《My Father’s Eyes (as made famous by Eric Clapton)》歌词

[00:00:00] My Father's Eyes (As Made Famous By Eric Clapton) - Classic Rock Heroes

[00:00:26] //

[00:00:26] Sailin' down behind the sun

[00:00:31] 背对着太阳启航

[00:00:31] Waitin' for the Prince to come

[00:00:36] 等待我的王子到来

[00:00:36] Praying for the healing rain

[00:00:41] 祈求一场疗伤的雨

[00:00:41] To restore my soul again

[00:00:47] 能将我的心治愈

[00:00:47] Just a toe rag on the run

[00:00:52] 衣衫褴褛，只顾逃命

[00:00:52] How did I get here

[00:00:54] 都不知道怎么来到这里

[00:00:54] What have I done

[00:00:57] 我又做过了什么

[00:00:57] When will all my hopes arise

[00:01:02] 我所有的愿望何时才能实现

[00:01:02] How will I know him

[00:01:04] 我怎样才能了解他

[00:01:04] When I look in

[00:01:06] 当我看向

[00:01:06] My father's eyes

[00:01:12] 父亲双眼的时候

[00:01:12] My father's eyes

[00:01:15] 我父亲的双眼

[00:01:15] When I looked

[00:01:16] 当我看向

[00:01:16] In my father's eyes

[00:01:18] 父亲双眼的时候

[00:01:18] Look into my father's eyes

[00:01:22] 看向父亲的双眼

[00:01:22] My father's eyes

[00:01:24] 我父亲的双眼

[00:01:24] Then the light

[00:01:31] 之后光芒

[00:01:31] Begins to shine

[00:01:35] 开始闪耀

[00:01:35] And I hear those

[00:01:37] 我听到了那些

[00:01:37] Ancient lullabies

[00:01:41] 古老的歌谣

[00:01:41] And as I watch

[00:01:42] 我看着

[00:01:42] This seedling grow

[00:01:45] 子孙渐渐长大

[00:01:45] Feel my heart start

[00:01:48] 感觉我的心

[00:01:48] To overflow

[00:01:51] 都快要融化

[00:01:51] Where do I find

[00:01:52] 我该用什么样的

[00:01:52] The words to say

[00:01:57] 言语来形容呢

[00:01:57] How do I teach him

[00:01:58] 我怎么教他呢

[00:01:58] What do we play

[00:02:01] 我带他玩什么呢

[00:02:01] Bit by bit I've realized

[00:02:06] 我逐渐明白了

[00:02:06] That's when I need them

[00:02:09] 我需要的东西

[00:02:09] That's when I need

[00:02:10] 我只需要

[00:02:10] My father's eyes

[00:02:12] 父亲的眼神

[00:02:12] Look into my father's eyes

[00:02:16] 看向父亲的双眼

[00:02:16] My father's eyes

[00:02:17] 我父亲的双眼

[00:02:17] That's when I need

[00:02:21] 我只需要

[00:02:21] My father's eyes

[00:02:22] 父亲的眼神

[00:02:22] Look into my father's eyes

[00:02:26] 看向父亲的双眼

[00:02:26] My father's eyes

[00:02:27] 我父亲的双眼

[00:02:27] Yeah

[00:03:14] //

[00:03:14] Then the jagged edge appears

[00:03:18] 但是不幸的事发生了

[00:03:18] Through the distant

[00:03:20] 穿过万水千山

[00:03:20] Clouds of tears

[00:03:23] 我的泪乘着云朵飘远

[00:03:23] Now I'm like a bridge

[00:03:26] 现在我像一座

[00:03:26] That was washed away

[00:03:28] 被冲毁的大桥

[00:03:28] My foundations

[00:03:31] 我的地基

[00:03:31] Were made of clay

[00:03:33] 是粘土做成的

[00:03:33] As my soul slides down to die

[00:03:38] 我的灵魂垮塌

[00:03:38] How could I lose him

[00:03:41] 我怎么就失去了他

[00:03:41] What did I try

[00:03:44] 我该怎么努力

[00:03:44] Bit by bit I've realized

[00:03:49] 渐渐地，我明白了

[00:03:49] That he was here with me

[00:03:52] 他一直在我身边

[00:03:52] And I looked into

[00:03:53] 我看向

[00:03:53] My father's eyes

[00:03:55] 父亲的双眼

[00:03:55] Look into my father's eyes

[00:03:59] 看向父亲的双眼

[00:03:59] My father's eyes

[00:04:00] 我父亲的双眼

[00:04:00] I looked into my father's eyes

[00:04:05] 我看向父亲的双眼

[00:04:05] Look into my father's eyes

[00:04:09] 看向父亲的双眼

[00:04:09] My father's eyes

[00:04:11] 我父亲的双眼

[00:04:11] My father's eyes

[00:04:16] 我父亲的双眼

[00:04:16] Look into my father's eyes

[00:04:19] 看向父亲的双眼

[00:04:19] My father's eyes

[00:04:23] 我父亲的双眼

[00:04:23] I looked into my father's eyes

[00:04:26] 我看向父亲的双眼

[00:04:26] Look into my father's eyes

[00:04:30] 看向父亲的双眼

[00:04:30] My father's eyes

[00:04:35] 我父亲的双眼