《I’m An Animal》歌词

[00:00:00] I'm An Animal (糖果店) - Neko Case

[00:00:28] //

[00:00:28] You could say it's my instinct

[00:00:33] 你可以说这是我的天性

[00:00:33] Yes I still have one

[00:00:37] 是的 我仍然有这样的天性

[00:00:37] There's no time to second guess it

[00:00:43] 没有时间能让你再猜一次

[00:00:43] Yes there are things that I'm still so afraid of

[00:00:47] 是的 还是有些事情令我害怕

[00:00:47] But my courage is roaring like the sound of the sun

[00:00:52] 而我的勇气 如太阳的声音一般怒吼着

[00:00:52] Cause it's there to bod its mane

[00:00:54] 梳理着那些毛发

[00:00:54] And will reveal them and no one

[00:00:57] 没有人能揭露他们

[00:00:57] Now I'm an animal

[00:01:01] 现在我是一种动物了

[00:01:01] You're an animal too

[00:01:10] 你也是一种动物

[00:01:10] Pick up that rock

[00:01:15] 捡起那块石头

[00:01:15] I do my best but I made a mistake

[00:01:19] 我已尽我所能然而仍然犯错

[00:01:19] Yes there are things I'm still quite sure of

[00:01:24] 是的 有些事情我很确定

[00:01:24] I love you this hour

[00:01:26] 此刻我爱的是你

[00:01:26] This hour today

[00:01:29] 在今天这个时刻

[00:01:29] And heaven will smell like the airport airport

[00:01:34] 天堂的味道就像是机场 就像是机场

[00:01:34] But I may never get that or prove it

[00:01:38] 但我也许永远无法得到或拥有它

[00:01:38] So let's not waste our time thinking how that ain't fair

[00:01:43] 所以别浪费我们的时间来考虑这为何不公平

[00:01:43] I'm an animal

[00:01:47] 我是一种动物了

[00:01:47] You're an animal too

[00:01:51] 你也是一种动物

[00:01:51] You're an animal too

[00:01:56] 你也是一种动物