《ILLUMINA》歌词

[00:00:00] ILLUMINA (《A lot of Stories》游戏插曲) - 亜咲花

[00:00:07] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:07] 词：sorano

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：悠木真一

[00:00:23] //

[00:00:23] 終わりを思う瞬間

[00:00:29] 在认为已迎来终焉的瞬间

[00:00:29] なぜだろう優しくなれる

[00:00:35] 为什么内心却出奇的平静

[00:00:35] 儚さはすべての罪

[00:00:40] 世事无常是万物罪恶根源

[00:00:40] 引き連れて消えてゆくよいま

[00:00:46] 现在我会带着它销声匿迹

[00:00:46] 私にも幕が下りると

[00:00:51] 闭上眼等候着

[00:00:51] 目を閉じて待てば

[00:00:59] 我的生命谢幕

[00:00:59] Illumina それは illumina 胸を

[00:01:05] 即便那是

[00:01:05] 強く掻き立てる残像でも

[00:01:10] 激烈撩拨心弦的残影

[00:01:10] Illumina そして illumina 空に

[00:01:17] 紧接着在天空

[00:01:17] 希望の色を映した

[00:01:21] 映出希望的色彩

[00:01:21] この手で扉を開けること

[00:01:28] 那阵阵幻象让我再度忆起

[00:01:28] 思い出させるような illumina

[00:01:49] 我也能用双手推开那门扉

[00:01:49] 怖さとは痛みじゃない

[00:01:54] 所谓的恐惧并不是痛楚

[00:01:54] 見えないものへのためらい

[00:02:00] 而是面对无形之物的踌躇

[00:02:00] 犠牲を嘆いてもまだ

[00:02:05] 即便哀叹着无辜的牺牲

[00:02:05] 期待をやめない星の影

[00:02:11] 却依然期待着繁星群影

[00:02:11] 私にも順番が来る

[00:02:17] 现如今轮到我了

[00:02:17] ぎゅっと肩を抱いた

[00:02:25] 紧紧地环抱着肩

[00:02:25] Illumina それは illumina 呼吸

[00:02:31] 那是令人近乎窒息的

[00:02:31] 奪うほど綺麗な幻想

[00:02:36] 美丽幻想

[00:02:36] Illumina せめて illumina 震え

[00:02:42] 至少在我的颤抖

[00:02:42] 止まるまでは輝いて

[00:02:47] 平息前继续闪耀

[00:02:47] さよならと旅立ちを繋ぐ

[00:02:54] 将那条牵引着离别和旅程的线

[00:02:54] 糸を手繰り進もう illumina

[00:03:25] 拉近身旁继续前进

[00:03:25] Illumina それは illumina 胸を

[00:03:31] 即便那是

[00:03:31] 強く掻き立てる光いま

[00:03:36] 激烈撩拨心弦的光芒

[00:03:36] Illumina 決して illumina 頬を

[00:03:42] 此刻划过脸颊的泪水

[00:03:42] 伝う涙で消えない

[00:03:47] 也不能泯灭它的存在

[00:03:47] この手で扉を開けること

[00:03:54] 那阵阵幻象让我再度忆起

[00:03:54] 思い出させてくれた illumina

[00:03:59] 我也能用双手推开那门扉