《アリア》歌词

[00:00:00] アリア - BUMP OF CHICKEN

[00:00:03] 词：Motoo Fujiwara

[00:00:04] 曲：Motoo Fujiwara

[00:00:35] あの日の些細なため息は

[00:00:38] 那日轻叹着

[00:00:38] ざわめきに揉まれ

[00:00:41] 就着喧嚣自斟自饮的我

[00:00:41] 迷子になったよ

[00:00:43] 宛若一个迷途的旅人

[00:00:43] ありふれた類だったから

[00:00:47] 司空见惯的画面

[00:00:47] どこに転がったって

[00:00:50] 辗转流离

[00:00:50] その景色の日常

[00:00:52] 还是一成不变的风景

[00:00:52] 言葉は上手に使うから

[00:00:56] 可惜我不会察言观色

[00:00:56] 気持ちの傍まで

[00:00:58] 想和你心意相通

[00:00:58] 近づけるけれど

[00:01:01] 却无能为力

[00:01:01] 同じ思いにはなれない

[00:01:04] 昨日不复来

[00:01:04] 抱えてる内に 迷子になったよ

[00:01:09] 背负着过往的我失去了方向

[00:01:09] 僕らはお揃いの服を着た

[00:01:13] 你我虽然穿着一样的外套

[00:01:13] 別々の呼吸 違う生き物

[00:01:18] 但却呼吸着不一样的空气简直是完全不同的两个生物

[00:01:18] 見つけたら鏡のように

[00:01:22] 习以为常了像对着镜子一样

[00:01:22] 見つけてくれたこと

[00:01:27] 习以为常

[00:01:27] 触ったら応えるように

[00:01:31] 触碰到了像触碰镜子一样

[00:01:31] 触ってくれたこと

[00:01:43] 互相触碰

[00:01:43] 何も言えなかった

[00:01:51] 无需多言

[00:01:51] 何も言えなかった

[00:01:58] 无需多言

[00:01:58] 曲がって落ちた紙飛行機

[00:02:01] 偏离了方向坠落的纸飞机

[00:02:01] 見つめ返せなかった

[00:02:04] 再怎么凝望也无用

[00:02:04] 真っ直ぐな瞳

[00:02:06] 率直的目光

[00:02:06] 夕焼けとサイレン帰り道

[00:02:10] 夕阳下的汽笛里缓缓而归

[00:02:10] もう痛まないけど 治らない傷

[00:02:15] 那伤不再作疼却无药可治

[00:02:15] あの日の些細なため息は

[00:02:19] 那日轻叹着

[00:02:19] ざわめきに揉まれ

[00:02:21] 就着喧嚣自斟自饮的我

[00:02:21] 迷子になったよ

[00:02:24] 宛若一个迷途的旅人

[00:02:24] 名前を呼んでくれただけで

[00:02:27] 你喊着我的名字

[00:02:27] 君と僕だけの 世界になったよ

[00:02:32] 世界坠入你我二人的空间

[00:02:32] 僕らの間にはさよならが

[00:02:36] 你我的分别

[00:02:36] 出会った時から 育っていた

[00:02:41] 相遇之际就已经注定

[00:02:41] 笑うから鏡のように

[00:02:45] 笑着笑着镜子一样

[00:02:45] 涙が溢れたよ

[00:02:49] 泪眼婆娑

[00:02:49] 一度でも心の奥が

[00:02:54] 一次也好

[00:02:54] 繋がった気がしたよ

[00:03:05] 想和你心有灵犀

[00:03:05] 見つめ返せなかった

[00:03:14] 任我如何凝视也无用

[00:03:14] 忘れたくなかった

[00:03:39] 也不想去忘掉你

[00:03:39] (あの日の些細なため息は)

[00:03:47] 那日轻叹着

[00:03:47] (あの日の些細なため息は)

[00:03:57] 那日轻叹着

[00:03:57] (あの時くれただけで)

[00:04:08] 那个时候的我

[00:04:08] 笑うから鏡のように

[00:04:12] 笑着笑着镜子一样

[00:04:12] 涙が溢れたよ

[00:04:17] 泪眼婆娑

[00:04:17] 一度でも心の奥が

[00:04:21] 一次也好

[00:04:21] 繋がった気がしたよ

[00:04:25] 想和你心有灵犀

[00:04:25] 消えた手が離れた後も

[00:04:30] 在消失的手离开之后

[00:04:30] まだずっと熱いこと

[00:04:34] 又一次感到温暖

[00:04:34] 見つけたら鏡のように

[00:04:38] 习以为常了像对着镜子一样

[00:04:38] 見つけてくれたこと

[00:04:52] 习以为常

[00:04:52] あの日君が居た

[00:05:01] 那时候你还在我身旁

[00:05:01] あの日君と見た

[00:05:10] 那时候你还在我身旁

[00:05:10] 何も言えなかった

[00:05:18] 无话可说

[00:05:18] 忘れたくなかった

[00:05:23] 亦无法忘却