《行くあてのない僕たち》歌词

[00:00:00] 行くあてのない僕たち (没有目的地的我们) - 伊藤万理華 (いとう まりか)/井上小百合 (いのうえさゆり)

[00:00:08] //

[00:00:08] 词：秋元康

[00:00:17] //

[00:00:17] 曲：大橋莉子

[00:00:26] //

[00:00:26] 夜明け前サービスエリア

[00:00:30] 黎明前的服务区

[00:00:30] 止まる長距離バス

[00:00:34] 停着长途巴士

[00:00:34] シートを倒して眠る

[00:00:38] 放下座位开始睡觉的你

[00:00:38] 君はどんな夢を見てる?

[00:00:42] 又会做怎样的梦呢？

[00:00:42] あどけないその寝顔に

[00:00:46] 你那天真无邪的睡脸

[00:00:46] 胸が締め付けられ

[00:00:50] 让我心头一紧

[00:00:50] 少しだけ外の空気に

[00:00:54] 去外面稍稍呼吸一下新鲜空气

[00:00:54] 頭冷やして来よう

[00:00:59] 好让自己冷静下来

[00:00:59] 生まれた街を捨て

[00:01:03] 舍弃了养育我的家乡

[00:01:03] 君の手引きながら

[00:01:07] 选择牵着你的手

[00:01:07] 偶然乗り込んだこの夜行便

[00:01:14] 偶然间乘上了这辆夜间巴士

[00:01:14] 行くあてのない

[00:01:17] 没有目的地的

[00:01:17] 僕らの旅は

[00:01:19] 我们的旅程

[00:01:19] どんな結末が待つのだろう?

[00:01:23] 会有怎样的结局在等待着我们呢？

[00:01:23] 理想だけでは生きて行けない

[00:01:27] 只凭理想根本无法生存

[00:01:27] 愛は無力なものだね

[00:01:31] 爱是多么无力的东西啊

[00:01:31] しあわせなんて

[00:01:33] 即使去追求

[00:01:33] 追い求めても

[00:01:35] 幸福什么的

[00:01:35] 何も見えず虚しくなるよ

[00:01:39] 却什么都看不到 只有空虚一片

[00:01:39] 人もまばらな駐車場には

[00:01:43] 在人影稀疏的停车场

[00:01:43] エンジンをかけたままの

[00:01:47] 回响着的就只有引擎声

[00:01:47] 寂しさが響いている

[00:01:59] 与寂寞

[00:01:59] トラックがギアを入れて

[00:02:03] 巴士的齿轮被挂上

[00:02:03] 重い腰を上げる

[00:02:07] 我们不得不踏上行程

[00:02:07] コンテナ何も語らず

[00:02:11] 车厢里一片寂静

[00:02:11] どこへ何を運ぶのだろう

[00:02:16] 我们的归宿又在哪里呢

[00:02:16] 学校がもう始まる

[00:02:20] 或许是从学校开始

[00:02:20] 夢は続いている

[00:02:24] 我们的梦想开始延续

[00:02:24] 知らぬ間に君が隣で

[00:02:28] 坐在你旁边的陌生人

[00:02:28] コーヒーふと差し出す

[00:02:33] 突然递给你一杯咖啡

[00:02:33] 今なら戻れるよ

[00:02:37] 即使现在想要回去

[00:02:37] 遅刻で済むけれど

[00:02:40] 也已经太迟了

[00:02:40] このまま乗り込めば無断欠席

[00:02:48] 就这样漫无目的的无故缺席

[00:02:48] 衝動だけで

[00:02:50] 仅凭着冲动

[00:02:50] 動いた愛は

[00:02:52] 这动摇的爱

[00:02:52] 誰を傷つけてしまうのだろう?

[00:02:56] 又会让谁受伤呢？

[00:02:56] 過去も未来も君がいるなら

[00:03:00] 过去也好未来也罢 只要有你在

[00:03:00] 何も怖くはなかった

[00:03:04] 我就无所畏惧

[00:03:04] 決断したこと

[00:03:07] 下定决心

[00:03:07] 後悔しない

[00:03:09] 绝不后悔

[00:03:09] 見つめ合ってただ抱きしめた

[00:03:13] 四目相交的我们只是紧紧拥抱便已足够

[00:03:13] なぜか涙が溢れて来る

[00:03:17] 为何眼泪会夺眶而出

[00:03:17] 僕らはしあわせなのか?

[00:03:21] 现在的我们幸福吗？

[00:03:21] 明日はしあわせなのか?

[00:03:51] 未来的我们也能幸福吗？

[00:03:51] 行くあてのない

[00:03:53] 没有目的地的

[00:03:53] 僕らの旅は

[00:03:55] 我们的旅程

[00:03:55] どんな結末が待つのだろう?

[00:04:00] 会有怎样的结局在等待着我们呢？

[00:04:00] 理想だけでは生きて行けない

[00:04:03] 只凭理想根本无法生存

[00:04:03] 愛は無力なものだね

[00:04:08] 爱是多么无力的东西啊

[00:04:08] しあわせなんて

[00:04:10] 即使去追求

[00:04:10] 追い求めても

[00:04:12] 幸福什么的

[00:04:12] 何も見えず虚しくなるよ

[00:04:16] 却什么都看不到 只有空虚一片

[00:04:16] 人もまばらな駐車場には

[00:04:20] 在人影稀疏的停车场

[00:04:20] エンジンをかけたままの

[00:04:24] 回响着的就只有引擎声

[00:04:24] 寂しさが響いている

[00:04:29] 与寂寞