《We Had A Little Eoryeot》歌词

[00:00:00] 우리 조금만 더

[00:00:04] 如果我们稍微再

[00:00:04] 어렸더라면 어땠을까

[00:00:08] 年少一些会怎么样

[00:00:08] 이만큼은 이렇게는

[00:00:11] 就不会

[00:00:11] 힘들진 않겠지

[00:00:13] 那么累了吧

[00:00:13] 내 손을 녹여준

[00:00:16] 我记得你那

[00:00:16] 너의 따뜻한 눈빛을 기억해

[00:00:20] 融化我双手的温暖眼神

[00:00:20] 난 그리울 거야

[00:00:25] 我会怀念的

[00:00:25] 결국 난 들어 주지 못했어

[00:00:26] 最终我无法为她

[00:00:26] 그녀의 무거운 가방

[00:00:28] 提起她沉重的包

[00:00:28] 며칠 또 몇 번을 망설이다

[00:00:30] 犹豫了好几天好几次

[00:00:30] 말했어 후회할까 봐

[00:00:32] 终于还是说出了怕自己后悔

[00:00:32] 그냥 남들처럼만 평범하게

[00:00:33] 如果我像别人一样只是

[00:00:33] 내가 회사라도 다녔다면

[00:00:35] 平平凡凡做个上班族的话

[00:00:35] 어땠을까

[00:00:37] 会怎么样呢

[00:00:37] 우린 서로 너무 많은 것들이

[00:00:39] 我们彼此有太多

[00:00:39] 달랐어 살아온 환경부터

[00:00:40] 不同之处从生活的环境

[00:00:40] 많이 다른 나라서 그런 널

[00:00:41] 就截然不同的我望着

[00:00:41] 바라보며 자존심만 내세우던

[00:00:43] 那样的你我固执于自尊心的

[00:00:43] 이기적인 내 모습에 지쳐

[00:00:45] 自私的模样也让我厌倦了

[00:00:45] 넌 위로받길 원했고

[00:00:46] 你渴望获得安慰

[00:00:46] 난 위로 가길 원했어

[00:00:48] 我渴望走到高处

[00:00:48] got a take it all the way

[00:00:49] 得到它所有的方式

[00:00:49] 이쯤에서 우리 그만 갈라서

[00:00:51] 我们就此分开吧

[00:00:51] 우리 조금만 더

[00:00:54] 如果我们稍微再

[00:00:54] 어렸더라면 어땠을까

[00:00:58] 年少一些会怎么样

[00:00:58] 이만큼은 이렇게는

[00:01:02] 就不会

[00:01:02] 힘들진 않겠지

[00:01:04] 那么累了吧

[00:01:04] 내 손을 녹여 준

[00:01:06] 我记得你那

[00:01:06] 너의 따뜻한 눈빛을 기억해

[00:01:11] 融化我双手的温暖眼神

[00:01:11] 난 그리울 거야

[00:01:15] 我会怀念

[00:01:15] 함께한 시간들

[00:01:17] 一起度过的时间

[00:01:17] 오늘까지만

[00:01:20] 就到今天为止

[00:01:20] 내 머릿속은 이미

[00:01:20] 我的脑海里已经

[00:01:20] 너 아니어도 많이 복잡해

[00:01:24] 一片混乱

[00:01:24] 곁에 있을게

[00:01:26] 我会在你身边

[00:01:26] 널 향해 뛰던 심장은

[00:01:27] 向着你跳动的心脏

[00:01:27] 타버렸어 새까맣게

[00:01:29] 已经烧得一片漆黑

[00:01:29] 나 굳게 맘 먹었어 baby

[00:01:31] 我下定了决心

[00:01:31] 너도 마찬가지야 빨리

[00:01:32] 你也是一样快点

[00:01:32] 정신 차리고 니 갈 길을 가

[00:01:33] 打起精神你走你的路

[00:01:33] 절대로 안 변해 내 결심 그래

[00:01:35] 我的决心绝对不会改变是的

[00:01:35] 맘껏 실망하고 욕해 이건

[00:01:37] 彻底失望然后痛骂吧这是

