《ギフト》歌词

[00:00:00] ギフト - 嵐 (あらし)

[00:00:10] //

[00:00:10] 詞：作田雅弥

[00:00:20] //

[00:00:20] 曲：作田雅弥

[00:00:30] //

[00:00:30] どれだけ時間が過ぎただろう

[00:00:35] 经过了多少时间

[00:00:35] 優しく僕の手を握るあなた

[00:00:43] 一直温柔紧握我双手的你

[00:00:43] そんな景色が

[00:00:46] 那样的景色

[00:00:46] 何故か今になって

[00:00:49] 不知为何直到如今

[00:00:49] 胸の深いとこ熱くする

[00:00:56] 在我内心深处一直如此炽热

[00:00:56] いつから大事な言葉ほど

[00:01:02] 是从什么时候开始

[00:01:02] 素直に言えなくなったんだろう

[00:01:10] 重要的话都无法坦率地说出来了呢

[00:01:10] ふと見つめた

[00:01:13] 蓦然回首

[00:01:13] その背中は少しだけ

[00:01:17] 才发现那背影

[00:01:17] 小さく思えた

[00:01:22] 已渐渐远去

[00:01:22] 自分の弱さを知るたびに

[00:01:29] 每当软弱的时候

[00:01:29] あなたのぬくもりを知りました

[00:01:35] 总能感受到你的体温

[00:01:35] この歌が響くようにと

[00:01:41] 愿这首歌响起

[00:01:41] 届くようにと

[00:01:44] 传递给你

[00:01:44] 飾らないそのままの思いを

[00:01:50] 我这份未经掩饰的真实心意

[00:01:50] 僕がいつか誰かを

[00:01:54] 当我要开始

[00:01:54] 守るときがくれば

[00:01:59] 守护一个人

[00:01:59] あなたの手を思い出すだろう

[00:02:06] 想到的一定是你的手

[00:02:06] あなたは痛みや悲しみを

[00:02:12] 你的痛苦与悲伤

[00:02:12] 決して人に見せたりしないのに

[00:02:19] 明明不肯让别人看到

[00:02:19] 僕の弱さを

[00:02:22] 却把我的软弱

[00:02:22] 自分の痛みかのように

[00:02:27] 当成自己的痛苦一般

[00:02:27] 小さく笑った

[00:02:32] 小声的笑了

[00:02:32] 旅立つ僕に何度も何度も

[00:02:39] 一次次的 给将要远行的我

[00:02:39] 生きる勇気をくれました

[00:02:45] 生活的勇气

[00:02:45] 遠い街から眺めてるよ

[00:02:51] 不论什么时候

[00:02:51] どんなときでも

[00:02:54] 我都一直在遥远的街道眺望着

[00:02:54] 確かなひとすじの思いを

[00:02:59] 这的确有点一根筋的念头

[00:02:59] 夢に続くこの道

[00:03:04] 在继续梦想的这条路上

[00:03:04] 立ち止まったときは

[00:03:08] 停下来的时候

[00:03:08] あなたの声が聞こえてくるよ

[00:03:42] 总是能听到你的声音

[00:03:42] この歌が響くようにと　届くようにと...

[00:04:00] 愿这首歌能够响起 能够传递给你

[00:04:00] それはまるで

[00:04:02] 这就宛如

[00:04:02] どこか懐かしい

[00:04:06] 一朵花

[00:04:06] 匂いがするような一輪の花

[00:04:15] 带着令人怀念的味道

[00:04:15] 僕がいつか誰かを

[00:04:19] 当我要开始

[00:04:19] 守るときがくれば

[00:04:23] 守护一个人

[00:04:23] あなたの手を思い出すだろう

[00:04:28] 想到的一定是你的手