《花吹雪リフレクト》歌词

[00:00:00] 花吹雪リフレクト (花吹雪映射) - Last Note./GUMI (グミ)

[00:00:08] //

[00:00:08] 作詞：Last Note.

[00:00:16] //

[00:00:16] 作曲：Last Note.

[00:00:25] //

[00:00:25] 瞼を閉ざしてたら段々と

[00:00:30] 闭上眼睛开始慢慢的

[00:00:30] 暗闇には慣れるけれど

[00:00:35] 熟悉这黑暗

[00:00:35] 同じようにしたって孤独には

[00:00:39] 你说我们都一样

[00:00:39] いつまでも慣れないみたい

[00:00:44] 好像无论何时都习惯不了孤独

[00:00:44] いつだって根拠のない淡い期待

[00:00:49] 不知从何时开始

[00:00:49] 抱いて待ち続けていた

[00:00:54] 一直在等待着那小小的期待

[00:00:54] でも目を開ければいつも通り

[00:00:59] 但是只要睁开双眼还是和往常一样

[00:00:59] 今日も私一人

[00:01:04] 今天的我也是独自一人

[00:01:04] 花吹雪舞い 漂いはらり

[00:01:09] 落花飘零 四散飞舞

[00:01:09] そう幻視したのは残像

[00:01:13] 奈何都是幻想的影子

[00:01:13] 抗えど尚 行く道違い

[00:01:18] 有过抵抗 却归途各异

[00:01:18] 季節はもう変わって ……嗚呼

[00:01:24] 季节早已轮换 呜呼

[00:01:24] 喧騒は遠く 再び芽吹くことはない

[00:01:34] 远处还有喧嚣 青草却不会再次发芽

[00:01:34] 「行動ひとつずつがゆっくりで、

[00:01:39] 你说我的动作一个个真慢

[00:01:39] 何を考えてるか不明」

[00:01:44] 不知道我在想些什么

[00:01:44] 呆れながら理解してくれた

[00:01:49] 你虽然疑惑却还能理解我

[00:01:49] 仲間はもういない

[00:01:53] 我早就没有了朋友

[00:01:53] 外は暗くて誰も来やしない

[00:01:58] 天色已黑 没人会来

[00:01:58] もうわかっているはずなのに

[00:02:03] 尽管我早已明白

[00:02:03] あの頃のまま変わらず保ち

[00:02:08] 如果保持以前那样不曾改变

[00:02:08] いつ戻ってきても

[00:02:13] 不管你什么时候回来

[00:02:13] 迎えるために 笑えるように

[00:02:18] 我都会为了迎接你而微笑

[00:02:18] 花と共に居続けること

[00:02:23] 和花儿一起等待你

[00:02:23] 誰も悪くない 何も辛くない

[00:02:28] 没有坏人 没有艰辛

[00:02:28] 凍りついた華が ……嗚呼

[00:02:33] 冰冻了的花朵啊 呜呼

[00:02:33] 氷解する日を のんびりとただ待ってる

[00:02:43] 坦然的等待着寒冰融化的那一天

[00:02:43] また日が暮れて 静かな部屋に

[00:02:47] 又是日落 寂静的房间里

[00:02:47] 「おかえり」の練習が響き

[00:02:52] 回响着我在练习对你说的那句你回来啦

[00:02:52] 答え合わせと間違い探し

[00:02:57] 假如有所回答 一定是哪里出错了

[00:02:57] 今更遅いかな……？

[00:03:03] 事到如今已经来不及了吗

[00:03:03] 花吹雪舞い 漂いはらり

[00:03:07] 落花飘零 四散飞舞

[00:03:07] そう幻視したのは残像

[00:03:12] 奈何都是幻想的影子

[00:03:12] 抗えど尚 行く道違い

[00:03:17] 有过抵抗 却归途各异

[00:03:17] 季節はもう移ろい

[00:03:22] 季节早已轮换

[00:03:22] 外は暗くて誰も来やしない

[00:03:27] 天色已黑 没人会来

[00:03:27] 今日もそう思っていたのに

[00:03:32] 虽然今天也这么想着

[00:03:32] 「ただいま」という声が

[00:03:35] 但竟然有一句 我回来啦

[00:03:35] 喧騒引き連れて扉を開け

[00:03:43] 一连串动作后打开门

[00:03:43] 止まっていた刻が、動き始めた

[00:03:48] 定格了的时间 又开始走动了