것 같아

[00:01:29] 好像回到了那个时候

[00:01:29] 기분 이상해

[00:01:30] 心情很奇怪

[00:01:30] 다듀와 산이처럼

[00:01:32] 不能像Dynamic Duo和San.E

[00:01:32] 유명하지 못해서

[00:01:33] 一样有名

[00:01:33] 이 노래가 너에게

[00:01:34] 这首歌无法触动到你吗

[00:01:34] 닿지 못할까 걱정 돼

[00:01:36] 很担心

[00:01:36] 이번 앨범도 마음처럼 안 돼서

[00:01:39] 这次的专辑又像预期的那样不行

[00:01:39] 진심이 묻힐까 봐 나 많이 고민 돼

[00:01:42] 害怕真心被埋没 我很苦恼

[00:01:42] 노래방에도 실리지 못해 내 노랜

[00:01:44] 在KTV也无法下载的我的歌曲

[00:01:44] 그럴수록 더 크게 불러왔던

[00:01:46] 越是那样越是大声的

[00:01:46] 나의 고백

[00:01:47] 我的告白

[00:01:47] Still i miss you girl right bottom to the top

[00:01:50] //

[00:01:50] 니가 잘 볼 수 있도록

[00:01:51] 为了能更好地看到你

[00:01:51] 올라설 테니까

[00:01:52] 才会往上爬

[00:01:52] 언젠가는 내 맘이 전해지길

[00:01:57] 希望总有一天我的心意会被传达

[00:01:57] 나 바라는 건 하나

[00:02:00] 我希望的就一件事

[00:02:00] 오염되지 않은 진심 전해지길

[00:02:04] 不被污染的真心能够传达

[00:02:04] Praying babe 너에게로 전해지길

[00:02:12] 祈祷吧宝贝 希望能够传达给你

[00:02:12] 이런 내 그리움

[00:02:15] 我的思念

[00:02:15] 이맘때쯤 겨울이 지나고

[00:02:17] 这个时候就像冬天过去了

[00:02:17] 봄이 오듯이 너와 헤어지고

[00:02:19] 春天来了一样

[00:02:19] 나서 만들었던 노래

[00:02:20] 和你分手之后创作的歌曲

[00:02:20] 아무 일 없던 것 처럼

[00:02:22] 就像什么也没有发生过一样

[00:02:22] 우리 조금만 어렸더라면

[00:02:24] 我们若是再稍微年幼一些

[00:02:24] 이건 널 보내야만 했던

[00:02:25] 这是我不得不

[00:02:25] 내 아쉬움

[00:02:26] 送你离开的遗憾

[00:02:26] Candy boy 푸드송 원피스

[00:02:28] 甜心男孩 食物颂 连衣裙

[00:02:28] 그린 라이트 그때 너한테

[00:02:30] 夜光灯 那份迷恋承载着我

[00:02:30] 해 주지 못한 것을 담은 미련

[00:02:31] 那时没能为你做到的一切

[00:02:31] 가삿말 속엔 여러 모습의

[00:02:33] 歌词里描绘着形色各异的你

[00:02:33] 니가 있어 전부 다 니 얘기야

[00:02:36] 全部都是关于你的事情

[00:02:36] I want you back

[00:02:37] //

[00:02:37] Mayday 이것만은 알아주길

[00:02:42] 求救 只是希望能够告诉你这个

[00:02:42] 바라는 건 하나 아직

[00:02:46] 我依然

[00:02:46] 니가 필요해

[00:02:48] 需要你

[00:02:48] Baby babe 닿지 못한 내 맘

[00:02:57] 宝贝 宝贝 无法触碰的我的心

[00:02:57] 난 니가 필요해

[00:03:02] 我需要你