《セツナトリップ (刹那旅程)》歌词

[00:00:00] セツナトリップ (刹那旅程) - Last Note./GUMI (グミ)

[00:00:09] //

[00:00:09] 作詞：Last Note.

[00:00:18] //

[00:00:18] 作曲：Last Note.

[00:00:28] //

[00:00:28] 1、2、準備おっけー?　3、4で蹴っ飛ばして

[00:00:33] 1 2 准备好了吗？ 3 4 那就踢飞吧！

[00:00:33] 全部さ、フイにしちゃったっていいじゃん?

[00:00:37] 将全部 都破坏殆尽不也不错吗？

[00:00:37] どうせ何が変わるわけじゃあるまいし　邁進!　発射オーライ、未来!

[00:00:54] 反正将什么事物改变又没有可能性 迈进！发射完毕 未来！

[00:00:54] Yeah!ステップあやふや　どうして?ルルリララ

[00:00:58] 耶！步骤含糊不清 为什么呢噜噜哩啦啦

[00:00:58] 迷っていたってさ、しょーがないじゃん?

[00:01:03] 沉迷进去了啊 是没办法的吧？

[00:01:03] やめて　あえて　攻めて　確かめて　酩酊まるで足りないや

[00:01:11] 停止不动 敢于去做 发动攻击 确定下来 酩酊大醉完全不够啊

[00:01:11] 弾け出すフレーズ解き放って

[00:01:15] 将弹出的话语解放

[00:01:15] ほらほら楽しいことしたもん勝ち!

[00:01:21] 看吧看吧 做出自己喜欢的事的人才是胜者！

[00:01:21] 探しにいくんだ　セツナトリップ　飛べないわけないまだ内緒のハートにDive!

[00:01:27] 我所寻找的 刹那旅程 飞不起来 不可能 还没在秘密的心里 下潜！

[00:01:27] 脇目も振らず出たとこ勝負!　手痛い　停滞　撤退はしない

[00:01:34] 随机应变！手很痛 停滞 不会撤退的

[00:01:34] 生き急げ全開少女　寝ても覚めてもその刹那飼い馴らせ

[00:01:41] 争分夺秒 全开少女 睡觉也是 醒来也是 那个剎那

[00:01:41] そろそろどうも限界症状　即効性のTripに夢中

[00:01:54] 差不多该说你好了 界限症状 即效性的旅程处于梦中

[00:01:54] フワフワリまだちょっと　フラフラリもうちょっと

[00:01:58] 轻轻的轻轻的 还差一点 突然的突然的 再来一点

[00:01:58] 甘えてあらあらやっちゃったベイベー

[00:02:01] 撒娇啊啦啊啦搞砸了啊宝贝

[00:02:01] きっと発展性も何もあるまいに　毎日!懲りないなぁ……

[00:02:07] 发展性也是 无论什么都是不会有的啊 每日！没有退出啊

[00:02:07] 早送りのように過ぎゆく日々

[00:02:13] 快进一般过去的日子

[00:02:13] まだまだあーやってこーやって　溺れたいんだ

[00:02:20] 还差的很远呢 笑着这么说道 想要沉溺下去了啊

[00:02:20] 如何せん不完全　トリップガール

[00:02:24] 这又如何 不完全 旅程女孩

[00:02:24] 代わる代わるがなりたてる現実(Real)をBANG!

[00:02:27] 替换 替换 强势的大声怒吼 将现实重击！

[00:02:27] 抗え　きっとトリックがある　迷路　音色　夜色に紛れて

[00:02:33] 反抗 一定 有戏法 迷途 音色 在夜色中迷乱

[00:02:33] うら若き明日ある少女　寝たふりFree耳を塞ぐ　「あー、聞こえなぁーい!」

[00:02:41] 妙龄的 明天的某个少女 假装睡觉 自由 塞住耳朵 啊 我听不见！

[00:02:41] 甘美なバンビーナ　夢見る少女　そこに永遠があると信じて

[00:02:47] 甜美的女孩 梦中的少女永远于此处存在 只是如此相信着

[00:02:47] 頑張るだけ損じゃん　なんとなく察しちゃうじゃん

[00:02:50] 只是努力去做不也有损失嘛 不经意不也察觉到了嘛

[00:02:50] 生まれた時にさ、配られていた手札が

[00:02:53] 在诞生的时候 被分配到的手牌

[00:02:53] 弱かったら終わりだって　先なんて知れてるって　覆せやしないって!

[00:02:58] 就连若是弱小的话就会结束 也在很久以前就知晓了 颠覆有何不可！

[00:02:58] 「あ゛ー!もーっ!ギターッ!!」

[00:03:00] 啊~！真是的！吉他！！

[00:03:00] ……わかっているんだ　言い訳だって　手札なんて自分次第なんだ、って

[00:03:19] 就算知道 这是借口 手牌什么的是自己决定的

[00:03:19] いつまでユメに逃げてるんでしょ?　そろそろおはようの時間だろう?

[00:03:27] 一直在逃避梦境对吧？ 差不多是说早安的时间了吧？

[00:03:27] 目を覚ませ　セツナトリップ　飛べないわけない今眩しい現実(Real)にDive!

[00:03:33] 睁开眼睛吧 刹那旅程 无法起飞 不可能 现在炫目的 在现实中下潜！

[00:03:33] 脇目も振らず逃げずに勝負!　絶対　命題　撤退はしない

[00:03:39] 目不旁视 绝不逃跑的一分上下！ 绝对 命题 不会撤退

[00:03:39] 覚悟キメて負けず生きるから!!

[00:03:44] 下定决心不败的存活下去！！