《Lucky Clover》歌词

[00:00:00] Lucky Clover - CocoRosie

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] There was a summer breeze

[00:00:03] 夏日微风

[00:00:03] All things a blurry dream

[00:00:06] 一切都是一场朦胧的梦

[00:00:06] In the shade of the tree

[00:00:12] 在树荫下

[00:00:12] There's no more lucky clover

[00:00:14] 再也找不到幸运的幸运草

[00:00:14] It's the last september ever

[00:00:17] 这是最后一个九月

[00:00:17] If you fall in love with me

[00:00:23] 如果你爱上我

[00:00:23] So who's your mama now

[00:00:26] 现在谁是你的妈妈

[00:00:26] Now that it's all over

[00:00:28] 现在一切都结束了

[00:00:28] 'Cause you've got to set me free

[00:00:33] 因为你必须给我自由

[00:00:33] Oh you've got to set me free

[00:00:38] 你必须给我自由

[00:00:38] Oh you've got to set me free

[00:00:55] 你必须给我自由

[00:00:55] Shadow in a thicket

[00:00:58] 灌木丛中的阴影

[00:00:58] A dog sounding yonder

[00:01:00] 远处传来狗叫声

[00:01:00] Barks a bother

[00:01:02] 烦人的叫声

[00:01:02] Windy christian music tickling a lofty

[00:01:06] 微风吹拂的基督教音乐让崇高的人感到愉悦

[00:01:06] Hear the seashells chatter

[00:01:08] 听听贝壳的声音

[00:01:08] The black berriless makes a mutter

[00:01:11] 黑色无核武器发出低沉的声音

[00:01:11] We're all searching for our mother

[00:01:14] 我们都在寻找我们的母亲

[00:01:14] Broken hearted brother

[00:01:16] 肝肠寸断的兄弟

[00:01:16] Bloody nose toes horse hoof and thunder

[00:01:22] 鼻尖脚趾鲜血马蹄声震耳欲聋

[00:01:22] I'm standing in the open

[00:01:24] 我伫立在开阔地

[00:01:24] I'm wondering where I am now

[00:01:27] 我不知道我现在身在何处

[00:01:27] A solitary soldier saluting heavenwards and nothing

[00:01:32] 孤独的士兵向天敬礼什么都没有

[00:01:32] The tiny song of bramble

[00:01:35] 荆棘之歌

[00:01:35] You know her amble movements

[00:01:37] 你知道她悠扬的舞姿

[00:01:37] She's been here now forever

[00:01:40] 她一直在这里直到永远

[00:01:40] Mother nature clever

[00:01:43] 天性聪明

[00:01:43] So who's your daddy now

[00:01:45] 现在谁是你的爸爸

[00:01:45] Now that it's all over

[00:01:48] 现在一切都结束了

[00:01:48] There's no more lucky clover

[00:01:51] 再也找不到幸运的幸运草

[00:01:51] It's the last september ever

[00:01:59] 这是最后一个九月

[00:01:59] There's no more lucky clover

[00:02:01] 再也找不到幸运的幸运草

[00:02:01] It's the last september ever

[00:02:04] 这是最后一个九月

[00:02:04] So who's your daddy now

[00:02:09] 现在谁是你的爸爸

[00:02:09] There was a summer breeze

[00:02:11] 夏日微风

[00:02:11] All things a blurry dream

[00:02:14] 一切都是一场朦胧的梦

[00:02:14] In the shade beyond the tree

[00:02:20] 在树那边的阴凉处

[00:02:20] There's no more lucky clover

[00:02:23] 再也找不到幸运的幸运草

[00:02:23] It's the last september ever

[00:02:25] 这是最后一个九月

[00:02:25] If you fall in love with me

[00:02:31] 如果你爱上我

[00:02:31] So who's your mama now

[00:02:34] 现在谁是你的妈妈

[00:02:34] Now that it's all over

[00:02:36] 现在一切都结束了

[00:02:36] 'Cause you've got to set me free

[00:02:41] 因为你必须给我自由

[00:02:41] Oh you've got to set me free

[00:02:46] 你必须给我自由

[00:02:46] Oh you've got to set me free

[00:03:03] 你必须给我自由

[00:03:03] What happened to the old tire swing

[00:03:06] 旧轮胎怎么了

[00:03:06] Swung too many swungses

[00:03:08] 挥了太多枪

[00:03:08] Oh burned out foxhole of childhood longing

[00:03:11] 童年的渴望已经消失殆尽

[00:03:11] Yearning for the summer

[00:03:14] 向往夏天

[00:03:14] School will soon be over

[00:03:16] 很快就要放学了

[00:03:16] There ain't nothing to kiss

[00:03:18] 没什么好亲吻的

[00:03:18] But a bull frog and a horse hoof

[00:03:19] 但一只牛蛙和一只马蹄

[00:03:19] Pile of dung

[00:03:20] 一堆粪便

[00:03:20] Cracked out and bee stung

[00:03:22] 大开杀戒被蜜蜂蛰了

[00:03:22] Rainwater flow through the money tracks

[00:03:24] 雨水顺着轨道流淌

[00:03:24] Tractor tracks tire tracks

[00:03:27] 拖拉机的痕迹轮胎的痕迹

[00:03:27] I hear footsteps the ghosts of cats

[00:03:30] 我听到脚步声猫的鬼魂

[00:03:30] Might be that old tom who got murdered by the nurse

[00:03:35] 可能是那个被护士谋杀的老汤姆

[00:03:35] Who rides that old motorcrycle

[00:03:37] 谁骑着那辆破旧的摩托车

[00:03:37] Maybe someone young and virile

[00:03:40] 也许是年轻有为的人

[00:03:40] I want a cup of tea so bad it's making my wood

[00:03:45] 我好想喝一杯茶我都快撑不下去了

[00:03:45] Get hold of yourself grandpa

[00:03:47] 控制住自己爷爷

[00:03:47] Do you want to take me beachcombing world roaming

[00:03:52] 你想带我去海滩漫游世界吗

[00:03:52] Do you want to be my partner

[00:04:17] 你想和我做搭档吗

[00:04:17] There was a summer breeze

[00:04:19] 夏日微风

[00:04:19] All things a blurry dream

[00:04:22] 一切都是一场朦胧的梦

[00:04:22] In the shade of the tree

[00:04:28] 在树荫下

[00:04:28] There's no more lucky clover

[00:04:31] 再也找不到幸运的幸运草

[00:04:31] It's the last september ever

[00:04:33] 这是最后一个九月

[00:04:33] If you fall in love with me

[00:04:38] 如果你爱上我

[00:04:38] So who's your mama now

[00:04:42] 现在谁是你的妈妈

[00:04:42] Now that it's all over

[00:04:43] 现在一切都结束了

[00:04:43] 'Cause you've got to set me free

[00:04:49] 因为你必须给我自由

[00:04:49] Oh you've got to set me free

[00:04:54] 你必须给我自由

[00:04:54] Oh you've got to set me free

[00:05:00] 你必须给我自由

[00:05:00] Oh you've got to set me free

[00:05:05] 你必须给我自由