《Ordinary Man(Album Version)》歌词

[00:00:00] Ordinary Man (Album Version) - Gordon Lightfoot

[00:00:09] //

[00:00:09] Try to understand

[00:00:13] 请试着理解

[00:00:13] I'm not your ordinary man still I can't deny

[00:00:19] 我并不是属于你的平凡男人，虽然我无法否认

[00:00:19] You go with me everywhere

[00:00:22] 你一直与我在一起

[00:00:22] When I'm dreamin' you still share my lonely nights

[00:00:31] 当我做梦的时候，你陪我度过孤单的夜晚

[00:00:31] Try to see my side

[00:00:35] 你总是试着理解我

[00:00:35] It's not your ordinary pride

[00:00:38] 并不是你平凡的骄傲

[00:00:38] That keeps drivin' me on

[00:00:42] 让我坚持

[00:00:42] It's that lonesome restless feelin'

[00:00:44] 而是你的孤单和

[00:00:44] That you feel under the gun

[00:00:47] 压力带来的不安

[00:00:47] And it leads me to the highways

[00:00:49] 这种感觉，就像在高速路上狂奔

[00:00:49] But it keeps my body warm

[00:00:58] 却又令人温暖

[00:00:58] And as I wander to the cities and the towns

[00:01:03] 我路过一座座城镇

[00:01:03] I get so lonesome knowin'

[00:01:05] 我是那么孤单

[00:01:05] You could be around

[00:01:07] 我知道你在附近

[00:01:07] And when the show is over

[00:01:09] 当雪花停止飞舞

[00:01:09] There's a Holiday Motel

[00:01:12] 我来到Holiday Motel

[00:01:12] Another empty bottle and another tale to tell

[00:01:21] 我不断饮酒，重复着自己的故事

[00:01:21] Try to comprehend

[00:01:25] 请试着理解

[00:01:25] I'm not your ordinary friend at the end of my life

[00:01:32] 我不是你的普通朋友，但在我生命的尽头

[00:01:32] I would pray that I could be

[00:01:34] 我会祈祷，我是你的普通朋友

[00:01:34] Returning to the shelter of your love

[00:01:43] 祈祷我能够回到你的怀抱

[00:01:43] Try to see my side

[00:01:47] 你总是试着理解我

[00:01:47] It's not your ordinary pride

[00:01:50] 并不是你平凡的骄傲

[00:01:50] That keeps drivin' me on

[00:01:54] 让我坚持

[00:01:54] It's that lonesome restless feelin'

[00:01:56] 而是你的孤单和

[00:01:56] That you feel under the gun

[00:01:59] 压力带来的不安

[00:01:59] And it leads me to the highways

[00:02:01] 这种感觉，就像在高速路上狂奔

[00:02:01] But it keeps my body warm

[00:02:10] 却又令人温暖

[00:02:10] And as I wander to the cities and the towns

[00:02:15] 我路过一座座城镇

[00:02:15] I get so lonesome knowin'

[00:02:17] 我是那么孤单

[00:02:17] You could be around

[00:02:19] 我知道你在附近

[00:02:19] And when the show is over

[00:02:21] 当雪花停止飞舞

[00:02:21] There's a Holiday Motel

[00:02:24] 我来到Holiday Motel

[00:02:24] Another empty bottle and another tale to tell

[00:02:33] 我不断饮酒，重复着自己的故事

[00:02:33] Try to understand

[00:02:37] 请试着理解

[00:02:37] I'm not your ordinary man

[00:02:39] 我并不是属于你的平凡男人

[00:02:39] Still I can't deny

[00:02:43] 虽然我无法否认

[00:02:43] You go with me everywhere

[00:02:46] 你一直与我在一起

[00:02:46] Like a shadow in the gloom

[00:02:48] 我在地上留下忧郁的影子

[00:02:48] I remember all the good times

[00:02:51] 我思念所有美好时光

[00:02:51] There's a ghost in every room

[00:02:56] 它们像幽灵一样纠缠着我