《Que Sera Sera》歌词

[00:00:00] Que Sera Sera - 화나 (FANA)

[00:00:08] //

[00:00:08] Oh please don't be grumpy

[00:00:11] 不要脾气暴躁

[00:00:11] Just be optimist

[00:00:13] 乐观一点

[00:00:13] 대범하게 Never mind what

[00:00:14] 大方点 什么也不要想

[00:00:14] 대범하게 Never mind

[00:00:16] 大方点 什么也不要想

[00:00:16] 때때론 대책 없는 게 최고 별

[00:00:18] 有时没有办法才是最好的方法

[00:00:18] 계획 없이도 잘 해내면 될 테고

[00:00:20] 没有计划 但解决得好的话也行

[00:00:20] 제대로 될 땐 재고 안 될 땐 배 째고

[00:00:22] 成功的时候好好记得 不成功的时候一百倍的反省

[00:00:22] 내빼고 마치 Captain Jack Sparrow

[00:00:24] 除了我 都像杰克船长

[00:00:24] 왜 왜 도대체 뭐가 문젠데 또?

[00:00:26] 为什么 为什么 到底又有什么问题

[00:00:26] 될 대로 될 텐데 성낼게 뭐?

[00:00:28] 明明就成功了 干嘛发脾气

[00:00:28] 내내 욕설 내뱉고 새된 것만 되뇌고

[00:00:30] 不停的辱骂 反复地说尖锐的话语

[00:00:30] 애태워봤자 넌 백 배 더 불행해져

[00:00:32] 焦心吧 你会一百倍更加不幸

[00:00:32] 이제 빼곡한 두뇌회롤 재배열

[00:00:34] 现在把满满当当的头脑清空

[00:00:34] 목에 매였던 체곈 전부 내 팽개쳐

[00:00:36] 缠在脖子上的理论体系全都扔掉

[00:00:36] 후회의 벽은 네 인생의 적

[00:00:38] 后悔的墙是你人生的敌人

[00:00:38] 갇혀 헤매던 그대 내면을 Level up Uh Uh

[00:00:41] 被关着 徘徊的你的内心 升级吧 恩 恩

[00:00:41] 그럴 수도 있지 뭐 허구헌 날 울고불고

[00:00:44] 也有可能这样的 呼着喊着叫我

[00:00:44] 징징거리면 넌 평생 두고두고 밑질걸

[00:00:46] 哼哼唧唧 你一生都在输

[00:00:46] 싹 다 묻어두고 Rigi-digi-dong

[00:00:49] 干脆一股脑的全都扔掉 Rigi-digi-dong

[00:00:49] 널 아프게 했던 수 많은 괴로움

[00:00:51] 让你痛苦的许多孤独

[00:00:51] 걱정 말고 헤쳐 You gotta get up

[00:00:53] 不要担心放松下来 你应该振作起来

[00:00:53] 내 생각과 행동 다 나만의 것

[00:00:55] 我的想法和行动都是我自己的东西

[00:00:55] 잘 봐 그게 너야 누가 뭐래도

[00:00:57] 看好了 那是你 无论谁说了什么

[00:00:57] 널 아프게 했던 수 많은 괴로움

[00:00:59] 让你痛苦的许多孤独

[00:00:59] 걱정 말고 헤쳐 You gotta get up

[00:01:01] 不要担心放松下来 你应该振作起来

[00:01:01] 내 생각과 행동 다 나만의 것

[00:01:03] 我的想法和行动都是我自己的东西

[00:01:03] 잘 봐 그게 너야 누가 뭐래도

[00:01:07] 看好了 那是你 无论谁说了什么

[00:01:07] 그게 너 그게 너

[00:01:11] 那就是你 那就是你

[00:01:11] 그게 너 그래 얼굴에서

[00:01:13] 那就是你 对了 在脸上

[00:01:13] 쓴 웃음 빼고 울분은 재워

[00:01:15] 不要有苦笑 换上郁愤

[00:01:15] 우물쭈물했던 모두 주문을 외워

[00:01:17] 牢牢记着 曾经吞吞吐吐的全部话

[00:01:17] Que sera sera 될 대로 되라

[00:01:19] Que sera sera 会成为该成为的样子

[00:01:19] 쉽게 생각해라 배 째고 Get out

[00:01:21] 想得简单点 加倍 出去

