《ずっと 忘れない。》歌词

[00:00:00] ずっと 忘れない。 (永远不会忘记。) - 東京女子流 (TOKYO GIRLS' STYLE)

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] 詞：黒須チヒロ

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：山元祐介

[00:00:18] //

[00:00:18] それぞれに違う 行き先を選んでも

[00:00:22] 即便各自选择不同的去向

[00:00:22] 同じ想い握りしめて

[00:00:26] 也会紧握着相同的心意

[00:00:26] 一歩ずつ一歩ずつ 足跡を残してく

[00:00:31] 一步一脚印 留下足迹

[00:00:31] 真っ直ぐに続く その道へ

[00:00:52] 朝着那条直通前方的道路

[00:00:52] ねぇ憶えてる？ 土砂降りの雨

[00:00:56] 呐还记得吗？因磅礴大雨

[00:00:56] 途中で終った花火

[00:01:00] 中途结束的烟火

[00:01:00] 笑うしかない びしょ濡れのふたり

[00:01:04] 只能苦笑 全身湿透的两个人

[00:01:04] 水たまり跳ね上げて

[00:01:08] 水花飞溅

[00:01:08] まるで昨日の 出来事の様な

[00:01:12] 仿若昨日

[00:01:12] 輪郭をなぞって

[00:01:16] 勾勒着轮廓

[00:01:16] 見上げた空に 飛行機雲

[00:01:20] 抬头仰望的天空 一道飞机云

[00:01:20] もっと ずっと こうしていたい

[00:01:24] 还想继续永远保持这样

[00:01:24] いつまでもずっと 変わらないと信じて

[00:01:29] 坚信永远都不会改变

[00:01:29] 描いた夢を抱きしめた

[00:01:33] 紧抱着心里描绘的梦想

[00:01:33] ひとしずくひとしずく 光の粒が解けて

[00:01:38] 一滴又一滴 解开这光芒的颗粒

[00:01:38] この胸に染み込んでゆくよ

[00:01:42] 渗入心间

[00:01:42] なんてことない きっかけだよね

[00:01:46] 只是再普通不过的契机呢

[00:01:46] どんなものでも 壊れてしまう

[00:01:50] 所有的东西 终究会破碎

[00:01:50] 大切なのに 気づかないもの

[00:01:54] 没能察觉到的重要事物

[00:01:54] 失ってやっと わかるよきっと

[00:02:15] 等到失去之后 必定会明白

[00:02:15] ふっと蘇る 感覚がほら

[00:02:19] 突然复苏的感觉

[00:02:19] 心をかき混ぜるけど

[00:02:24] 扰乱我的心

[00:02:24] 乾いた風が 背中をたたく

[00:02:28] 干燥的风 拍打着后背

[00:02:28] そろそろ行かなくちゃね

[00:02:32] 我差不多要走了

[00:02:32] ふたりで行った 映画みたいに

[00:02:35] 若能像两个人看过的电影

[00:02:35] ハッピーエンドがいいね

[00:02:40] 是幸福结局就好了呢

[00:02:40] 掛け替えのない その想いを

[00:02:44] 无法替代的思念

[00:02:44] もっと ぎゅっと 抱きしめてたい

[00:02:48] 想要更加紧抱

[00:02:48] それぞれに違う 行き先を選んでも

[00:02:53] 即便各自选择不同的去向

[00:02:53] 同じ想い握りしめて

[00:02:56] 也会紧握着相同的心意

[00:02:56] 一歩ずつ一歩ずつ 足跡を残してく

[00:03:01] 一步一脚印 留下足迹

[00:03:01] 真っ直ぐに続く その道へ

[00:03:06] 朝着那条直通前方的道路

[00:03:06] なんてことない きっかけだよね

[00:03:09] 只是再普通不过的契机呢

[00:03:09] どんなものでも 壊れてしまう

[00:03:14] 所有的东西 终究会破碎

[00:03:14] 大切なのは 気がついたこと

[00:03:17] 察觉到的重要事物

[00:03:17] いつまでもずっと 忘れないよ

[00:03:39] 永远都不会忘记

[00:03:39] いつまでもずっと 変わらないと信じて

[00:03:45] 坚信永远都不会改变

[00:03:45] 描いた夢を抱きしめた

[00:03:48] 紧抱着心里描绘的梦想

[00:03:48] ひとしずくひとしずく 光の粒が解けて

[00:03:53] 一滴又一滴 解开这光芒的颗粒

[00:03:53] この胸に染み込んでゆくよ

[00:03:58] 渗入心间

[00:03:58] なんてことない きっかけだよね

[00:04:01] 只是再普通不过的契机呢

[00:04:01] どんなものでも 壊れてしまう

[00:04:06] 所有的东西 终究会破碎

[00:04:06] 大切なのに 気づかないもの

[00:04:10] 没能察觉到的重要事物

[00:04:10] 失ってやっと わかるよきっと

[00:04:15] 等到失去之后 必定会明白