《无防备な纯爱》歌词

[00:00:00] 无防备な纯爱 (不设防的纯爱) - GIRL NEXT DOOR

[00:00:02] //

[00:00:02] 詞∶千紗 & Kenn Kato

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲∶鈴木大輔

[00:00:28] //

[00:00:28] 放課後の教室、夕暮れ、帰り道、

[00:00:32] 放学后的教室 夕阳西下 回家的途中

[00:00:32] いつしかつないでた指先

[00:00:37] 不知不觉牵起的双手

[00:00:37] 1秒でも長く、1ミリでも近く、

[00:00:41] 即使是一秒都是漫长的 哪怕一厘米也是足够近的

[00:00:41] ただそばにいたいと思った

[00:00:46] 只要你在我身边

[00:00:46] いつか想い募るほどに、

[00:00:54] 什么时候开始思念越来越浓

[00:00:54] それじゃ足りない…そう感じ始めた

[00:01:03] 开始感觉到 那样还不够

[00:01:03] 無防備な純愛を

[00:01:08] 没有防备的纯爱

[00:01:08] 夢中で駆け抜けた日々

[00:01:13] 在梦中飞奔的日子

[00:01:13] せつなく、いとしく、響く記憶

[00:01:21] 久久地压抑着并爱着的一个回忆

[00:01:21] いけないといわれても、

[00:01:26] 即使被告知不能继续前进

[00:01:26] なぜだかわからなかった

[00:01:32] 不明白这是为什么

[00:01:32] 近づいてゆくふたりの距離は

[00:01:41] 两个人的距离不断靠近

[00:01:41] もう誰にも決して止められない

[00:01:54] 已经是谁也阻止不了的

[00:01:54] ただ若すぎるから ダメだというのなら、

[00:01:59] 只是因为太年轻 就不可以的话

[00:01:59] 純粋な気持ちは罪なの?

[00:02:04] 这份纯粹的感情有罪吗?

[00:02:04] 否定される度に 加熱する感情

[00:02:08] 每一次被否定 反而使我的感情更加升温

[00:02:08] それが引き金にもなるね

[00:02:13] 这是病争吧

[00:02:13] やがてくちびるを重ねて、

[00:02:21] 不久我们相吻

[00:02:21] そして初めて体温(ぬくもり)の意味を知る

[00:02:30] 并且第一次体温 温暖的意义

[00:02:30] 無防備な純愛は

[00:02:34] 没有防备的纯爱

[00:02:34] 儚くひたむきな夢

[00:02:40] 虚幻痴情的梦

[00:02:40] 誰もが一度くぐり抜けるドア

[00:02:48] 无论是谁都要走一回的门

[00:02:48] もう二度と戻れない、

[00:02:53] 不会再有第二次

[00:02:53] 知らない頃の自分に

[00:02:58] 懵懂时期的自己

[00:02:58] 禁断の果実をくちにした、

[00:03:07] 品尝了禁果

[00:03:07] 決して忘れられない想い出ね

[00:03:50] 永不会忘记的回忆

[00:03:50] 無防備な純愛は

[00:03:54] 没有防备的纯爱

[00:03:54] コトバじゃ伝えきれない、

[00:04:00] 用语言无法表达

[00:04:00] せつなく、いとしく、響く記憶

[00:04:08] 久久地压抑着并爱着的一个回忆

[00:04:08] 無防備な純愛が

[00:04:13] 没有防备的纯爱

[00:04:13] 教えてくれた真実

[00:04:18] 告诉我什么是真实

[00:04:18] いのちは愛の生まれ変わり、だと

[00:04:27] 就是因为生命是轮回的爱

[00:04:27] だから私はいまここにいるの

[00:04:32] 所以我现在在这里