《NOW That’s What I Call Polka!》歌词

[00:00:00] NOW That's What I Call Polka! - Weird Al Yankovic (“怪人奥尔”扬科维奇)

[00:00:15] //

[00:00:15] We clawed we chained our hearts in vain

[00:00:18] 我们争执过 我们亲密过 我们已经心力交瘁

[00:00:18] We jumped never asking why

[00:00:22] 我们的感情进行的太快 却从来没有问过对方为什么

[00:00:22] We kissed I fell under your spell

[00:00:25] 我们拥吻过 我陷入你的蜜咒里

[00:00:25] A love no one could deny

[00:00:28] 没有人可以否认我的爱

[00:00:28] Don't you ever say I just walked away

[00:00:31] 难道你不明白么 虽然我已离开

[00:00:31] I will always want you

[00:00:34] 可是我依然想跟你在一起

[00:00:34] I can't live a lie running for my life

[00:00:37] 我靠欺骗自己度日

[00:00:37] I will always want you

[00:00:41] 我依旧还是想跟你在一起

[00:00:41] I came in like a wrecking ball

[00:00:44] 我像大铁球一样的闯入

[00:00:44] I never hit so hard in love

[00:00:47] 在任何一段感情 从未感觉如今艰难

[00:00:47] All I wanted was to break your walls

[00:00:50] 我只是想要闯入你的内心

[00:00:50] All you ever did was wreck me

[00:00:56] 你做过的一切已经毁灭了我

[00:00:56] Yeah you wreck me

[00:00:57] 你做过的一切已经毁灭了我

[00:00:57] All the other kids with the pumped up kicks

[00:01:00] 你们这些喜欢打扮的小年轻

[00:01:00] You better run better run outrun my gun

[00:01:04] 你们最好快点跑 不然我会开枪射你

[00:01:04] All the other kids with the pumped up kicks

[00:01:06] 你们这些喜欢打扮的小年轻

[00:01:06] You better run better run faster than my bullet

[00:01:09] 你们最好快点跑 不然我会开枪射你

[00:01:09] And we danced all night to the best song ever

[00:01:12] 我们伴随着最好的歌舞动一整夜

[00:01:12] We knew every line now I can't remember

[00:01:15] 我们曾熟记每一句歌词然 而现在我却想不起歌曲的旋律

[00:01:15] I think it went ooh eh ooh

[00:01:17] 我想当年的旋律应是这样的

[00:01:17] I think it went oohla eh ooh

[00:01:18] 我想当年的旋律应是这样的

[00:01:18] I think it goes eh eh eh eh eh eh

[00:01:20] 我想当年的旋律应是这样的

[00:01:20] Eh sex lady

[00:01:24] 那是多么性感的女郎

[00:01:24] Po po po po

[00:01:26] //

[00:01:26] Polka gangnam style

[00:01:27] 那是波尔卡舞曲风格

[00:01:27] Eh sex lady

[00:01:30] 那是多么性感的女郎

[00:01:30] Po po po po

[00:01:31] //

[00:01:31] Eh eh eh eh eh eh eh

[00:01:33] //

[00:01:33] Hey I just met you

[00:01:35] 我遇见了你

[00:01:35] And this is crazy

[00:01:36] 这是多么的疯狂

[00:01:36] But here's my number

[00:01:38] 这是我的电话号

[00:01:38] So call me maybe

[00:01:39] 你以后可以打给我

[00:01:39] And all the other boys

[00:01:41] 男孩们

[00:01:41] Try to chase me

[00:01:42] 你们可以追求我

[00:01:42] But here's my number

[00:01:44] 这是我的电话号

[00:01:44] So call me maybe

[00:01:51] 你以后可以打给我

[00:01:51] I wanna scream and shout hey

[00:01:53] 我想惊声尖叫

[00:01:53] And let it all out

[00:01:54] 让我们大声呼喊

[00:01:54] And scream and shout hey

[00:01:56] 我想惊声尖叫

[00:01:56] And let it out

[00:01:57] 让我们大声呼喊

[00:01:57] We sayin' ohh wee ohh wee oh wee oh

[00:02:00] 我们尖叫着

[00:02:00] We sayin' ohh wee ohh wee oh wee

[00:02:02] 我们尖叫着