[00:01:37] 손 안 대고 하는 폭행

[00:01:38] 不需要行动的暴力

[00:01:38] 나 많이 변했어 니가 알던

[00:01:40] 我变了很多不再是

[00:01:40] 내가 아냐 그 어떤 누구보다 독해

[00:01:42] 你所认识的我比任何人都狠心

[00:01:42] 그 날 밤 니가 보낸 보고싶단 문자

[00:01:45] 那天晚上你发给我说想我了的短信

[00:01:45] 술 취해 잠깐 미쳐서 보낸거야

[00:01:46] 是我喝醉了发疯了才发给你的

[00:01:46] 오해 하지 마 제발 더 이상은

[00:01:48] 不要误会拜托再也不想

[00:01:48] 너와는 어떤 말도 섞고 싶지 않아

[00:01:51] 和你说一句话

[00:01:51] 아직도 못 알아들어 내 말

[00:01:52] 还没听懂我说的话吗

[00:01:52] 우린 이미 끝났어

[00:01:54] 我们已经结束了

[00:01:54] 우리 조금만 더

[00:01:58] 如果我们稍微再

[00:01:58] 어렸더라면 어땠을까

[00:02:01] 年少一些会怎么样

[00:02:01] 이만큼은 이렇게는

[00:02:05] 就不会

[00:02:05] 힘들진 않겠지

[00:02:07] 那么累了吧

[00:02:07] 내 손을 녹여준

[00:02:10] 我记得你那

[00:02:10] 너의 따뜻한 눈빛을 기억해

[00:02:14] 融化我双手的温暖眼神

[00:02:14] 난 그리울 거야

[00:02:18] 我会怀念

[00:02:18] 함께한 시간들

[00:02:21] 一起度过的时间

[00:02:21] 예전처럼 날 다시 안아줘

[00:02:27] 像从前一样再次拥抱我吧

[00:02:27] 제발 제발

[00:02:32] 拜托拜托

[00:02:32] 난 들어 줄 수 없었어

[00:02:33] 我无法为你肩负

[00:02:33] 너의 무거운 가방

[00:02:34] 那沉重的包了

[00:02:34] 목 끝까지 조여 오는 현실에

[00:02:36] 勒紧脖颈让人窒息的现实里

[00:02:36] 괜히 내가 널 망칠까 봐

[00:02:38] 我怕我会毁了你

[00:02:38] 마음에도 없는 모진 말을 뱉고

[00:02:39] 说出口是心非的残忍话语

[00:02:39] 좀 더 악해 져야만 했어

[00:02:41] 要更加凶狠才行

[00:02:41] 제발 눈치껏 알아들어

[00:02:42] 拜托请理解吧

[00:02:42] 나 자꾸 비참해지니까

[00:02:44] 因为我越来越悲惨

[00:02:44] 내가 알던 니가 아냐

[00:02:48] 你不是我所认识的你

[00:02:48] 이런 모습은 아프잖아

[00:02:52] 这副模样让我心痛

[00:02:52] 더 이상은 더 이상은

[00:02:55] 再也再也

[00:02:55] 내게 그러지마

[00:02:58] 不要这样对我

[00:02:58] 내 손을 녹여준

[00:03:00] 我记得你那

[00:03:00] 너의 따뜻한 눈빛을 기억해

[00:03:05] 融化我双手的温暖眼神

[00:03:05] 아직도 사랑해

[00:03:08] 依然爱着你

[00:03:08] 너의 모든 걸 다

[00:03:10] 你的一切全都

[00:03:10] 버려야 되는 짐이니까

[00:03:11] 因为我是必须抛弃的负担

[00:03:11] 미련 두지 말고 날 버려

[00:03:13] 不要留恋了抛弃我吧

[00:03:13] 다 지워 가는 중이야

[00:03:14] 我正在一点点忘却

[00:03:14] 너도 어서 빨리 날 지워

[00:03:16] 你也快点快点忘记我

[00:03:16] 널 마지막까지

[00:03:17] 没能珍惜你

[00:03:17] 아껴 주지 못 한 거

[00:03:19] 直到最后

[00:03:19] 그게 마음에 걸려

[00:03:22] 一直让我耿耿于怀

[00:03:22] 미안해

[00:03:22] 对不起