《鏡の中のジャンヌダルク》歌词

[00:00:03] 鏡の中のジャンヌ·ダルク - AKB48

[00:00:24] 誰かが名前を呼んだ

[00:00:27] 是谁呼唤我的名字

[00:00:27] 世界のどこか

[00:00:30] 从世界某个角落

[00:00:30] かすかな声で 私のこと 今

[00:00:36] 以微弱声音 就在此刻

[00:00:36] ずっと信じて待っていた

[00:00:39] 我一直深信并等待着

[00:00:39] 運命の瞬間(とき)

[00:00:42] 命运逆转的瞬间

[00:00:42] 鏡の前で生まれ変わりたい

[00:00:48] 想要在镜前重获新生

[00:00:48] 逃げ場所のない空

[00:00:51] 无法逃离的天空

[00:00:51] 愛が埋もれた街

[00:00:55] 埋葬爱意的街道

[00:00:55] 孤独に馴らされてた

[00:01:01] 人们被孤独所驯化

[00:01:01] 少女たちよ

[00:01:02] 少女们

[00:01:02] 今こそ立ち上がる

[00:01:05] 从这大地上站起的

[00:01:05] 日がやて来た

[00:01:07] 日子终于到来

[00:01:07] 夢があれば

[00:01:08] 只要有梦想

[00:01:08] 華奢な脚でも踏み出せる

[00:01:13] 即使是娇惯双脚也能勇敢迈步

[00:01:13] 汚(けが)れのないつぶらな

[00:01:15] 那一尘不染的浑圆

[00:01:15] 瞳の中に映るはず

[00:01:19] 双目中应能映出

[00:01:19] 希望に満ち

[00:01:21] 充满希望

[00:01:21] 光が溢れる明日の道

[00:01:37] 流光溢彩的明日之路

[00:01:37] 何のために生きるのか

[00:01:40] 到底是为了什么而活着

[00:01:40] わからなかった

[00:01:44] 一直不懂

[00:01:44] 私らしさを縛られてた 過去

[00:01:49] 那些过去 紧紧束缚着我们

[00:01:49] いつか助けに来てくれる

[00:01:53] 什么时候才来拯救我

[00:01:53] 白馬の騎士は

[00:01:56] 那骑着白马的王子

[00:01:56] 心の鎖 引き千切った自分

[00:02:02] 被内心锁链捆绑着的我

[00:02:02] 求めることよりも

[00:02:05] 比起所渴求的

[00:02:05] 与えられる勇気

[00:02:08] 更想要得到勇气

[00:02:08] 自由が力になる

[00:02:14] 自由会化为力量

[00:02:14] 少女たちよ

[00:02:16] 少女们

[00:02:16] 誰もがジャンヌ?ダルク

[00:02:18] 每个人都能成为

[00:02:18] になれるんだ

[00:02:20] 下一个贞德

[00:02:20] 忘れていた広い青空 思い出せ!

[00:02:26] 请回想起 那已被遗忘的无垠青空！

[00:02:26] 人の背には見えない翼が

[00:02:30] 人们背上那看不见的翅膀

[00:02:30] あると気づくはず

[00:02:33] 你应能察觉到

[00:02:33] 前を向いて そっと願えば

[00:02:37] 面向前方 静静许愿

[00:02:37] 空を飛べる

[00:03:03] 展翅飞往天际

[00:03:03] 少女たちよ

[00:03:05] 少女们

[00:03:05] 今こそ立ち上がる

[00:03:07] 从这大地上站起的

[00:03:07] 日がやって来た

[00:03:09] 日子终于到来

[00:03:09] 夢があれば

[00:03:11] 只要有梦想

[00:03:11] 華奢な脚でも踏み出せる

[00:03:15] 即使是娇惯双脚也能勇敢迈步

[00:03:15] 汚(けが)れのないつぶらな

[00:03:18] 那一尘不染的浑圆

[00:03:18] 瞳の中に映るはず

[00:03:22] 双目中应能映出

[00:03:22] 希望に満ち

[00:03:23] 充满希望

[00:03:23] 光が溢れる明日の道

[00:03:30] 流光溢彩的明日之路