《水商売》歌词

[00:00:00] 水商売 - ミオヤマザキ (Mio Yamazaki)

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞：ミオヤマザキ

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：ミオヤマザキ

[00:00:14] //

[00:00:14] スリット開いた胸元

[00:00:15] 开叉裙所展露出来的胸前

[00:00:15] 見定めてるの

[00:00:17] 你看清了嘛

[00:00:17] 「順番が逆でしょ」

[00:00:18] 这顺序反了吧

[00:00:18] 「何が」

[00:00:18] 什么

[00:00:18] 「指名だろ」

[00:00:24] 是我指名你的诶

[00:00:24] 金で全てが買えると思う

[00:00:26] 想着可以用钱买下全部

[00:00:26] あんたのその顔が

[00:00:27] 你的那个表情

[00:00:27] 憎い憎い憎い

[00:00:29] 很讨厌 很讨厌 很讨厌

[00:00:29] 憎い憎い憎い

[00:00:30] 很讨厌 很讨厌 很讨厌

[00:00:30] 憎い憎い憎い

[00:00:32] 很讨厌 很讨厌 很讨厌

[00:00:32] 憎い憎い

[00:00:34] 很讨厌 很讨厌

[00:00:34] いいスーツにギラギラ

[00:00:36] 穿着好看的西装 闪闪放光

[00:00:36] 時計してるそこのオジサマ

[00:00:37] 那边看着手表的大叔

[00:00:37] 車はベンツにお住まいは

[00:00:38] 车是奔驰 住在

[00:00:38] あの六本木ヒルズ

[00:00:39] 那个六本木新城

[00:00:39] 眩しいよ似合ってるよ

[00:00:40] 很耀眼哦 很适合哦

[00:00:40] 欲しいモノ全部手に入れた

[00:00:41] 想要的东西全部都入手了

[00:00:41] 違う

[00:00:42] 不对

[00:00:42] まだ足りない

[00:00:43] 还不够

[00:00:43] 結局

[00:00:43] 结果

[00:00:43] 金金金金

[00:00:45] 钱钱钱钱

[00:00:45] それはいつから

[00:00:46] 那是什么时候

[00:00:46] 誰に教わった先生

[00:00:48] 跟哪个老师学的

[00:00:48] Money money money money

[00:00:50] 钱钱钱钱

[00:00:50] すべて金に物言わせてねじ

[00:00:52] 全部都用金钱来衡量事物

[00:00:52] 伏せんでしょ

[00:00:53] 太肤浅了吧

[00:00:53] アタシが欲しい

[00:00:54] 我想要

[00:00:54] アタシを買いたいの

[00:00:57] 我想买

[00:00:57] 夜の海を泳いでいるだけなの

[00:01:00] 只是在晚上的海边游泳而已

[00:01:00] 甘く見ないでよダーリン

[00:01:11] 不要太小看我哟 亲爱的

[00:01:11] 酔った仕草がお好きなら

[00:01:13] 如果喜欢喝醉后的举止

[00:01:13] もっと浴びせてよ

[00:01:14] 那就再多灌一点吧

[00:01:14] シャンパンともう1 timeを

[00:01:17] 与香槟再多待一段时间

[00:01:17] 笑顔も寂しげ流し目

[00:01:18] 笑脸上流露出寂寞的眼神

[00:01:18] お手の物もっと近くへ

[00:01:20] 向着手中的东西再靠近一些

[00:01:20] 甘い手招き

[00:01:21] 天真地招手

[00:01:21] こっちにおいでよべいべー

[00:01:23] 到这边来哟 宝贝

[00:01:23] アタシの胸

[00:01:24] 我的胸部

[00:01:24] 埋もれてすりーぴんぐ

[00:01:26] 你可以把头埋在上面睡觉

[00:01:26] 勿論チップも忘れず

[00:01:30] 当然 不要忘记给小费

[00:01:30] 埋めて頂戴

[00:01:31] 请把头埋进我的胸部

