《Forget Me Not》歌词

[00:00:00] Forget Me Not - CocoRosie

[00:00:18] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:18] In brown clown face tattered paw pine scraps

[00:00:23] 穿着棕色的小丑脸破旧的爪子松松的残羹冷炙

[00:00:23] Fish bones home phone

[00:00:26] 家里的电话

[00:00:26] Dial broke pocket sunk

[00:00:29] 表盘坏了口袋瘪了

[00:00:29] In brown paper sack

[00:00:31] 装在牛皮纸袋里

[00:00:31] Face head eyes black

[00:00:34] 脸黑黑的

[00:00:34] Shadow tears funny ears

[00:00:37] 影子的眼泪可笑的耳朵

[00:00:37] Bird mouth crumble ash

[00:00:39] 鸟儿口中的灰烬

[00:00:39] In black plastic bag

[00:00:42] 装在黑色塑料袋里

[00:00:42] Wounded snakes slaughtered skunk

[00:00:45] 伤人的蛇被消灭卑鄙小人

[00:00:45] No grey flawless

[00:00:47] 完美无瑕

[00:00:47] Dead deer

[00:00:48] 死去的鹿

[00:00:48] Shocked eyes

[00:00:50] 震惊的眼神

[00:00:50] Open sky velvet ropes

[00:00:53] 天马行空

[00:00:53] VIP heavenward

[00:00:55] 贵宾翱翔天堂

[00:00:55] Waywardly staggered drunk

[00:00:58] 漫无目的地步履蹒跚烂醉如泥

[00:00:58] Wounded stag limp your way to paradise

[00:01:06] 受伤的鹿一瘸一拐地走向天堂

[00:01:06] Limp your way to paradise

[00:01:12] 一瘸一拐地走向天堂

[00:01:12] Now I'm wondering if

[00:01:15] 现在我在想

[00:01:15] I close my eyes

[00:01:17] 我闭上双眼

[00:01:17] And I fall back in time

[00:01:21] 我回到过去

[00:01:21] If only

[00:01:24] 如果

[00:01:24] I could remember you

[00:01:27] 我还记得你

[00:01:27] Your name on a tree

[00:01:30] 把你的名字刻在树上

[00:01:30] Your blood inside of me

[00:01:32] 我体内流淌着你的血液

[00:01:32] Your songs

[00:01:34] 你的歌

[00:01:34] All unsung

[00:01:38] 一切都悄无声息

[00:01:38] Your thoughts

[00:01:40] 你的想法

[00:01:40] All unspun

[00:01:42] 一切都未曾改变

[00:01:42] Where would you live

[00:01:44] 你会住在哪里

[00:01:44] Where would you dance

[00:01:47] 你会在哪里跳舞

[00:01:47] How would you make love

[00:01:49] 你会怎么做爱

[00:01:49] Who would be your dove

[00:01:53] 谁会做你的爱人

[00:01:53] If only

[00:01:56] 如果

[00:01:56] I could remember you

[00:01:59] 我还记得你

[00:01:59] If only

[00:02:01] 如果

[00:02:01] If only

[00:02:04] 如果

[00:02:04] If only

[00:02:06] 如果

[00:02:06] I could remember you

[00:02:09] 我还记得你

[00:02:09] If only

[00:02:12] 如果

[00:02:12] If only

[00:02:15] 如果

[00:02:15] The fallen mirror bounces back

[00:02:18] 陨落的镜子反弹回来

[00:02:18] Some of moon's gentle laugh

[00:02:21] 月亮温柔的笑

[00:02:21] Sudden echo soft attack

[00:02:23] 突如其来的回音温柔的攻击

[00:02:23] Mushrooms glittering on this path

[00:02:26] 路边的蘑菇闪闪发光

[00:02:26] There's only one way to find out

[00:02:28] 只有一个办法可以找到答案

[00:02:28] Who dared slayed the deer

[00:02:31] 谁敢杀鹿

[00:02:31] Left the eyes for the flies

[00:02:33] 把目光投向苍蝇

[00:02:33] Then retreated into the brown grass

[00:02:37] 然后隐没在褐色草丛中

[00:02:37] Bed of pine

[00:02:38] 松木床

[00:02:38] Needles prickling

[00:02:39] 针刺般的感觉

[00:02:39] The smallest manger fit for girl kings

[00:02:42] 最小的马槽适合女国王

[00:02:42] Chicken bones and pervert winks

[00:02:44]

