《明日遥か远い海に?り着けるように》歌词

[00:00:00] 明日遥か遠い海に辿り着けるように - 北原愛子 (きたはら あいこ)

[00:00:02] //

[00:00:02] 词：Kitahara Aiko

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：Miyoshi Makoto

[00:00:06] //

[00:00:06] 明日遥か遠い海に 辿り着けるように

[00:00:18] 就像是明天抵达，遥远的大海一样

[00:00:18] どうか君よ迷わないで

[00:00:24] 请你不要再迷惑

[00:00:24] 流した涙道しるべにして

[00:00:41] 把流下的眼泪作为路标

[00:00:41] 生まれた場所違う私たち

[00:00:46] 出生在不同地方的我们

[00:00:46] 無いモノを補うように寄り添い

[00:00:52] 没有什么东西可以依偎弥补

[00:00:52] たまに会えば相変わらずだね

[00:00:57] 偶尔见到你，你仍旧老样子啊

[00:00:57] “帰る場所”はここだと気付いた

[00:01:03] 我注意到了，归宿就在这里

[00:01:03] 弱音吐かない君からの電話 泣きそうな声

[00:01:11] 从不说泄气话的你，电话里的声音好像是哭了

[00:01:11] 誤魔化さず泣けば良いから

[00:01:15] 不要欺骗自己，哭出来就好了

[00:01:15] 明日遥か遠い海に 辿り着ける前に

[00:01:27] 就像是明天抵达，遥远的大海一样

[00:01:27] どうか諦めないでいて 例え泳ぎ疲れても

[00:01:39] 请你不要再迷惑，哪怕是游泳累了

[00:01:39] 明日からの長い日々も

[00:01:45] 从明天开始漫长的日子

[00:01:45] 君が君らしくいられるように

[00:01:56] 你要以自己的方式存在

[00:01:56] 肩ひじ張った暮らしの中で

[00:02:01] 一个人生活的日子里

[00:02:01] 出会いと別れを繰り返し

[00:02:06] 反复着相遇与离别

[00:02:06] だけど辛く逃げ出したい時

[00:02:12] 可是好想逃跑

[00:02:12] 思うのは大切な人の笑顔

[00:02:19] 想到的是我心中最重要的人的笑脸

[00:02:19] 見守る事しか出来なくて ごめん…

[00:02:24] 对不起，我只能注视着

[00:02:24] 独りに耐えられなくなったら いつでも呼んで

[00:02:29] 独自忍受不了的话随时叫我

[00:02:29] 明日遥か遠い海に 辿り着ける前に

[00:02:41] 就像是明天抵达，遥远的大海一样

[00:02:41] どうか君よ負けないでいて

[00:02:48] 请你不要输

[00:02:48] いつか笑って話せる日が来るから

[00:02:58] 说不定哪天说着笑着的日子就回来了

[00:02:58] 一緒に泣いたり 笑ったりしよう

[00:03:03] 一起哭泣，欢笑

[00:03:03] 一人で抱え込まないでいて

[00:03:10] 不用一个人承担

[00:03:10] かけがえのない存在だから

[00:03:15] 因为你不可替代的存在

[00:03:15] どんな君でも

[00:03:24] 无论你怎么样

[00:03:24] 明日遥か遠い海に 辿り着けるように

[00:03:35] 就像是明天抵达，遥远的大海一样

[00:03:35] どうか見失わないでいて たとえ涙で見えなくっても

[00:03:47] 请不要迷失自己，即便是看不到眼泪

[00:03:47] 明日からの長い日々は

[00:03:54] 从明天开始漫长的日子

[00:03:54] きっと君のために来るはずだから きっと

[00:03:59] 一定会为你而来