《Song For Lovers》歌词

[00:00:00] Song For Lovers (情人之歌) - Nicky Byrne (尼基·伯恩)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Nicky Byrne/Ronan Hardiman/Wayne Hector

[00:00:10] //

[00:00:10] It's in your eyes

[00:00:12] 在你的眼中

[00:00:12] It's in your voice

[00:00:15] 在你的声音里

[00:00:15] The trembling words

[00:00:17] 那颤抖的话语

[00:00:17] That sound like cords

[00:00:20] 就像蜜语

[00:00:20] Said to each other

[00:00:26] 互相诉说

[00:00:26] A song for lovers

[00:00:30] 恋人之歌

[00:00:30] The heart that beats

[00:00:32] 心跳的节奏

[00:00:32] Like autumn rain

[00:00:35] 就像秋日里的细雨

[00:00:35] Right against your window payne

[00:00:41] 划过你的窗前

[00:00:41] And what's uncovered

[00:00:45] 响彻耳边的

[00:00:45] Is a song for lovers

[00:00:50] 是这首恋人之歌

[00:00:50] No I won't tell a soul

[00:00:54] 我不说 我谁也不说

[00:00:54] But it's right there

[00:00:57] 但它就在那里

[00:00:57] In the silence

[00:01:00] 在无声的寂静里

[00:01:00] And when you say my name

[00:01:04] 当你念起我的名字

[00:01:04] I can hear them

[00:01:07] 我能清楚地听到

[00:01:07] Playing violins

[00:01:11] 悠扬的小提琴声

[00:01:11] For where we're from

[00:01:14] 伴随着我们 从初始地

[00:01:14] To where we've come

[00:01:16] 到这里

[00:01:16] The battles lost

[00:01:19] 战争已结束

[00:01:19] The wars we've won

[00:01:22] 是我们取得了胜利

[00:01:22] They're for each other

[00:01:27] 他们眼里只有彼此

[00:01:27] There is no other

[00:01:31] 没有其他

[00:01:31] They'll be someone in awhile

[00:01:36] 须臾间 他们即将改变

[00:01:36] With mother's laugh

[00:01:39] 带着母亲豪迈的大笑

[00:01:39] And father's smile

[00:01:42] 和父亲浅浅的微笑

[00:01:42] We'll look at each other

[00:01:46] 我们彼此凝视

[00:01:46] Like a song for lovers

[00:01:51] 就像恋人之歌

[00:01:51] And I won't let you go

[00:01:55] 我不会让你离去

[00:01:55] Cuz you're all mine

[00:01:58] 因为一生一世

[00:01:58] For a lifetime

[00:02:01] 你都属于我

[00:02:01] And will you ever know

[00:02:05] 你是否知道

[00:02:05] How I need to

[00:02:09] 我是多么需要你

[00:02:09] Need you

[00:02:32] 多么需要你

[00:02:32] And I won't let you go

[00:02:36] 我不会让你离去

[00:02:36] Cuz you're all mine

[00:02:39] 因为一生一世

[00:02:39] For a lifetime

[00:02:42] 你都属于我

[00:02:42] But will you ever know

[00:02:46] 但你是否知道

[00:02:46] How I need to

[00:02:49] 我是多么

[00:02:49] Need you

[00:02:54] 多么需要你

[00:02:54] It's in my heart

[00:02:57] 它深深印在我的心里

[00:02:57] It's in my head

[00:02:59] 刻在我的脑海里

[00:02:59] Long after I've been burried and dead

[00:03:05] 即使在我离世很久之后

[00:03:05] They will discover

[00:03:10] 他们终将发现

[00:03:10] This song for lovers

[00:03:15] 这首恋人之歌