[00:02:44] Dime bags and plastic rings

[00:02:47] 廉价包包和塑料戒指

[00:02:47] I still remember our

[00:02:50] 我依然记得我们

[00:02:50] First phone number

[00:02:52] 第一个电话号码

[00:02:52] They circle me with genders and colors flickering

[00:02:58] 他们围着我转性别色彩闪烁

[00:02:58] Like demons of diamonds of nothing

[00:03:02] 就像恶魔的钻石不值一提

[00:03:02] Flickering

[00:03:07] 闪烁的

[00:03:07] I'm wondering

[00:03:10] 我在想

[00:03:10] If I'll close my eyes

[00:03:14] 如果我闭上眼睛

[00:03:14] And fall back in time

[00:03:18] 回到过去

[00:03:18] Could I remember

[00:03:24] 我能否记得

[00:03:24] Could I

[00:03:29] 我能否

[00:03:29] If only

[00:03:32] 如果

[00:03:32] I can't remember you

[00:03:35] 我记不起你

[00:03:35] Your name on a tree

[00:03:38] 把你的名字刻在树上

[00:03:38] Your blood inside of me

[00:03:40] 我体内流淌着你的血液

[00:03:40] Your songs

[00:03:42] 你的歌

[00:03:42] All unsung

[00:03:46] 一切都悄无声息

[00:03:46] Your thoughts

[00:03:48] 你的想法

[00:03:48] All unspun

[00:03:50] 一切都未曾改变

[00:03:50] Where would you live

[00:03:52] 你会住在哪里

[00:03:52] Where would you dance

[00:03:55] 你会在哪里跳舞

[00:03:55] How would you make love

[00:03:58] 你会怎么做爱

[00:03:58] Who would be your dove

[00:04:01] 谁会做你的爱人

[00:04:01] If only

[00:04:04] 如果

[00:04:04] I could remember you

[00:04:07] 我还记得你

[00:04:07] Your name on a tree

[00:04:10] 把你的名字刻在树上

[00:04:10] Your blood inside of me

[00:04:12] 我体内流淌着你的血液

[00:04:12] Your songs

[00:04:14] 你的歌

[00:04:14] All unsung

[00:04:17] 一切都悄无声息

[00:04:17] Your thoughts

[00:04:20] 你的想法

[00:04:20] All unspun

[00:04:22] 一切都未曾改变

[00:04:22] Where would you live

[00:04:24] 你会住在哪里

[00:04:24] Where would you dance

[00:04:27] 你会在哪里跳舞

[00:04:27] How would you make love

[00:04:33] 你会怎么做爱

[00:04:33] If only

[00:04:36] 如果

[00:04:36] I can't remember you

[00:04:39] 我记不起你

[00:04:39] Your name on a tree

[00:04:42] 把你的名字刻在树上

[00:04:42] Your blood inside of me

[00:04:44] 我体内流淌着你的血液

[00:04:44] Your songs

[00:04:46] 你的歌

[00:04:46] All unsung

[00:04:49] 一切都悄无声息

[00:04:49] And your thoughts

[00:04:52] 你的想法

[00:04:52] All unspun

[00:04:54] 一切都未曾改变

[00:04:54] Where would you live

[00:04:56] 你会住在哪里

[00:04:56] Where would you dance

[00:04:59] 你会在哪里跳舞

[00:04:59] How would you make love

[00:05:02] 你会怎么做爱

[00:05:02] Who would be your dove

[00:05:06] 谁会做你的爱人

[00:05:06] If only you

[00:05:08] 如果只有你

[00:05:08] I could remember you

[00:05:11] 我还记得你

[00:05:11] If only

[00:05:14] 如果

[00:05:14] If only

[00:05:16] 如果

[00:05:16] If only

[00:05:19] 如果

[00:05:19] If only

[00:05:20] 如果

[00:05:20] I terev

[00:05:22] 我告诉你

[00:05:22] We my on worrie

[00:05:27] 我们忧心忡忡