《オトコFACE》歌词

[00:00:00] オトコFACE - さかいゆう (阪井优)/Kreva

[00:00:06]

[00:00:06] 词：さかいゆう・Rap词：KREVA

[00:00:12]

[00:00:12] 曲：さかいゆう

[00:00:18]

[00:00:18] 眉间の皱には男の生き様

[00:00:22] 眉间的皱纹来看好像是男生的样子

[00:00:22] 目尻の皱には优しさ

[00:00:27] 眼角的皱纹显得很亲切

[00:00:27] 乗り越えた男にしか刻み込まれない

[00:00:30] 这样的皱纹只会刻进经历过很多困难的男人

[00:00:30] 世界地図　でっかい地図

[00:00:31] 世界地图 最大的地图

[00:00:31] オトコFACE!!

[00:00:44] 男子汉 勇敢去面对

[00:00:44] はじまりは平面　巻き込み　飞び出し

[00:00:47] 刚开始是平面的卷进去 再飞出来

[00:00:47] 徐々に立体　まるで折り纸

[00:00:49] 慢慢地变得立体 好像叠的纸

[00:00:49] 他には类を见ない

[00:00:51] 看不见别的种类

[00:00:51] 唯一无二　过去现在と未来

[00:00:54] 独一无二 过去现在和将来

[00:00:54] 私なんか　仆なんか　と

[00:00:57] 我怎么 我怎么了

[00:00:57] 言い訳せず刻み付ける　木版画

[00:00:59] 没有任何借口刻进去 木版画

[00:00:59] 削る音が耳障り?

[00:01:02] 消失的声音是耳朵有障碍吗

[00:01:02] 気にすんな　それが俺の生き様

[00:01:05] 不要在意 那就是我生活的样子

[00:01:05] ありまくり　危なげ

[00:01:07] 有马旋转 很危险的样子

[00:01:07] それでも重ねる年月　まるで油絵

[00:01:10] 即使那样 积攒起来的岁月就像油画一样

[00:01:10] 変わる毎分毎秒　それでも

[00:01:13] 时刻在变的每分每秒 即使那样

[00:01:13] 変わるまい　この俺の伫まい

[00:01:16] 也不会改变 这样的我不会停止

[00:01:16] またスマイルか　流す涙

[00:01:18] 然后是微笑 还是流眼泪

[00:01:18] 阴があるんだ必ず　光の里には

[00:01:21] 阳光里面一定会有阴影藏在里面

[00:01:21] それでも先を照らしてく

[00:01:23] 即使这样还是会照向远方

[00:01:23] 俺だけの世界地図を描いてく

[00:01:26] 描绘只属于我的世界地图吧

[00:01:26] 眉间の皱には男の生き様

[00:01:31] 眉间的皱纹像男生的样子

[00:01:31] 目尻の皱には优しさ

[00:01:37] 眼角的皱纹却显得很亲切

[00:01:37] 乗り越えた男にしか刻み込まれない

[00:01:42] 这样的皱纹只会刻进经历过很多困难的男人

[00:01:42] 世界地図　でっかい地図

[00:01:44] 世界地图 最大的地图

[00:01:44] オトコFACE!!

[00:01:49] 男子汉 勇敢去面对

[00:01:49] まるで伊能忠敬

[00:01:50] 好像伊能忠敬一样

[00:01:50] ここにはあるけど　昨日は无かった

[00:01:53] 虽然这里有 但是昨天没有

[00:01:53] 予测出来ない変化容认

[00:01:55] 预测不到的变化可以容忍

[00:01:55] 俺主导で　手动でデータ更新

[00:01:58] 在我的主导下更新数据

[00:01:58] そうやって人生かけて完成させる地図

[00:02:02] 就这样才能让我赌上人生完成这张地图

[00:02:02] 途中経过见て知る

[00:02:04] 经过途中就看到了就明白了

[00:02:04] これは心　つまり中身を映す镜　ユナーミーン?

[00:02:07] 这就是心 也就是映照内心的镜子

[00:02:07] 醸し出す

[00:02:11] 酝酿出来

[00:02:11] 経験と表情がハモり出す

[00:02:14] 经验跟表情在皱纹里显现

[00:02:14] アホになるタイミングなら“どうかしてる!”

[00:02:17] 变成笨蛋的时机的话 要做点什么

[00:02:17] ってくらいに　真面目な时は大真面目

[00:02:20] 就大概那样 认真的时候就要很认真

[00:02:20] 时には涙で目の前が渗んでる

[00:02:24] 偶尔会流流眼泪

[00:02:24] そんな日もある

[00:02:25] 那样的日子也是会有的

[00:02:25] だけど　见失わない　ブレない

[00:02:28] 但 不要错失掉 不要摇晃

[00:02:28] 意思の力　それが　GPS

[00:02:31] 意思的力量 就是GPS

[00:02:31] 眉间の皱には男の生き様

[00:02:35] 眉间的皱纹来看好像是男生的样子

[00:02:35] 目尻の皱には优しさ

[00:02:41] 眼角的皱纹显得很亲切

[00:02:41] 乗り越えた男にしか刻み込まれない

[00:02:46] 这样的皱纹只会刻进经历过很多困难的男人

[00:02:46] 世界地図　でっかい地図

[00:02:48] 世界地图 最大的地图

[00:02:48] オトコFACE!!

[00:03:14] 男子汉 勇敢去面对

[00:03:14] 眉间の皱には男の生き様

[00:03:18] 眉间的皱纹来看好像是男生的样子

[00:03:18] 目尻の皱には优しさ

[00:03:22] 眼角的皱纹显得很亲切

[00:03:22] 乗り越えた男にしか刻み込まれない

[00:03:29] 这样的皱纹只会刻进经历过很多困难的男人

[00:03:29] 世界地図　でっかい地図

[00:03:31] 世界地图 最大的地图

[00:03:31] オトコFACE!!

[00:03:33] 男子汉 勇敢去面对

[00:03:33] 眉间の皱には男の生き様

[00:03:39] 眉间的皱纹来看好像是男生的样子

[00:03:39] 目尻の皱には优しさ

[00:03:45] 眼角的皱纹显得很亲切

[00:03:45] 乗り越えた男にしか刻み込まれない

[00:03:50] 这样的皱纹只会刻进经历过很多困难的男人

[00:03:50] 世界地図　でっかい地図

[00:03:53] 世界地图 最大的地图

[00:03:53] オトコFACE!!

[00:03:58] 男子汉 勇敢去面对