[00:01:31] 本当は寂しがり屋なキミは

[00:01:33] 其实 十分寂寞的你

[00:01:33] オオカミに睨まれた子羊なのさ

[00:01:35] 正如饿狼盯着小羊羔那样呢

[00:01:35] そんなプレイが好きなんでしょ

[00:01:36] 你很喜欢这种玩法吧

[00:01:36] 「俺にだけ」なんて冗談よしてよ

[00:01:38] 只有我 什么的只是开玩笑的吧

[00:01:38] 「あなただけ」なんてあり得ない

[00:01:40] 只有你 什么的根本不可能

[00:01:40] 結局

[00:01:41] 结果

[00:01:41] 金金金金

[00:01:43] 钱钱钱钱

[00:01:43] それはいつから

[00:01:44] 这是什么时候

[00:01:44] 誰に教わった先生

[00:01:45] 跟哪个老师学的

[00:01:45] Money money money money

[00:01:47] 钱钱钱钱

[00:01:47] すべて金に物言わせてねじ

[00:01:50] 全部都用金钱来衡量事物

[00:01:50] 伏せんでしょ

[00:01:51] 太肤浅了吧

[00:01:51] アタシが欲しい

[00:01:52] 我想要

[00:01:52] アタシを買いたいの

[00:01:55] 我想买

[00:01:55] 夜の海を泳いでいるだけなの

[00:01:58] 只是在晚上的海边游泳而已

[00:01:58] 甘く見ないでよダーリン

[00:02:02] 不要太小看我哟 亲爱的

[00:02:02] 店の近く歩いてる時

[00:02:04] 在我们店附近散步的时候

[00:02:04] 偶然アタシから

[00:02:05] 突然接到了

[00:02:05] 連絡来た事あるでしょ

[00:02:06] 我打来的电话

[00:02:06] もしかして

[00:02:07] 难道

[00:02:07] 運命とか思っちゃった

[00:02:08] 这就是命运 有这样觉得嘛

[00:02:08] あれね外にいるボーイさんが

[00:02:10] 那个啊 还在店外的男孩

[00:02:10] 全部教えてくれてるの

[00:02:11] 要我把这些全部教会你嘛

[00:02:11] 色恋って言葉知らないの

[00:02:12] 不明白情欲这句话的意思嘛

[00:02:12] 「逢いたい」

[00:02:13] 想见你

[00:02:13] 「一緒に飲みたい」っていうのは

[00:02:15] 想和你一起喝一杯 这样的话语

[00:02:15] 店に来いて事なんだよ

[00:02:16] 是要让你到店里来哟

[00:02:16] 売り上げとノルマがあるからね

[00:02:17] 我有规定要完成的营业额呀

[00:02:17] もちろん人によってキャラも

[00:02:19] 当然 对于不同的人 自己扮演的角色

[00:02:19] 変えてるし

[00:02:20] 也会有所改变的

[00:02:20] 「外で逢いたい」なんて

[00:02:21] 想在店外见面 什么的

[00:02:21] 百万年早いわ

[00:02:22] 你再等一百万年吧

[00:02:22] 結局あんたは

[00:02:24] 结果 你啊

[00:02:24] 結局あんたは

[00:02:25] 结果 你啊

[00:02:25] 金金金金

[00:02:27] 钱钱钱钱

[00:02:27] それはいつから

[00:02:28] 这是什么时候

[00:02:28] 誰に教わった先生

[00:02:30] 跟哪个老师学的

[00:02:30] Money money money money

[00:02:32] 钱钱钱钱

[00:02:32] すべて金に物言わせてねじ

[00:02:34] 全部都用金钱来衡量事物

[00:02:34] 伏せんでしょ

[00:02:35] 太肤浅了吧

[00:02:35] アタシが欲しいアタシを

[00:02:37] 想要我 想将我

[00:02:37] 買いたいの

[00:02:39] 买下来吗

[00:02:39] 夜の海を泳いでいるだけなの

[00:02:42] 只是去晚上的海边游泳而已

[00:02:42] 甘く見ないでよダーリン

[00:02:47] 不要太小看我哟 亲爱的