《Circle of Light》歌词

[00:00:00] Circle of Light - Ani Difranco

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] Standing just outside

[00:00:09] 就站在外面

[00:00:09] The circle of light

[00:00:11] 光怪陆离

[00:00:11] Avoiding the pool cues

[00:00:13] 避开泳池的提示

[00:00:13] Watching the game

[00:00:14] 看比赛

[00:00:14] Waiting for you

[00:00:15] 等你

[00:00:15] Hanging in the doorway

[00:00:16] 挂在门口

[00:00:16] Like smoke

[00:00:17] 就像烟雾

[00:00:17] Like mistletoe

[00:00:18] 就像槲寄生

[00:00:18] This is where Ill be Whenever you come or go

[00:00:33] 这就是我的归宿无论你来我往

[00:00:33] Im gonna roll you over

[00:00:34] 我要把你卷起来

[00:00:34] Gonna peel you back

[00:00:36] 我要让你尝点苦头

[00:00:36] Expose your tender center

[00:00:37] 暴露你温柔的心

[00:00:37] Watch the juices flow from the crack

[00:00:40] 看着果汁从裂缝中流出

[00:00:40] Gonna peel you out

[00:00:42] 我要把你剥下来

[00:00:42] Of your protective shell

[00:00:44] 你的保护壳

[00:00:44] Or I might have to break right in there

[00:00:49] 否则我可能会破门而入

[00:00:49] And raise some hell

[00:00:58] 制造麻烦

[00:00:58] I dont have no grand plan

[00:01:00] 我没有宏伟的计划

[00:01:00] For you and me

[00:01:01] 为了你和我

[00:01:01] Just nothing is impossible

[00:01:02] 没有什么是不可能的

[00:01:02] Nothing is unlikely

[00:01:05] 没有什么是不可能的

[00:01:05] Im just riding the tide

[00:01:07] 我只是随波逐流

[00:01:07] Nothing more

[00:01:08] 仅此而已

[00:01:08] And its bound to take me out some

[00:01:10] 一定会让我大吃一惊

[00:01:10] Before it brings me back to shore

[00:01:23] 在它把我带回岸上之前

[00:01:23] When you look in the mirror

[00:01:24] 当你看着镜子里的自己

[00:01:24] Do you see visions of your past

[00:01:27] 你是否会想起过去

[00:01:27] I aint got time for halfway

[00:01:29] 我没时间半途而废

[00:01:29] I aint got time for halfassed

[00:01:30] 我没时间敷衍了事

[00:01:30] When I look in the mirror

[00:01:32] 当我看着镜子里的自己

[00:01:32] I see my days to come

[00:01:33] 我知道我的未来

[00:01:33] And my face is just a trace

[00:01:35] 我的脸只是一个痕迹

[00:01:35] Of where Im coming from

[00:01:48] 我来自何方

[00:01:48] Just outside the circle of light

[00:01:52] 就在光环之外

[00:01:52] Is where youve been living

[00:01:55] 就是你一直生活的地方

[00:01:55] Your whole life

[00:01:57] 你的一生

[00:01:57] Youve got to jump into the center

[00:01:58] 你必须跳到中间来

[00:01:58] And launch your attack

[00:01:59] 发起攻击

[00:01:59] And then youve got to crawl back

[00:02:01] 然后你必须爬回去

[00:02:01] In the corners

[00:02:01] 躲在角落里

[00:02:01] Where its really black

[00:02:06] 一片漆黑