《Swim》歌词

[00:00:00] Swim - Ani Difranco

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] You keep telling me I'm beautiful

[00:00:16]

[00:00:16] But I feel a little less so each time

[00:00:19] 但我感觉少了一点所以每一次

[00:00:19] Your love is so colorful

[00:00:22] 你的爱绚丽多彩

[00:00:22] It flashes like a neon sign

[00:00:25] 就像霓虹灯一样闪烁

[00:00:25] But I finally drove out where

[00:00:29] 可我终于驾车离开

[00:00:29] The sky is dark enough to see stars

[00:00:32] 天空一片漆黑可以看见星星

[00:00:32] And I found I missed no one

[00:00:35] 我发现我不想念任何人

[00:00:35] Just listening to the swishing of distant cars

[00:00:39] 聆听远处汽车呼啸而过的声音

[00:00:39] I hope I never see

[00:00:41] 我希望我永远不会看见

[00:00:41] The ocean again

[00:00:45] 再次徜徉在大海里

[00:00:45] Pushing and pulling at me

[00:00:48] 对我步步紧逼

[00:00:48] As I go deeper and deeper in

[00:00:52] 当我越陷越深

[00:00:52] Til I'm so far from my shore

[00:00:54] 直到我远离我的海岸

[00:00:54] So far from what I came here for

[00:00:58] 我来这里的目的远非如此

[00:00:58] I let you surround me

[00:01:00] 我让你围绕着我

[00:01:00] I let you drown me

[00:01:02] 我任由你将我淹没

[00:01:02] Out with your din

[00:01:09] 把你的声音拿出来

[00:01:09] And then I learned how to swim

[00:01:11] 后来我学会了游泳

[00:01:11] I was floating above myself

[00:01:27] 我飘飘欲仙

[00:01:27] Watching her do just what you wanted

[00:01:30] 看着她做你想做的事

[00:01:30] Poor little friendly ghost

[00:01:33] 可怜的善良鬼

[00:01:33] Wondering why her whole house feels haunted

[00:01:37] 不知道为什么她的整栋房子都闹鬼

[00:01:37] I told myself I was strong enuf

[00:01:40] 我告诉自己我很坚强

[00:01:40] That I had plenty of blood to give

[00:01:43] 我有很多可以付出的心血

[00:01:43] And each elbow cradled a needle

[00:01:46] 每个胳膊上都插着一根针

[00:01:46] But listless and faint ain't no way to live

[00:01:50] 无精打采昏头昏脑没有办法活下去

[00:01:50] So I hope I never see

[00:01:52] 我希望我永远不会看见

[00:01:52] The ocean again

[00:01:56] 再次徜徉在大海里

[00:01:56] Pushing and pulling at me

[00:01:59] 对我步步紧逼

[00:01:59] As I go deeper and deeper in

[00:02:03] 当我越陷越深

[00:02:03] Til I'm so far from my shore

[00:02:05] 直到我远离我的海岸

[00:02:05] So far from what I came here for

[00:02:09] 我来这里的目的远非如此

[00:02:09] I let you surround me

[00:02:11] 我让你围绕着我

[00:02:11] I let you drown me

[00:02:13] 我任由你将我淹没

[00:02:13] Out with your din

[00:02:20] 把你的声音拿出来

[00:02:20] And then I learned how to swim

[00:02:23] 后来我学会了游泳

[00:02:23] You keep telling me I'm beautiful

[00:02:38]

[00:02:38] But I feel a little less so each time

[00:02:41] 但我感觉少了一点所以每一次

[00:02:41] Your love is so colorful

[00:02:44] 你的爱绚丽多彩

[00:02:44] It flashes like a neon sign

[00:02:48] 就像霓虹灯一样闪烁

[00:02:48] But I finally drove out where

[00:02:51] 可我终于驾车离开

[00:02:51] The sky is dark enough to see stars

[00:02:54] 天空一片漆黑可以看见星星

[00:02:54] And I found I missed no one

[00:02:58] 我发现我不想念任何人

[00:02:58] Just listening to the swishing of distant cars

[00:03:03] 聆听远处汽车呼啸而过的声音