《Rollin’ Home》歌词

[00:00:00] Rollin' Home - Eric Andersen

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] Truth with all its far out schemes

[00:00:11] 真相背后隐藏着天方夜谭

[00:00:11] Lets time decide what it should mean

[00:00:13] 让时间来决定这一切的意义

[00:00:13] It ain't the time but just the dreams that die

[00:00:17] 还没到时候梦想终将幻灭

[00:00:17] And sometimes when the room is still

[00:00:19] 有时当房间寂静无声

[00:00:19] Time with so much truth to kill

[00:00:21] 时间让我们用真理消磨

[00:00:21] Leaves you by the window sill so tied

[00:00:24] 把你丢在窗台边让你身受束缚

[00:00:24] Without a wing I take you high

[00:00:28] 没有翅膀我带你高飞

[00:00:28] Without a clue I tell you why

[00:00:33] 毫无头绪我告诉你原因

[00:00:33] Now I just want to keep my name not bother anybody's game

[00:00:37] 现在我只想保住我的名声不想打扰任何人的游戏

[00:00:37] Without ideas of gold or fame or insane heights

[00:00:41] 对金钱名声和疯狂的高度没有任何概念

[00:00:41] I don't want a lot of money I don't want a playboy bunny

[00:00:45] 我不想要很多钱我不想找花花公子女郎

[00:00:45] Just a love to call me honey late at night

[00:00:49] 只是一种爱在深夜呼唤我亲爱的

[00:00:49] In my arms by my side in my arms late at night

[00:00:57] 深夜时分依偎在我的怀里

[00:00:57] But I don't know I ain't been told

[00:00:59] 但我不知道没人告诉我

[00:00:59] Everyone is so alone

[00:01:01] 每个人都好孤单

[00:01:01] Ev'rybody wants a hand to hold

[00:01:03] 每个人都希望有人伸出援手

[00:01:03] They're so afraid of being old

[00:01:04] 他们害怕变老

[00:01:04] So scared of dying so unknown

[00:01:07] 如此害怕死亡如此陌生

[00:01:07] And so alone we're rollin' home

[00:01:15] 我们独自一人踏上归途

[00:01:15] There's nothing big I want to prove

[00:01:17] 我不想证明什么了不起的事

[00:01:17] No mountains that I need to move

[00:01:19] 没有我需要移动的高山

[00:01:19] Or even claim what's right or true for you

[00:01:23] 甚至不愿为你宣扬什么是对的什么是真的

[00:01:23] My sights my songs are slightly charred

[00:01:25] 我的视线我的歌都黯然失色

[00:01:25] You might feel they miss their mark

[00:01:27] 你可能觉得他们失之交臂

[00:01:27] But things are only what they are and nothing new

[00:01:31] 但事实就是如此毫无新意

[00:01:31] But for me I know they'll do

[00:01:35] 但对我来说我知道他们会满足我

[00:01:35] But for me I know they'll do

[00:01:39] 但对我来说我知道他们会满足我

[00:01:39] Well if you care what people think

[00:01:41] 如果你在乎别人的看法

[00:01:41] Like they supplied some missing link

[00:01:43] 仿佛他们提供了缺失的一环

[00:01:43] They'll just stand back and watch you sink so slow

[00:01:47] 他们会冷眼旁观看着你慢慢沉沦

[00:01:47] They'll never help you to decide

[00:01:49] 他们永远不会帮你做决定

[00:01:49] They'll only take you on a ride

[00:01:51] 他们只会带你出去兜风

[00:01:51] After which they'll try and hide the fact that they don't know

[00:01:55] 之后他们会试图掩盖他们不知道的事实

[00:01:55] What you should do where you should go

[00:01:59] 你该做什么你该去哪里

[00:01:59] What you should do where you should go

[00:02:02] 你该做什么你该去哪里

[00:02:02] But I don't know I ain't been told

[00:02:05] 但我不知道没人告诉我

[00:02:05] Everyone is so alone

[00:02:07] 每个人都好孤单

[00:02:07] Ev'rybody wants a hand to hold

[00:02:09] 每个人都希望有人伸出援手

[00:02:09] They're so afraid of being old

[00:02:11] 他们害怕变老

[00:02:11] They're scared of dying so unknown

[00:02:13] 他们害怕未知的死亡

[00:02:13] And so alone we're rollin' home

[00:02:21] 我们独自一人踏上归途

[00:02:21] I can't claim I know my father

[00:02:23] 我不能说我认识我的父亲

[00:02:23] I've been lookin' for my brother

[00:02:25] 我一直在寻找我的兄弟

[00:02:25] And I end up just another one

[00:02:29] 结果我变成了另一个人

[00:02:29] Fantasies and prophesies fill me head like fallin' leaves

[00:02:33] 幻想和预言充斥我的脑海就像飘落的落叶

[00:02:33] Well underneath I don't believe one

[00:02:37] 内心深处我不相信任何人

[00:02:37] I want to do what's been done

[00:02:41] 我想做已经做过的事

[00:02:41] You can try hide he can run

[00:02:45] 你可以躲起来他可以逃

[00:02:45] Well I can see a king and queen a beggar falling at my feet

[00:02:49] 我看见国王和女王乞丐倒在我的脚边

[00:02:49] They all must see the same sad dreams at night

[00:02:53] 他们在夜里都会做同样的噩梦

[00:02:53] Futility and senseless war pit the rich against the poor

[00:02:57] 徒劳和无谓的战争让富人与穷人对立

[00:02:57] While cause is buried long before the fight

[00:03:01] 在战斗开始之前一切都已尘封

[00:03:01] For what was wrong for what was right

[00:03:04] 无论是非对错

[00:03:04] It's just the strong who ever says what's right

[00:03:09] 只有强者才能说正确的话

[00:03:09] But I don't know I ain't been told

[00:03:11] 但我不知道没人告诉我

[00:03:11] Everyone is so alone

[00:03:13] 每个人都好孤单

[00:03:13] Ev'rybody wants a hand to hold

[00:03:15] 每个人都希望有人伸出援手

[00:03:15] They're so afraid of being old

[00:03:17] 他们害怕变老

[00:03:17] They're scared of dying so unknown

[00:03:19] 他们害怕未知的死亡

[00:03:19] And so alone we're rollin' home

[00:03:27] 我们独自一人踏上归途

[00:03:27] We're rollin' home we're rollin' home

[00:03:32] 我们踏上回家的路我们踏上归途