《(The Little Match Girl)》歌词

[00:00:00] 성냥팔이 소녀 (The Little Match Girl) (卖火柴的小女孩) - 백아연 (白娥娟)/웬디 (Wendy)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：김원/백아연

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：김원

[00:00:01] //

[00:00:01] 编曲：별나라 언니

[00:00:01] //

[00:00:01] 보고 싶다 어디 있을까

[00:00:09] 我想你 你在哪里呢

[00:00:09] 내 속마음 털어놓을 사람

[00:00:16] 让我敞开心扉的人

[00:00:16] 그 많은 번호를 하나하나 넘기다

[00:00:24] 翻过一个又一个号码

[00:00:24] 전화기를 내려놓아

[00:00:30] 放下电话

[00:00:30] 괜찮다는 건 거짓말

[00:00:35] 说没事是骗人的

[00:00:35] 별로 그렇지 않아

[00:00:37] 其实不是那样

[00:00:37] 하지만 웃죠

[00:00:41] 但还是笑笑吧

[00:00:41] 다들 이 정돈 아플 테니까

[00:00:48] 因为大家都会这样痛

[00:00:48] 사랑이 필요해요

[00:00:55] 需要爱

[00:00:55] 메말라 자꾸 메말라

[00:00:59] 总是如饥似渴

[00:00:59] 맘이 꽁꽁 얼어

[00:01:02] 心是硬邦邦的坚冰

[00:01:02] 이불 밖이 무서워

[00:01:09] 害怕被窝外的世界

[00:01:09] 내 맘 좀 누가 내 맘 좀

[00:01:13] 请来个人 吹一吹我的心

[00:01:13] 호호 불어 녹여줘

[00:01:25] 将我的心融化吧

[00:01:25] 그래 맞아 우리는 왠지

[00:01:32] 是的 没错 为什么我们

[00:01:32] 가깝지만 겉돌기만 해

[00:01:38] 亲密无间却只是虚有其表

[00:01:38] 내 서툰 기대가 멀어지게 할까 봐

[00:01:46] 怕我笨拙的期待到最后会落空

[00:01:46] 어쩌면 겁이 나서

[00:01:53] 不知怎的 心生胆怯

[00:01:53] 웃고 있지만 사실은

[00:01:58] 虽然在笑着

[00:01:58] 습관이 돼버린 일

[00:02:00] 其实只是习以为常

[00:02:00] 어쩔 수 없죠

[00:02:04] 我也拿自己没办法

[00:02:04] 그냥 그런 거니까

[00:02:09] 因为我就是那样

[00:02:09] 사랑이 필요해요

[00:02:16] 需要爱

[00:02:16] 메말라 자꾸 메말라

[00:02:20] 总是如饥似渴

[00:02:20] 맘이 꽁꽁 얼어

[00:02:24] 心是硬邦邦的坚冰

[00:02:24] 이불 밖이 무서워

[00:02:30] 害怕被窝外的世界

[00:02:30] 내 맘 좀 누가 내 맘 좀

[00:02:34] 请来个人 吹一吹我的心

[00:02:34] 호호 불어 녹여줘

[00:02:39] 将我的心融化吧

[00:02:39] 차가운 바람에 어느새

[00:02:44] 冷冽的风不知不觉

[00:02:44] 꺼질 듯한 내 마지막 온기가

[00:02:51] 渐渐止息 掌心的最后一点温存

[00:02:51] 사라지지 않게 손잡아 줄

[00:03:03] 为了不让它消失 我需要一个

[00:03:03] 누군가 필요해요

[00:03:09] 来牵起我的手的人

[00:03:09] 조금씩 아주 조금씩

[00:03:13] 慢慢地 小心翼翼地

[00:03:13] 맘이 점점 녹아

[00:03:17] 将我的心一点一点融化

[00:03:17] 새장 속을 벗어나

[00:03:24] 从鸟笼里挣脱出来吧

[00:03:24] 기댈 곳 내가 숨 쉴 곳

[00:03:27] 去可以依靠的地方 去可以呼吸的地方

[00:03:27] 사랑할 정말 사랑할 사람

[00:03:32] 去很爱很爱的人身边