《Never End（日野日向のテーマ）》歌词

[00:00:00] Never End (日野日向のテーマ) - 悠季 (yuki)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 词：松井洋平

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：ぺさま

[00:00:10] //

[00:00:10] 编曲：ぺさま

[00:00:14] //

[00:00:14] 終わりと、始まり、

[00:00:17] 结束 开幕

[00:00:17] 永久(とこしえ)、繰り返す

[00:00:20] 永远 不断重复

[00:00:20] 祈りと、嘆きの、ループを…巻き戻し

[00:00:30] 回到祈祷和 哀叹的不断循环

[00:00:30] 哀切の嘆きを永久(とこしえ)に繰り返す

[00:00:36] 悲切的叹息 永远重复

[00:00:36] 輪廻から逃れられない日々

[00:00:42] 无法逃离轮回的日子

[00:00:42] 大切な想いを生贄に差し出して

[00:00:49] 甚至牺牲了重要的思念

[00:00:49] 永らえる痛みに意味を与えてほしい

[00:00:56] 活下去的痛苦 希望有谁能给予我其意义

[00:00:56] 追いつめられてなにも見えない

[00:01:02] 即使被追赶 也看不到任何东西

[00:01:02] 囚われの過去、心を縛る未来

[00:01:10] 被囚禁的过去 束缚心灵的未来

[00:01:10] 時に抗えずに

[00:01:15] 时而无力抵抗

[00:01:15] 堕ちていくの…狭く暗い檻で

[00:01:19] 只能随之堕落…困于狭小昏暗的牢笼

[00:01:19] 声もだせず叫んでいた

[00:01:25] 无声地呐喊着

[00:01:25] 夭折の純粋な願いが求めてた

[00:01:32] 追求着那已夭折的纯粹的心愿

[00:01:32] 幸福の欠片を探してる

[00:01:38] 找寻着幸福的碎片

[00:01:38] 集めても足りない一欠けを埋めるのは

[00:01:44] 不管怎么收集都还是找不到的那一块碎片

[00:01:44] 嘘という揺るぎない真実だけなの?

[00:01:52] 只是谎言这一无法动摇的事实将其埋葬了吗?

[00:01:52] 終わりのこない今日の果ては

[00:01:58] 再不会结束的今天的尽头

[00:01:58] 奪われた過去?それとも淡い未来?

[00:02:07] 是被掠夺的过去？还是黯淡的未来?

[00:02:07] 時を巻き戻せば

[00:02:11] 现在 只能相信

[00:02:11] 抜け出せると、今は、信じるだけ

[00:02:15] 如果时光倒回 我定可以逃离这里

[00:02:15] 涸れた声で祈り捧ぐ

[00:02:19] 用沙哑的声音祈祷

[00:02:19] 空を仰いで手を合わせた

[00:02:24] 仰望天空 双手合十

[00:02:24] あぁ、神よ もう、赦しの奇跡で終わらせて

[00:02:45] 啊啊 神啊 已经可以了 结束这赎罪的奇迹吧

[00:02:45] 追いつめられてなにもできない

[00:02:51] 就算被追赶我也什么都做不了

[00:02:51] 囚われの過去、心を縛る未来

[00:02:59] 被囚禁的过去 束缚心灵的未来

[00:02:59] 時に抗えずに…

[00:03:04] 时而无力抵抗

[00:03:04] 堕ちていくの…深い心の奥

[00:03:08] 只能随之堕落 直至心的深处

[00:03:08] ただの私

[00:03:10] 渺小的我

[00:03:10] 終わりのこない今日を生きて

[00:03:16] 只能活在永不终结的今天

[00:03:16] 何度も知るの自分という命を

[00:03:25] 我早就知道了 自己这条命

[00:03:25] たとえ抜け出せても

[00:03:29] 就算能够逃离这里

[00:03:29] 逃げだせない人が抱える性(さが)

[00:03:34] 已丢弃不掉 被囚禁的笼中鸟的恶习

[00:03:34] 声もだせず叫んでいた

[00:03:39] 无声地呐喊

[00:03:39] 終わりと、始まり、

[00:03:41] 结束 开幕

[00:03:41] 永久(とこしえ)、繰り返す

[00:03:44] 永远 不断重复

[00:03:44] 祈りと、嘆きの、ループを…巻き戻し

[00:03:49] 悲切的叹息 永远重复