《午後のパレード》歌词

[00:00:00] 午後のパレード (下午的游行) - スガシカオ (菅止戈男)

[00:00:12] //

[00:00:12] 词：SUGA SHIKAO

[00:00:25] //

[00:00:25] 曲：SUGA SHIKAO

[00:00:38] //

[00:00:38] 夏の日差し乱反射して

[00:00:43] 夏日的阳光不规则的反射着

[00:00:43] パレードがやってきた

[00:00:46] 盛装游行终于来临

[00:00:46] 約束の切なさと同じだけ

[00:00:51] 只是与约定的悲伤相同

[00:00:51] 今日は騒ごう

[00:00:53] 今天异常喧闹

[00:00:53] サイフの中の

[00:00:56] 钱包之中

[00:00:56] センチメンタルだけじゃ

[00:01:01] 也只是充斥着伤感而已

[00:01:01] 全部両替しても

[00:01:04] 即使全部兑换

[00:01:04] 足りないんじゃない?

[00:01:08] 也还是不够吗？

[00:01:08] まるでバクダンを抱えた

[00:01:13] 就像将炸弹抱在怀中

[00:01:13] 君は未来のパイロット

[00:01:16] 你是未来的飞行员

[00:01:16] 高速スピーカーで目一杯

[00:01:21] 竭尽全力用高速扩音器

[00:01:21] 世界に警報を鳴らせ

[00:01:24] 让警报在全世界鸣响

[00:01:24] 君のとなりにいるその人って

[00:01:31] 在你身边的那个人

[00:01:31] ホントに君が

[00:01:34] 真的是你

[00:01:34] 思うような人ですか?

[00:01:38] 思念着的那个人吗？

[00:01:38] 世界中のクエスチョンマーク

[00:01:42] 全世界的问号

[00:01:42] 賑やかな夏の午後のパレード

[00:01:46] 热闹的夏日午后游行

[00:01:46] そこら中危険ノーマーク

[00:01:49] 未能察觉其中的危险

[00:01:49] ごめんなさい

[00:01:51] 抱歉

[00:01:51] 生まれつきノーテンキで

[00:01:54] 我是天生的乐观派

[00:01:54] きっと明日は君の街へ

[00:01:58] 明天一定会前往你所在的街道

[00:01:58] パレードが

[00:01:59] 盛装游行

[00:01:59] ほらやってくる

[00:02:02] 看呐 终于来到

[00:02:02] 胸躍るリズムに乗って

[00:02:05] 伴随着激动人心的节奏

[00:02:05] 夏はまだ終わらない

[00:02:13] 夏天尚未结束

[00:02:13] 晴れすぎた空から急に

[00:02:18] 从过于晴朗的天空中

[00:02:18] 雨が落ちてきたって

[00:02:21] 忽然间大雨倾盆

[00:02:21] 黄色いクレヨンで描いた

[00:02:26] 用黄色蜡笔描绘的太阳

[00:02:26] 太陽は沈まない

[00:02:28] 还没有落下

[00:02:28] 本当のこと

[00:02:31] 即使真正的事情

[00:02:31] 誰も話さなくても

[00:02:36] 没有任何人来言说

[00:02:36] 続けること

[00:02:38] 但这一切将持续下去

[00:02:38] それがパレードのルール

[00:02:44] 这就是盛装游行的规则

[00:02:44] ぼくは電話をかけてみた

[00:02:48] 我尝试着打了电话

[00:02:48] もちろん誰も出ない

[00:02:51] 当然 没有人愿意接

[00:02:51] 何度も鳴らしてみたけど

[00:02:56] 虽然无数次尝试叩响门扉

[00:02:56] 君はもういないんだ

[00:02:59] 但是你早已不在了

[00:02:59] T-シャツのロックスターは

[00:03:03] 短袖上的摇滚明星

[00:03:03] 昔よりずっと

[00:03:06] 与之前相比

[00:03:06] 疲れた顔で

[00:03:09] 永远都是疲惫的脸庞

[00:03:09] 今日も汗ばんでる

[00:03:14] 今天也大汗淋漓

[00:03:14] バカ騒ぎのキスマーク

[00:03:17] 吵嚷的笨蛋的吻痕

[00:03:17] 賑やかな夏の午後のパレード

[00:03:21] 热闹的夏日午后游行

[00:03:21] 嘘じゃないみたいピースマーク

[00:03:24] 好像不是谎言般的和平记号

[00:03:24] ごめんなさい

[00:03:26] 抱歉

[00:03:26] なんとかなると思っちゃう

[00:03:30] 我想总会有办法的

[00:03:30] きっと明日は君の街へ

[00:03:33] 明天一定会前往你所在的街道

[00:03:33] パレードはもうとまらない

[00:03:37] 盛装游行无法阻止

[00:03:37] むね踊るリズムに乗って

[00:03:41] 伴随着激动人心的节奏

[00:03:41] 未来へずっと続いていく

[00:04:15] 向着未来 永远继续下去吧

[00:04:15] 世界中のクエスチョンマーク

[00:04:18] 全世界的问号

[00:04:18] 賑やかな夏の午後のパレード

[00:04:22] 热闹的夏日午后游行

[00:04:22] そこら中危険ノーマーク

[00:04:25] 未能察觉其中的危险

[00:04:25] ごめんなさい

[00:04:27] 抱歉

[00:04:27] 生まれつきノーテンキで

[00:04:30] 我是天生的乐观派

[00:04:30] きっと明日は君の街へ

[00:04:34] 明天一定会前往你所在的街道

[00:04:34] パレードが

[00:04:35] 盛装游行

[00:04:35] ほらやってくる

[00:04:38] 看呐 终于来到

[00:04:38] 胸躍るリズムに乗って

[00:04:42] 伴随着激动人心的节奏

[00:04:42] 夏はまだ終わらない

[00:04:47] 夏天尚未结束