《深呼吸》歌词

[00:00:01] 深呼吸 (《火影忍者》TV动画第323-335集片尾曲) - SUPER BEAVER (スーパービーバー)

[00:00:01] 作詞：柳沢亮太

[00:00:01] //

[00:00:02] 作曲：柳沢亮太

[00:00:02] //

[00:00:02] //

[00:00:02] 編曲：SUPER BEAVER

[00:00:02] 存在と深呼吸の現実を前に 挑もうとする視線は

[00:00:02] //

[00:00:11] 将存在与深呼吸的现实放在面前 那故意挑衅的视线

[00:00:11] 間違いも戸惑いも全部 焼き付ける

[00:00:16] 错误也好困惑也好全部都 烙上印记

[00:00:16] 一瞬の連続の中で

[00:00:32] 幾つもの約束の その上に立っては

[00:00:32] 在一瞬的连续之中

[00:00:37] 在多个事物所约定的 地方上站着的是

[00:00:37] 噛み締める あの日零れ落ちた言葉

[00:00:43] 込められた思いは 誓いのようで

[00:00:43] 紧紧咬住的 那天飘洒而下的言词

[00:00:48] 被你所灌入的思念 就如誓约一般

[00:00:48] 口にすれば 今と始まりを繋ぐ

[00:00:54] 只要说出口 此刻与最初就会联系起来

[00:00:54] 夢ではなくて 絵空事の世界でもない場所でさ

[00:01:09] 这不是在梦中 也不是在属于虚构世界的地方

[00:01:09] 存在と深呼吸の現実を前に 挑もうとする視線は

[00:01:20] 将存在与深呼吸的现实放在面前 那故意挑衅的视线

[00:01:20] 間違いも戸惑いも全部 焼き付けて

[00:01:25] そのずっと 先を捉える

[00:01:25] 错误也好困惑也好全部都 烙上印记

[00:01:30] 那份永远 将未来捉住了

[00:01:30] 一瞬の連続の中で

[00:01:36] 在一瞬的连续之中

[00:01:36] 不確かな未来へと 馳せる思いには

[00:01:41] 朝着不确实的未来 奔驰的思念中

[00:01:41] 不安とか迷いとか いつも混じってんだ

[00:01:46] 不安与迷惘什么的 总是混杂在一起

[00:01:46] 守りたいものが 一つ増えるたびに

[00:01:52] 憂鬱を置き去りにして 進んでみる

[00:01:52] 当想要守护的事物 又增多了一个的时候

[00:01:57] 就尝试将忧郁抛在身後 勇往直前吧

[00:01:57] 遠回りして 出逢えた人 生まれた願いもあってさ

[00:02:12] 偶然と深呼吸の現実の中に 散らばった笑い声が

[00:02:12] 绕远路之後 所遇见的人 也存在着与生俱来的愿望

[00:02:23] 在偶然与深呼吸的现实之中 那些零散的笑声

[00:02:23] 躓いて戸惑っている 自分自身の

[00:02:28] 把绊倒在地上且彷徨中的 自己的

[00:02:28] 躊躇いを 掻き消してくれる

[00:02:32] 踌躇 完全给抹去消除了

[00:02:32] 息が切れそうな日々に何か 答えを求めては涙流して

[00:02:43] 自分にとっての ただ一つを

[00:02:43] 犹如气息已尽般的日子中有什么 为了寻求答案而流下了泪水

[00:02:49] 今だって掴もうとしてる

[00:02:49] 对自己来说 这是唯一的事物

[00:03:12] 遠い記憶に 約束交わして手を振る場所でさ

[00:03:12] 直至现在也依然打算抓住它

[00:03:26] 目の前に差し込んだ 夜明けの合図

[00:03:26] 那份模糊的记忆 就残留在结下约定后挥手离去的地方上

[00:03:31] 繰り返す 確かな呼吸

[00:03:31] 浮现在眼前的 黎明的信号

[00:03:37] 反复的 确实的呼吸

[00:03:37] ほらきっと 昨日の涙の理由（わけ）が

[00:03:42] 現在（いま）と未来を紡ぐ

[00:03:42] 这一定都是 昨天流下泪水的理由

[00:03:46] 去编织现在与未来吧

[00:03:46] 存在と深呼吸の現実を前に 挑もうとする心が

[00:03:55] 存在与深呼吸的现实放在面前 那故意挑衅的心灵

[00:03:55] 間違いも戸惑いも全部 抱き締めて

[00:04:00] 错误也好困惑也好全部都 紧抱在怀中

[00:04:00] 手にすんだ 必然と望む答えを

[00:04:00] 那必然与期望的答案 已在我手上