《The Banks Of My Own Lovely Lee》歌词

[00:00:00] The Banks Of My Own Lovely Lee - Paddy Kelly

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] How oft do my thoughts in their fancy take flight

[00:00:13] 我常常胡思乱想胡思乱想

[00:00:13] To the home of my childhood away

[00:00:20] 回到我童年的家

[00:00:20] To the days when each patriot's vision seem'd bright

[00:00:26] 回到每一个爱国者眼中都充满希望的日子

[00:00:26] Ere I dreamed that those joys should decay

[00:00:32] 在我梦想那些欢乐终将消失之前

[00:00:32] When my heart was as light

[00:00:35] 当我的心轻松自在

[00:00:35] As the wild winds that blow

[00:00:38] 就像狂风暴雨

[00:00:38] Down the Mardyke through each elm tree

[00:00:45] 沿着马尔戴克河穿过每一棵榆树

[00:00:45] Where I sported and play'd 'neath

[00:00:48] 我在那里尽情玩乐

[00:00:48] Each green leafy shade

[00:00:51] 每一片绿叶

[00:00:51] On the banks of my own lovely Lee

[00:00:57] 在我可爱的Lee的岸边

[00:00:57] Where I sported and play'd 'neath

[00:01:00] 我在那里尽情玩乐

[00:01:00] Each green leafy shade

[00:01:03] 每一片绿叶

[00:01:03] On the banks of my own lovely Lee

[00:01:13] 在我可爱的Lee的岸边

[00:01:13] And then in the springtime of laughter and song

[00:01:19] 在欢声笑语的春天里

[00:01:19] Can I ever forget the sweet hours

[00:01:25] 我能否忘记那甜蜜的时光

[00:01:25] With the friends of my youth as we rambled along

[00:01:31] 和我年轻时的朋友一起漫步

[00:01:31] 'Mongst the green mossy banks and wild flowers

[00:01:38] 长满青苔的河岸和野花

[00:01:38] Then too when the evening sun's sinking to rest

[00:01:44] 当夕阳西沉

[00:01:44] Sheds its golden light over the sea

[00:01:51] 洒下金色的光芒

[00:01:51] The maid with her lover the wild daisies pressed

[00:01:57] 少女和她的情人在一起野花盛开

[00:01:57] On the banks of my own lovely Lee

[00:02:03] 在我可爱的Lee的岸边

[00:02:03] The maid with her lover the wild daisies pressed

[00:02:09] 少女和她的情人在一起野花盛开

[00:02:09] On the banks of my own lovely Lee

[00:02:14] 在我可爱的Lee的岸边