《オンナノホンネ》歌词

[00:00:00] オンナノホンネ - ミオヤマザキ (Mio Yamazaki)

[00:00:02] //

[00:00:02] 詞：ミオヤマザキ

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：ミオヤマザキ

[00:00:08] //

[00:00:08] ギュッとしないで

[00:00:10] 不要紧盯

[00:00:10] そんな真っ直ぐこっち見ないで

[00:00:12] 不要那样直视着我

[00:00:12] 罪悪感に押し潰されて

[00:00:14] 那会让我崩溃在罪恶感里

[00:00:14] 消えちゃいたい

[00:00:16] 想要消失

[00:00:16] なんか違うの

[00:00:18] 隐隐觉得有所不足

[00:00:18] 不満とかは特にないの

[00:00:20] 并非有什么不满意

[00:00:20] 大事にされて愛されて

[00:00:21] 只是被呵护着 被珍爱着

[00:00:21] でも満たされない

[00:00:25] 却不能让我满足

[00:00:25] 別に嫌いになった訳じゃないの

[00:00:28] 并非讨厌你了

[00:00:28] そこら辺のカップルみたいな

[00:00:30] 只是像那边情侣一样的

[00:00:30] 機能はシャットダウン

[00:00:31] 机能已经罢工

[00:00:31] 夜の営みももうないそれでも

[00:00:34] 已没有夜生活 即使如此

[00:00:34] 女としても見られたいし

[00:00:36] 还是想要你视我如初

[00:00:36] キュンキュン

[00:00:37] 想要心动不已

[00:00:37] ドキドキドキしてたいし

[00:00:38] 想要心跳不止

[00:00:38] 女性ホルモン過剰分泌上等

[00:00:40] 女性荷尔蒙分泌过剩是上等

[00:00:40] But

[00:00:40] 但是

[00:00:40] 水不足ワタシ不感症

[00:00:50] 缺水的我感觉迟钝

[00:00:50] 気付いて気付いて

[00:00:53] 注意到我 注意到我

[00:00:53] 大声で叫んで呼んでいるのに

[00:00:57] 明明如此大声地呼唤着你

[00:00:57] 見つけて見つけて

[00:01:01] 找到我吧 找到我吧

[00:01:01] 気付いてるでしょ

[00:01:04] 你注意到了吧

[00:01:04] ワザとなの知っているよ

[00:01:07] 我知道你故意的 对不对

[00:01:07] えっと

[00:01:08] 让我想想

[00:01:08] 男はいつも夢いっぱい

[00:01:10] 男人总有诸多梦想

[00:01:10] そのせいで女は悩みいっぱい

[00:01:12] 所以女人总多烦恼

[00:01:12] ありがとう

[00:01:12] 谢谢你

[00:01:12] ごめんね

[00:01:13] 对不起

[00:01:13] 最低限これだけは伝えよう

[00:01:15] 再不济也请听到这几句

[00:01:15] 子供の時に習ったことでしょ

[00:01:18] 那是孩童时期学到的吧

[00:01:18] ダメなら互いに趣味でも持とう

[00:01:20] 不行的话就相互保持兴趣吧

[00:01:20] たまには本気で化粧もしよう

[00:01:21] 偶尔也认真地化个妆吧

[00:01:21] 綺麗で可愛いなんて言わせよう

[00:01:25] 让他夸赞我美丽可爱吧

[00:01:25] 気付いて気付いて

[00:01:29] 注意到我 注意到我

[00:01:29] 大声で叫んで呼んでいるのに

[00:01:33] 明明如此大声地呼唤着你

[00:01:33] 見つけて見つけて

[00:01:37] 找到我吧 找到我吧

[00:01:37] 気付いてるでしょ

[00:01:39] 你注意到了吧

[00:01:39] ワザとなの知っているよ

[00:02:05] 我知道你故意的 对不对

[00:02:05] 気付いた気付いた

[00:02:09] 注意到了 注意到了

[00:02:09] もう何したって

[00:02:11] 现在做什么

[00:02:11] 無駄だってことに

[00:02:13] 都没用了

[00:02:13] 気付いた気付いた

[00:02:17] 注意到了 注意到了

[00:02:17] 知らないうちに

[00:02:19] 不知不觉中

[00:02:19] 気持ちが冷めちゃって

[00:02:21] 感情降温了

[00:02:21] 女が浮気ばっかしてる

[00:02:26] 女人总是用情不专