《しあわせグラフィティ》歌词

[00:00:00] しあわせグラフィティ (幸腹涂鸦) (《幸腹涂鸦》TV动画插入曲) - 佐藤利奈 (さとう りな)/大亀あすか (大龟明日香)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：新小田明奈

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：熊谷蘭

[00:00:16] //

[00:00:16] 人波におされて

[00:00:19] 在人潮中随波逐流

[00:00:19] わたし今日もひとり

[00:00:23] 我今天也独自一人

[00:00:23] いまごろあの子は

[00:00:26] 现在的这个时候

[00:00:26] なにをしてるのかな

[00:00:30] 她会在做什么呢

[00:00:30] ものさみしい夜は

[00:00:33] 如此寂寞的夜晚

[00:00:33] あの子を思い出す

[00:00:37] 总会让我想起她

[00:00:37] あたたかな匂いと

[00:00:41] 想起那温暖的气息

[00:00:41] ふわっふわの笑顔

[00:00:45] 和让人心安的笑容

[00:00:45] 見つめあってふたりふたり

[00:00:49] 两个人的眼神交汇

[00:00:49] お皿をならべたら

[00:00:52] 面对着一桌的佳肴

[00:00:52] いただきます

[00:00:54] 我开动咯

[00:00:54] ごちそうさま

[00:00:56] 多谢款待

[00:00:56] しあわせってうれしいね

[00:00:59] 多么幸福多么欢喜

[00:00:59] お腹いっぱい食べて食べて

[00:01:03] 吃得饱饱 多吃点 多吃点

[00:01:03] たくさん笑ったね

[00:01:07] 要经常微笑哦

[00:01:07] いただきます

[00:01:09] 我开动咯

[00:01:09] ごちそうさま

[00:01:10] 多谢款待

[00:01:10] しあわせグラフィティ

[00:01:22] 这就是幸腹涂鸦

[00:01:22] お勉強に疲れて

[00:01:26] 学习叫人疲倦

[00:01:26] ふとひとつため息

[00:01:29] 不禁叹了口气

[00:01:29] いまごろあの子も

[00:01:33] 不知现在

[00:01:33] がんばってるのかな

[00:01:37] 她是否也在努力

[00:01:37] こんなに寒い日は

[00:01:40] 在这寒冷的日子

[00:01:40] あの子を思い出す

[00:01:44] 总会让我想起她

[00:01:44] おいしそうな湯気と

[00:01:47] 想起那平添美味的热气

[00:01:47] だいすきな笑顔

[00:01:51] 和我最爱的那张笑颜

[00:01:51] お腹が空いたときはときは

[00:01:56] 要是肚子饿了的话

[00:01:56] お皿をならべよう

[00:01:59] 就端上美食吧

[00:01:59] いただきます

[00:02:01] 我开动咯

[00:02:01] ごちそうさま

[00:02:03] 多谢款待

[00:02:03] しあわせっておいしいね

[00:02:06] 多么幸福多么美味

[00:02:06] ふたりで一緒に食べる食べる

[00:02:10] 两个人一同用餐

[00:02:10] こころも満たされる

[00:02:13] 连心儿都被满足

[00:02:13] いただきます

[00:02:15] 我开动咯

[00:02:15] ごちそうさま

[00:02:17] 多谢款待

[00:02:17] しあわせグラフィティ

[00:02:21] 这就是幸腹涂鸦

[00:02:21] たべるつくる

[00:02:23] 享用 烹饪

[00:02:23] つくるたべる

[00:02:24] 烹饪 享用

[00:02:24] たべるつくる

[00:02:26] 享用 烹饪

[00:02:26] ふたりドゥビドゥバ

[00:02:28] 你我两人

[00:02:28] つくるつくる

[00:02:30] 烹饪 烹饪

[00:02:30] たべるたべる

[00:02:32] 享用 享用

[00:02:32] わらうわらう

[00:02:33] 欢笑 欢笑

[00:02:33] ふたりドゥビドゥバ

[00:02:51] 你我两人

[00:02:51] うまくいかなくて悔しくて

[00:02:55] 即便诸事不顺 后悔不已

[00:02:55] シャンララシャンラララララ

[00:02:58] //

[00:02:58] つらくって泣きたいときも

[00:03:02] 就算伤心痛苦 几欲流泪

[00:03:02] シャンララシャンラララララ

[00:03:05] //

[00:03:05] きみがそばにいるから

[00:03:09] 只要有你在旁

[00:03:09] がんばるんだわたし

[00:03:13] 我就会有动力

[00:03:13] さあごはんの時間だよ

[00:03:18] 来吧 开饭了

[00:03:18] 見つめあってふたりふたり

[00:03:22] 两个人的眼神交汇

[00:03:22] お皿をならべたら

[00:03:26] 面对着一桌的佳肴

[00:03:26] いただきます

[00:03:28] 我开动咯

[00:03:28] ごちそうさま

[00:03:29] 多谢款待

[00:03:29] しあわせってうれしいね

[00:03:33] 多么幸福多么欢喜

[00:03:33] お腹いっぱい食べて食べて

[00:03:37] 吃得饱饱 多吃点 多吃点

[00:03:37] たくさん笑ったね

[00:03:40] 要经常微笑哦

[00:03:40] いただきます

[00:03:42] 我开动咯

[00:03:42] ごちそうさま

[00:03:44] 多谢款待

[00:03:44] しあわせグラフィティ

[00:03:48] 这就是幸腹涂鸦

[00:03:48] たべるつくる

[00:03:49] 享用 烹饪

[00:03:49] つくるたべる

[00:03:51] 烹饪 享用

[00:03:51] たべるつくる

[00:03:53] 享用 烹饪

[00:03:53] ふたりドゥビドゥバ

[00:03:55] 你我两人

[00:03:55] つくるつくる

[00:03:56] 烹饪 烹饪

[00:03:56] たべるたべる

[00:03:58] 享用 享用

[00:03:58] わらうわらう

[00:04:00] 欢笑 欢笑

[00:04:00] ふたりドゥビドゥバ

[00:04:02] 你我两人

[00:04:02] たべるつくるたべる

[00:04:04] 享用 烹饪 享用

[00:04:04] つくるたべるつくる

[00:04:06] 烹饪 享用 烹饪

[00:04:06] たべるつくるたべる

[00:04:08] 享用 烹饪 享用

[00:04:08] ふたりドゥビドゥバ

[00:04:09] 你我两人

[00:04:09] つくるつくるたべる

[00:04:11] 烹饪 烹饪 享用

[00:04:11] たべるたべるつくる

[00:04:13] 享用 享用 烹饪

[00:04:13] わらうわらう

[00:04:14] 欢笑 欢笑

[00:04:14] ふたりドゥビドゥバ

[00:04:19] 你我两人