[00:02:02] Oh wee ohh wee oh wee oh

[00:02:06] //

[00:02:06] Now you're just somebody that I used to know

[00:02:12] 现在的你只是我曾经认识的路人甲

[00:02:12] Now you're just somebody that I used to know

[00:02:15] 现在的你只是我曾经认识的路人甲

[00:02:15] It's going down hey I'm yelling timber

[00:02:18] 我现在要倒下去了 请接住我

[00:02:18] You better move you better dance

[00:02:21] 你们最好舞动起来

[00:02:21] Let's make a night you won't remember

[00:02:24] 让今夜疯得忘乎所以

[00:02:24] I'll be the one you won't forget

[00:02:29] 我会让你终身难忘

[00:02:29] Timber timber

[00:02:36] 请接住我

[00:02:36] I'm sex and I know it

[00:02:42] 我知道我是如此性感

[00:02:42] Girl look at that body

[00:02:43] 我吸引着女孩的目光

[00:02:43] He's sex and he knows it

[00:02:52] 他知道自己很性感

[00:02:52] I wear your grandad's clothes

[00:02:53] 我穿上了你祖父的衣服

[00:02:53] I look incredible

[00:02:55] 那看上去棒极了

[00:02:55] I'm in this big old coat

[00:02:57] 我穿着这老式的外套

[00:02:57] From that thrift shop down the road

[00:02:59] 那是我从商店淘来的二手货

[00:02:59] He's wears your grandad's clothes that's right

[00:03:00] 他穿着你祖父的衣服 那棒极了

[00:03:00] He looks incredible I do

[00:03:02] 那看上去棒极了

[00:03:02] He's in that big old coat it's large hey lets go

[00:03:05] 他穿着那老式的大衣 那太大了 脱掉吧

[00:03:05] I'm gonna pop some tags

[00:03:07] 我想穿些名牌货

[00:03:07] Only got twenty dollars in my pocket

[00:03:09] 可我的口袋里只有20元

[00:03:09] I'm hunting looking for a come-up

[00:03:10] 我要想点办法搞一点钱

[00:03:10] This is super awesome

[00:03:16] 那简直棒呆了

[00:03:16] She's up all night til the sun

[00:03:17] 直到天明 她会一直在那

[00:03:17] I'm up all night to get some

[00:03:19] 我们彻夜狂欢去

[00:03:19] She's up all night for good fun

[00:03:20] 她会一直在那寻欢做乐

[00:03:20] I'm up all night to get lucky

[00:03:22] 我也整晚在那 碰碰运气

[00:03:22] We're up all night til the sun

[00:03:24] 直到天明 我们都一直在这

[00:03:24] We're up all night to get some

[00:03:25] 我们彻夜狂欢直到天明

[00:03:25] We're up all night for good fun

[00:03:27] 我们寻欢做乐直到天明

[00:03:27] We're up all night to get lucky

[00:03:29] 我们会一直在这 碰碰运气

[00:03:29] We're up all night to get lucky

[00:03:31] 我们会一直在这 碰碰运气

[00:03:31] We're up all night to get lucky

[00:03:32] 我们会一直在这 碰碰运气

[00:03:32] We're up all night to get lucky

[00:03:34] 我们会一直在这 碰碰运气

[00:03:34] We're up all night to get lucky

[00:03:35] 我们会一直在这 碰碰运气

[00:03:35] We're up all night to get lucky

[00:03:37] 我们会一直在这 碰碰运气

[00:03:37] We're up all night to get lucky

[00:03:39] 我们会一直在这 碰碰运气

[00:03:39] We're up all night to get lucky

[00:03:40] 我们会一直在这 碰碰运气

[00:03:40] Up all night to get lucky

[00:03:42] 我们会一直在这 碰碰运气

[00:03:42] Yes we're up all night to get

[00:03:48] 我们会一直在这 碰碰运气

[00:03:48] Can get lucky we're gonna get lucky let's all get lucky

[00:03:53] 我们会一直在这 碰碰运气

[00:03:53] We're up all night to get lucky hey

[00:03:58] 我们会一直在这 碰碰运气