《Ash Like Snow》歌词

[00:00:00] Ash Like Snow (《机动战士高达00》TV动画第14-25集片头曲) - the brilliant green (ザ・ブリリアント・グリーン)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：川瀬智子

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：奥田俊作

[00:00:15] //

[00:00:15] 空

[00:00:16] 天空

[00:00:16] 赤く染める

[00:00:19] 被染红

[00:00:19] 黒檀の闇饮み込まれた

[00:00:25] 被乌木的黑暗所吞噬

[00:00:25] 星屑たち

[00:00:27] 群星

[00:00:27] 儚く降り积もる灰の雪

[00:00:36] 梦幻般沉积的灰之血

[00:00:36] 见つめた

[00:00:39] 凝视着

[00:00:39] 叹きの窓

[00:00:41] 叹息之窗

[00:00:41] I never dream

[00:00:45] 我从来不抱梦想

[00:00:45] 冻りつく

[00:00:47] 冻结

[00:00:47] I come for you

[00:00:49] 我为你而来

[00:00:49] 思いは寂寞の夜空に

[00:00:55] 在寂寞思绪弥漫的夜空

[00:00:55] 舞い上がり砕けた

[00:01:00] 翩翩起舞的碎片

[00:01:00] この世界が形を変えりたびに

[00:01:07] 每当世界截然不同

[00:01:07] 守りたいものを壊して

[00:01:17] 想守护的东西被毁坏

[00:01:17] 仕舞っていたんだ

[00:01:23] 面目全非

[00:01:23] 心にひしめく背徳の闇

[00:01:31] 心中背叛者的黑暗在喧闹

[00:01:31] 君の声が

[00:01:34] 你的声音

[00:01:34] 麻酔のように

[00:01:36] 像麻醉

[00:01:36] 冷たく感覚を夺ってく

[00:01:45] 夺取了所有冰冷的感觉

[00:01:45] 矛盾を追いかけても

[00:01:51] 追寻矛盾

[00:01:51] 终わらない

[00:01:54] 也无法完结

[00:01:54] 何故仆は戦うの

[00:01:59] 我因何而战

[00:01:59] 例えば光が消え失せて

[00:02:04] 倘若光芒消失

[00:02:04] この星が堕ちても 忘れないよ

[00:02:12] 星球坠落 也不会忘记

[00:02:12] その小さいな愿いが在るべき场所へと导く

[00:02:38] 带着这小小心愿去到应去的地方

[00:02:38] Ash like snow , it’s falling down from your sky…

[00:02:44] 灰似雪 它飘落在你的天空

[00:02:44] Ash like snow , Ash like snow , Ash like snow ....

[00:02:52] 灰似雪 灰似雪 灰似雪

[00:02:52] Let me hear why I have to fight…….

[00:03:13] 让我来听听我为何而战

[00:03:13] この思いは寂寞の夜空に舞い上がり砕けた

[00:03:24] 思绪在寂寞的夜空中零碎飞舞

[00:03:24] 闇を开く栄光と引き返り

[00:03:32] 打破黑暗的荣光

[00:03:32] 守るべきものを失ってきた

[00:03:42] 却失去了该守护的东西

[00:03:42] 空しすぎる 砕け散った欠片に伤つくたび

[00:03:55] 虚无缥缈 每当被碎片所伤

[00:03:55] 闭ざされた无垢の心は

[00:04:01] 被紧锁的纯洁之心

[00:04:01] 强くなることを选んで

[00:04:10] 选择变得强大

[00:04:10] ここまで来たんだ……

[00:04:15] 而来到此处