《不条理ルーレット》歌词

[00:00:00] 不条理ルーレット (不合理的轮盘赌注) - Last Note./GUMI (グミ)

[00:00:03] //

[00:00:03] 作詞：Last Note.

[00:00:07] //

[00:00:07] 作曲：Last Note.

[00:00:11] //

[00:00:11] 特別な授業(←響きがアヤシイ)

[00:00:16] 特别的课程 感觉奇怪

[00:00:16] 楽しいクイズの始まりなんだりゅい！

[00:00:22] 有趣的猜题时间到啦

[00:00:22] (Q：オイラの姿は、何の罰でしょう？)

[00:00:27] 咱的样子 是什么惩罚呢

[00:00:27] 傷つけないように答えて欲しいよ……

[00:00:32] 希望你的回答不要让我受伤

[00:00:32] 可愛いと思うポーズを

[00:00:36] 那些可爱的造型

[00:00:36] 次々に試してみたら

[00:00:39] 一个个尝试

[00:00:39] なぜか大喜利だと思われたりゅい

[00:00:44] 为什么被当做余兴节目哩

[00:00:44] 不条理すぎるよ

[00:00:46] 太荒谬啦

[00:00:46] エリートコースまっしぐらって信じてたのに

[00:00:52] 明明在精英路上勇往直前

[00:00:52] どうしてこうなったりゅっりゅっりゅい！？

[00:00:55] 为啥就变成现在这样哩

[00:00:55] 「そんな語尾の先生が

[00:00:57] 用这种语尾的老师

[00:00:57] 出世するワケないでしょ？」

[00:01:00] 怎么可能有出息

[00:01:00] 正論は時に酷さ

[00:01:03] 真理有时太残酷

[00:01:03] おかしいな？って泣きそうりゅい

[00:01:06] 真奇怪了 我都快哭了

[00:01:06] 微妙な姿で 今日も元気です

[00:01:11] 微妙的样子 今天也要活力

[00:01:11] クイズの答えは？

[00:01:14] 谜底是啥

[00:01:14] 「運が悪かった」

[00:01:16] 运气太差

[00:01:16] ……正解！

[00:01:38] 正确

[00:01:38] 飼育部の顧問 頼まれて張り切ったら

[00:01:43] 被拜托当饲养部顾问 鼓足干劲

[00:01:43] ペットとして飼われそうにね、

[00:01:48] 快被当成宠物啦

[00:01:48] なっていたりゅい……

[00:01:51] 为什么变这样呢

[00:01:51] 不条理すぎるよ

[00:01:53] 太荒谬了

[00:01:53] オイラの姿色々候補があったのに

[00:01:59] 以咱的模样明明该有很多候选

[00:01:59] どうしてこうなったりゅっりゅっりゅい！？

[00:02:02] 为啥就变成现在这样哩

[00:02:02] ルーレットで大当たり引いた結果この姿

[00:02:07] 转轮盘中大奖结果是这样子

[00:02:07] もしハズレなら一体

[00:02:10] 要是没中

[00:02:10] どんなことになってたの？

[00:02:13] 又会怎样呀

[00:02:13] 見せられる姿ですか？

[00:02:16] 那还能见人吗

[00:02:16] モザイクが必要なの？

[00:02:18] 需要马赛克吗

[00:02:18] おかしいな？って泣きそうりゅい

[00:02:23] 真奇怪了 我都要哭了