[00:01:21] 남 손에 휘둘리지 마 그러다 봉돼

[00:01:23] 不要因为别人的手势而摇摆 那样就会成为炮灰

[00:01:23] 너 스스로가 선택해 가볍게 가면 돼

[00:01:25] 你自己选择 轻松上路就好

[00:01:25] 깡통의 잠꼬댄 모두 다 Don't care

[00:01:27] 易拉罐的废话都不用在意

[00:01:27] 말썽에 휘말려도 외쳐 I'm OK

[00:01:29] 哪怕被卷进是非 也大声喊 我很好

[00:01:29] 왜 뻔뻔한 개똥철학에 또 쫄아 괴로워 마

[00:01:32] 为什么又没脸的胆怯那些狗屎哲学 不要害怕

[00:01:32] 냅둬 어차피 걔넨 꼭

[00:01:33] 别管了 反正狗家伙们

[00:01:33] 너가 뭘 해도 뭐라 안 해도 뭐라

[00:01:35] 不管你做还是不做都会说些什么

[00:01:35] 못 해도 뭐라 잘 해도 뭐라 그래 Don't bother

[00:01:37] 做不好也说 做得好也说 不要苦恼

[00:01:37] 부르튼 입으로 남들 물어뜯기

[00:01:39] 用发肿的嘴诽谤别人

[00:01:39] 그게 그들 특기 그리고 그릇크기

[00:01:41] 那是他们的专长以及本事

[00:01:41] 그냥 그저 그렇게 살다 죽을

[00:01:43] 就那样生活着然后死去

[00:01:43] 무리들에게 주눅 들지도 무릎 꿇지도 말길

[00:01:46] 不要对那群人屈服 不要跪下膝盖

[00:01:46] 어차피 결과가 우리 손 밖이면

[00:01:48] 反正结果 在我们意料之外的话

[00:01:48] 아쉽거나 피곤한 일로 마음 쓰기보다 좀 쉬어가

[00:01:50] 可惜或者疲惫的事情 比起费心要简单得多

[00:01:50] 쉬워 봐 그저 허허 웃어 넘겨 저 너머 흘려버려

[00:01:54] 休息一下吧 呵呵 一笑了之 当做耳边风就好

[00:01:54] 널 아프게 했던 수 많은 괴로움

[00:01:56] 让你痛苦的许多孤独

[00:01:56] 걱정 말고 헤쳐 You gotta get up

[00:01:58] 不要担心放松下来 你应该振作起来

[00:01:58] 내 생각과 행동 다 나만의 것

[00:02:00] 我的想法和行动都是我自己的东西

[00:02:00] 잘 봐 그게 너야 누가 뭐래도

[00:02:02] 看好了 那是你 无论谁说了什么

[00:02:02] 널 아프게 했던 수 많은 괴로움

[00:02:04] 让你痛苦的许多孤独

[00:02:04] 걱정 말고 헤쳐 You gotta get up

[00:02:06] 不要担心放松下来 你应该振作起来

[00:02:06] 내 생각과 행동 다 나만의 것

[00:02:08] 我的想法和行动都是我自己的东西

[00:02:08] 잘 봐 그게 너야 누가 뭐래도

[00:02:12] 看好了 那是你 无论谁说了什么

[00:02:12] 그게 너 그게 너

[00:02:16] 那就是你 那就是你

[00:02:16] 그게 너 그래 얼굴에서

[00:02:18] 那就是你 对了 在脸上

[00:02:18] 쓴 웃음 빼고 울분은 재워

[00:02:20] 不要有苦笑 换上郁愤

[00:02:20] 우물쭈물했던 모두 주문을 외워

[00:02:22] 牢牢记着 曾经吞吞吐吐的全部话

[00:02:22] Que sera sera 될 대로 되라

[00:02:24] 会成为该成为的样子

[00:02:24] 쉽게 생각해라 배 째고 Get out

[00:02:26] 想得简单点 加倍 出去

[00:02:26] 마냥 이건 어쨌고 또 저건 저째

[00:02:28] 假如这样了又能怎么办

[00:02:28] 다 씹고 보채고 더 쪼고 쪼개

[00:02:30] 嚼着 咬着 凿着 劈开

[00:02:30] 자기 결론 빼곤 다짜고짜 깨

[00:02:33] 你不看结论 就不分青红皂白的破坏

[00:02:33] 잡치면 절대로 밤 잠 못 자

[00:02:34] 受伤的话 绝对让你晚上睡觉都睡不了

[00:02:34] 제발 불평불만 한심한 투정 그만

[00:02:36] 求你不要再说不平不愤寒心的话了

[00:02:36] 그 좁은 맘에 고인 구정물만 좀 따라내

[00:02:39] 狭窄的心里的 苦水也都说出来

[00:02:39] 뭐가 맘에 그리도 안 드나

[00:02:41] 到底是什么 明明按照心意刻画的却还不满意

[00:02:41] 다 잘 될 거야 세상은 살만해

[00:02:43] 都很好的进行着 在世上混着

[00:02:43] 너가 뒷걸음 쳐도 인생에 비구름 껴도

[00:02:45] 哪怕你一直后退 人生一直布满乌云

[00:02:45] 지금 무조건 지구는 돌고

[00:02:46] 现在地球还是在转着

[00:02:46] 지겨운 욕설 뱉고 얼굴을 질끈 구겨도

[00:02:49] 一直辱骂着 紧紧地绷着脸

[00:02:49] 기분은 결코 나아질 줄을 몰라

[00:02:51] 心情还是不会好转

[00:02:51] 이래도 저래도 결국 살아진다 과감히

[00:02:53] 这样那样都要继续活着 果敢的

[00:02:53] 다 털면 적어도 걱정은 사라진다

[00:02:55] 扔掉的话 就算是一点点 担心也会消失的

[00:02:55] 손대면 댈수록 더더욱 망가진다면

[00:02:57] 动手干的话 越努力 就会失败越少

[00:02:57] 차라리 마음을 비워 결정은 하나니까

[00:02:59] 干脆就清空内心 做出一个决定

[00:02:59] 널 아프게 했던 수 많은 괴로움

[00:03:01] 让你痛苦的许多孤独

[00:03:01] 걱정 말고 헤쳐 You gotta get up

[00:03:03] 不要担心放松下来 你应该振作起来

[00:03:03] 내 생각과 행동 다 나만의 것

[00:03:05] 我的想法和行动都是我自己的东西

[00:03:05] 잘 봐 그게 너야 누가 뭐래도

[00:03:07] 看好了 那是你 无论谁说了什么

[00:03:07] 널 아프게 했던 수 많은 괴로움

[00:03:09] 让你痛苦的许多孤独

[00:03:09] 걱정 말고 헤쳐 You gotta get up

[00:03:11] 不要担心放松下来 你应该振作起来

[00:03:11] 내 생각과 행동 다 나만의 것

[00:03:13] 我的想法和行动都是我自己的东西

[00:03:13] 잘 봐 그게 너야 누가 뭐래도

[00:03:17] 看好了 那是你 无论谁说了什么

[00:03:17] 그게 너 그게 너

[00:03:21] 那就是你 那就是你

[00:03:21] 그게 너 그게 너 그게 너 얼굴에서

[00:03:23] 那就是你 那就是你 那就是你 在脸上

[00:03:23] 쓴 웃음 빼고 울분은 재워

[00:03:25] 不要有苦笑 换上郁愤

[00:03:25] 우물쭈물했던 모두 주문을 외워

[00:03:27] 牢牢记着 曾经吞吞吐吐的全部话

[00:03:27] Que sera sera 될 대로 되라

[00:03:29] 会成为该成为的样子

[00:03:29] 쉽게 생각해라 배 째고 Get out

[00:03:31] 想得简单点 加倍 出去

[00:03:31] Que sera sera 될 대로 되라

[00:03:33] 会成为该成为的样子

[00:03:33] Que sera sera 될 대로 되라

[00:03:35] 会成为该成为的样子

[00:03:35] Que sera sera 될 대로 되라

[00:03:37] 会成为该成为的样子

[00:03:37] Que sera sera 될 대로 되라

[00:03:41] 会成为该成为的样子

[00:03:41] Whatever will be

[00:03:43] 不管会成什么样子

[00:03:43] So please don't be grumpy

[00:03:46] 所以不要脾气暴躁

[00:03:46] Just be optimist!

[00:03:49] 乐观一点

[00:03:49] 대범하게 Never mind

[00:03:51] 大方点 什么也不要想

[00:03:51] 대범하게 Never mind

[00:03:54] 大方点 什么也不要想

[00:03:54] Everything's gonna be alright

[00:03:57] 所有事情都会好起来的

[00:03:57] Right?

[00:04:02] 对吗